6 Life-Changing Books For Advanced English Learners

What's up guys?

چه خبر بچه ها؟

Today we're doing something brand new on our channel,

امروز در کانال خود کار جدیدی انجام می دهیم،

learning with books, aw yeah!

با کتاب یاد می گیریم، اوه بله!

So this is not just a list of grammar and vocabulary

بنابراین این فقط فهرستی از کتاب‌های دستور زبان و واژگان نیست، بلکه

books these are real life books that natives actually read and they can help

کتاب‌های واقعی هستند که بومی‌ها در واقع می‌خوانند و می‌توانند به

you in developing practical skills like grit confidence and good habits that

شما در ایجاد مهارت‌های عملی مانند اعتماد به نفس و عادت‌های

will help you with your English but also in being a better human being and

خوب کمک کنند که به شما در زبان انگلیسی‌تان کمک می‌کند، بلکه به شما کمک می‌کند انسان بهتری باشید. بودن و

achieving anything you want to achieve in life plus if you do read them in

دستیابی به هر چیزی که می خواهید در زندگی به دست آورید، به علاوه اگر آنها را به زبان انگلیسی بخوانید،

English you can develop some advanced vocabulary.

می توانید واژگان پیشرفته ای ایجاد کنید.

Now we're not going to be

اکنون قصد نداریم

covering strategies for reading in English in this lesson but if you would

در این درس استراتژی‌های خواندن به زبان انگلیسی را پوشش دهیم، اما اگر

like us to make a lesson on this then let us know by giving us a like it down

می‌خواهید در این مورد درس بسازیم، با دادن لایک در زیر به ما اطلاع دهید

below and if you're new here we are constantly helping you to take your

و اگر تازه کار هستید، ما اینجا هستیم. به طور مداوم به شما کمک می کند تا انگلیسی خود را

English to the next level like this, so if you want to learn real-life English

مانند این به سطح بالاتری ببرید، بنابراین اگر می خواهید انگلیسی واقعی را

with TV series movies and even books just hit that subscribe button and the

با فیلم ها و حتی کتاب های تلویزیونی یاد بگیرید، فقط دکمه اشتراک و

bell down below so you don't miss any of our new lessons now let's jump into this

زنگ زیر را فشار دهید تا هیچ یک از ما را از دست ندهید. اکنون بیایید به این

list of 6 incredible books for your English and your life!

لیست از 6 کتاب باورنکردنی برای زبان انگلیسی و زندگی شما بپردازیم!

All right, so the first book that I have for you on this list is The 7 Habits of Highly Effective People.

بسیار خوب، بنابراین اولین کتابی که در این لیست برای شما دارم ، 7 عادت افراد بسیار مؤثر است.

Now this is definitely one of my top books ever and I really

اکنون این قطعاً یکی از بهترین کتاب‌های من است و من واقعاً

think it should be required in high schools all around the world because if

فکر می‌کنم باید در دبیرستان‌های سراسر جهان مورد نیاز باشد ، زیرا اگر

it were we would have a generation that would make such a bigger impact that

چنین بود، نسلی می‌داشتیم که تأثیر بزرگ‌تری

would get along so much better.

داشته باشد و خیلی بهتر با هم کنار بیاید.

Now if you want to be more successful at

اکنون اگر می‌خواهید در

anything you should really consider reading this book it will help you

هر کاری موفق‌تر باشید، باید واقعاً مطالعه این کتاب را در نظر داشته باشید، این کتاب به شما کمک می‌کند

develop some essential skills that will help you to be more effective as a person.

تا مهارت‌های اساسی را توسعه دهید که به شما کمک می‌کند تا به عنوان یک شخص مؤثرتر باشید.

Now what does this mean exactly?

حالا این دقیقا به چه معناست؟

This means that you will be able to

این بدان معنی است که شما قادر خواهید بود به

achieve more in a more productive way.

روشی سازنده تر به دست آورید.

Now it will also help you in building

در حال حاضر همچنین به شما در ایجاد

different relationships in business of course but also with your

روابط مختلف در تجارت کمک می کند البته با

girlfriend, boyfriend, wife or husband and with your children if you have them or

دوست دختر، دوست پسر، همسر یا شوهرتان و با فرزندانتان اگر آنها یا

anyone else in your family.

هر کس دیگری در خانواده خود دارید.

Now The 7 Habits of Highly Effective People by Stephen Covey

اکنون هفت عادت افراد بسیار موثر نوشته استفان

is packed full of advice that will help

کاوی مملو از توصیه هایی است که به

you a ton in different areas of your life I want to take a look at just a

شما در زمینه های مختلف زندگی

couple of these that will help you a lot with your English but then I really hope

کمک زیادی می کند، می خواهم نگاهی به چند مورد از این موارد بیندازم که به شما در زبان انگلیسی بسیار کمک می کند، اما پس من واقعاً امیدوارم

that you'll go out and pick up this book.

که بیرون بروید و این کتاب را بردارید.

So one of the first habits that Stephen Covey

بنابراین یکی از اولین عادت هایی که استفن کاوی

talks about in this book is beginning with the end in mind.

در این کتاب درباره آن صحبت می کند، شروع با پایان در ذهن است.

Now Covey actually begins a section in the book by asking us to

اکنون کاوی در واقع بخشی از کتاب را با درخواست از ما برای

envision our own funeral, he asks us who's there and what did they say about

تجسم مراسم تشییع جنازه خود آغاز می کند، او از ما می پرسد که چه کسی آنجاست و در مورد ما چه گفته

us and ultimately the purpose of this is for us to get a vision of what we want

اند و در نهایت هدف از این کار این است که ما چشم اندازی از آنچه می خواهیم

to accomplish in this life, who do we want to make an impact on.

در آن انجام دهیم به دست آوریم. این زندگی، ما می خواهیم روی چه کسی تأثیر بگذاریم.

Now as an English learner this can be extremely powerful as well as an exercise to think

اکنون به‌عنوان یک زبان‌آموز انگلیسی، این می‌تواند بسیار قدرتمند و همچنین تمرینی برای فکر کردن

about what exactly will it be like when you're fluent, what are you doing?

به این موضوع باشد که وقتی مسلط هستید، چه می‌کنید، دقیقاً چگونه خواهد بود؟

Who are you speaking to? What are you using the language for?

با کی حرف میزنی؟ برای چه از زبان استفاده می کنید ؟

And when you can kind of

و زمانی که

have this vision in mind it will really help power you through all of those hard

بتوانید این چشم انداز را در ذهن داشته باشید، واقعاً به شما کمک می کند تا در تمام آن

nights studying or the courage that you need to go and have a conversation with

شب های سخت مطالعه یا شهامتی که برای رفتن و گفتگو با

someone in another language.

کسی به زبان دیگر نیاز دارید، قدرت پیدا کنید.

And really the more clear that you can make this vision

و واقعاً هر چه واضح تر باشد که بتوانید این چشم

the more powerful that it will be.

انداز را قوی تر کنید.

Exactly who are you speaking to?

دقیقا با کی حرف میزنی؟

What are you using your English for?

از انگلیسی خود برای چه استفاده می کنید؟

Doing this should help you to actually make the

انجام این کار باید به شما کمک کند تا در واقع

right choices today to get there.

امروز انتخاب های درستی برای رسیدن به آن انجام دهید.

And really what this habit is about is not

و در واقع چیزی که این عادت در مورد آن است نه

just letting life happen to you but actually designing how you want your life to be.

تنها اجازه دادن به زندگی برای شما بلکه در واقع طراحی آنگونه که می خواهید زندگی تان باشد.

All right and then another habit from this book that I think really

بسیار خوب و سپس یکی دیگر از عادت های این کتاب که فکر می کنم واقعاً

applies to you as an English learner is to seek to understand before being understood.

برای شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی صدق می کند این است که قبل از فهمیدن به دنبال درک باشید.

Now this is really crucial in your own language but if you are

اکنون این واقعاً در زبان خودتان بسیار مهم است، اما اگر در حال

learning another language it becomes even more important.

یادگیری زبان دیگری هستید، اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

Now what this one is about is that normally we don't really listen to people.

حالا موضوع این یکی این است که معمولاً ما واقعاً به حرف مردم گوش نمی دهیم.

We're in a conversation

ما در حال مکالمه

with another person they're talking and we're probably thinking in our head how are

با شخص دیگری هستیم که او در حال صحبت کردن است و احتمالاً در ذهن خود فکر می کنیم که چگونه

we going to respond to what they're saying we're not really listening to

به آنچه آنها می گویند پاسخ دهیم و واقعاً به

what they're saying.

آنچه آنها می گویند گوش نمی دهیم.

As human beings we love speaking in fact think about it for

از آنجایی که انسان‌هایی که عاشق صحبت کردن هستیم، در واقع برای زبان‌آموزان انگلیسی به آن فکر می‌کنیم،

English learners almost everyone's goal is to become a great fluent English

تقریباً هدف همه این است که به یک زبان انگلیسی مسلط عالی تبدیل شوند،

speaker I very rarely hear any English learners say that they want to be a great English listener.

من به ندرت از زبان‌آموزان انگلیسی می‌شنوم که بگویند می‌خواهند یک شنونده انگلیسی عالی باشند.

However the listening part is so important because

با این حال، بخش گوش دادن بسیار مهم است، زیرا

if you don't really understand people and I mean beyond just the words that

اگر شما واقعاً مردم را درک نمی کنید و منظور من فراتر از کلماتی است که

they're saying, if you don't really empathize with them really put yourself

آنها می گویند، اگر واقعاً با آنها همدلی نکنید، واقعاً خود را

in their shoes then it's unlikely that that relationship is going to go very

در جای آنها قرار دهید، بعید است که این رابطه وجود داشته باشد. بسیار دورتر خواهد رفت

far and this is even more important when that person is from a different culture

و این مهمتر زمانی است که آن فرد از فرهنگ متفاوتی با

from you because it can be so easy to judge someone when you don't really

شما باشد، زیرا قضاوت در مورد کسی که واقعاً نمی

understand where they're coming from.

دانید از کجا آمده است بسیار آسان است.

Now I would imagine that your big goal with

حالا من تصور می کنم که هدف بزرگ شما از

English is to be able to communicate using the language right?

انگلیسی این است که بتوانید با استفاده از زبان ارتباط برقرار کنید درست است؟

But communication is a two-way street and there's a really great quote that says

اما ارتباط یک خیابان دو طرفه است و یک نقل قول واقعا عالی وجود دارد که می

that you have two ears and one mouth use them proportionally this means that you

گوید شما دو گوش دارید و یک دهان از آنها به طور متناسب استفاده می کنید، این بدان معنی است که

should listen twice as much as you speak probably really you can think of some of

باید دو برابر بیشتر از صحبت کردن گوش دهید، احتمالاً واقعاً می توانید به برخی

the people that you feel like you connect the most to some of the people

از مردم فکر کنید که احساس می‌کنید بیشترین ارتباط را با برخی از افرادی

that you've met in your life that really you felt like I understood you the best

که در زندگی‌تان ملاقات کرده‌اید دارید که واقعاً احساس می‌کردید که من شما را به بهترین شکل درک

and it probably was because they were really good at really listening to you.

می‌کنم و احتمالاً به این دلیل بود که آنها واقعاً در گوش دادن به شما واقعاً خوب بودند.

So if you only choose one of these books on this list to actually go and read

بنابراین، اگر فقط یکی از این کتاب‌های موجود در این فهرست را انتخاب کنید تا واقعاً بروید و بخوانید،

I really hope it's this one, you will be a better english learner for it but more

من واقعاً امیدوارم که این یکی باشد، برای آن زبان انگلیسی بهتری خواهید داشت، اما

importantly you'll be a better person.

مهم‌تر از آن، فرد بهتری خواهید بود.

All right so the first book that we

بسیار خوب، بنابراین اولین کتابی که ما

looked at was The 7 Habits of Highly Effective People, now how do you actually

به آن نگاه کردیم، 7 عادت افراد بسیار مؤثر بود، اکنون چگونه می‌توانید

even build a good habit or break a bad one?

حتی یک عادت خوب بسازید یا یک عادت بد را ترک کنید؟

Well journalist Charles Duhigg and

چارلز داهیگ، روزنامه‌نگار خوب،

got really curious about all these questions and dug into all the science

در مورد تمام این سؤالات کنجکاو شد و تمام

of it bringing us a book that brings us some down to earth stories that help us

علم آن را بررسی کرد و کتابی برای ما آورد که داستان‌هایی را برای ما به ارمغان می‌آورد که به ما کمک می‌کند

learn all about how we can replace our bad habits with really good ones.

همه چیز را در مورد اینکه چگونه می‌توانیم عادت‌های بد خود را با عادت‌های واقعا خوب جایگزین کنیم، بیاموزیم.

Just to start out with an example one of the stories that I still remember is that he

فقط برای شروع با یک مثال، یکی از داستان هایی که هنوز به یاد دارم این است که او

tells us about a man who lost a lot of weight by creating a running habit.

درباره مردی برای ما می گوید که با ایجاد یک عادت دویدن، وزن زیادی از دست داد.

What was his secret?

راز او چه بود؟

He actually ate a piece of chocolate after every run but more on

او در واقع بعد از هر دویدن یک تکه شکلات می‌خورد، اما

that in just a little bit.

در مدت کمی بیشتر از آن.

So first off if you want to learn anything it's

بنابراین اگر می‌خواهید چیزی یاد بگیرید، در ابتدا

really important that you are able to develop habits that support it because

بسیار مهم است که بتوانید عاداتی را ایجاد کنید که از آن حمایت می‌کند، زیرا

when you do this it becomes effortless.

وقتی این کار را انجام می‌دهید، بدون دردسر می‌شود.

This is why I used to hold all of my

به همین دلیل است که من همه

students accountable to creating fun everyday habits in English and with the

دانش‌آموزانم را مسئول ایجاد عادت‌های سرگرم‌کننده روزمره در زبان انگلیسی می‌دانم و با عاداتی

ones that actually succeeded in doing this I noticed huge differences in their

که واقعاً موفق به انجام این کار شده‌اند، متوجه تفاوت‌های بزرگی در

comprehension and English fluency.

درک و تسلط انگلیسی آنها شدم.

So just to give you a taste of this book

بنابراین فقط برای اینکه مزه این کتاب را به شما بچشیم،

let's look at how habits actually work.

بیایید به نحوه عملکرد عادات نگاه کنیم.

Now a Duhigg tells us that habits have

حالا یک داهیگ به ما می گوید که عادات

three parts the first part is the cue now a cue is something that causes

سه بخش دارند، بخش اول نشانه است، حالا نشانه چیزی است که باعث

another thing to start happening so let's take for example running again if

می شود اتفاق دیگری رخ دهد، بنابراین بیایید به عنوان مثال دویدن دوباره را در نظر بگیریم، اگر

you want to develop a new running habit you might create a cue by leaving your

می خواهید یک عادت جدید دویدن ایجاد کنید، ممکن است یک نشانه ایجاد کنید. کفش هایتان را

shoes right by your bed so as soon as you wake up in the morning you would see

درست کنار تختتان بگذارید تا صبح به محض اینکه از خواب بیدار شدید

your shoes and you would know it's time to go running.

کفش هایتان را ببینید و بدانید که وقت دویدن فرا رسیده است.

Now for your English you

اکنون برای زبان انگلیسی خود،

might want to try something like pairing your studying with your morning coffee

ممکن است بخواهید چیزی مانند جفت کردن مطالعه خود با قهوه صبح خود را امتحان کنید

so I have my coffee in the morning and automatically I know

تا من قهوه خود را صبح بنوشم و به طور خودکار

it's time to study English.

بدانم زمان مطالعه انگلیسی فرا رسیده است.

All right so the next part of the habit is the

بسیار خوب، پس بخش بعدی عادت،

routine this is really the bulk of the habit so for running it would probably

روال است، این در واقع بخش عمده ای از عادت است، بنابراین برای دویدن

be doing the warm-up exercises the actual run and then the stretching

احتمالاً انجام تمرینات گرم کردن، دویدن واقعی و سپس کشش

afterwards and for your English maybe it's actually studying some grammar

بعد از آن و برای انگلیسی شما شاید در واقع مطالعه مقداری باشد. گرامر

recording yourself and listening to it or doing some writing exercises.

خود را ضبط کنید و به آن گوش دهید یا تمرینات نوشتاری را انجام دهید.

Now the last part of the habit is the reward and remember I told you about that man at

حالا آخرین قسمت عادت پاداش است و یادتان هست در ابتدا درباره آن مردی به شما گفتم

the beginning who use chocolate to motivate himself to run?

که از شکلات برای ایجاد انگیزه برای دویدن استفاده می کند؟

Well that was his reward but eventually you didn't need the chocolate, he just felt so good

خوب این پاداش او بود، اما در نهایت شما به شکلات نیازی نداشتید، او فقط

after running, getting a runner's high, that that was a reward in itself.

بعد از دویدن و گرفتن یک دونده احساس خوبی داشت، که این خودش یک پاداش بود.

In most of time when we think about habits we only think about the behavior, right?

در بیشتر مواقع وقتی به عادت‌ها فکر می‌کنیم، فقط به رفتار فکر می‌کنیم، درست است؟

We think about like eating the donut or going for an exercise and going

ما به خوردن دونات یا رفتن برای ورزش کردن و

for a run right but this cue and this reward are kind of the keys to unlocking

دویدن درست فکر می کنیم، اما این نشانه و این پاداش به نوعی کلیدهایی برای باز کردن

habits and to shaping them and remaking them and so if you know this as an

عادت ها و شکل دادن به آنها و بازسازی آنها هستند، بنابراین اگر شما به عنوان یک

individual it's enormously powerful.

فرد این را بدانید، بسیار عالی است. قدرتمند

Now for your English you could totally do

اکنون برای انگلیسی خود می توانید کاملاً

the same thing you could have a treat after you've done some really hard

همان کاری را انجام دهید که می توانید بعد از مطالعه بسیار سخت

studying or taking really good notes watching this video but you could also

یا یادداشت برداری بسیار خوب با تماشای این ویدیو لذت ببرید، اما می

use for example watching an episode of Friends or a funny Ellen video or

توانید برای مثال از تماشای یک قسمت از دوستان یا یک ویدیوی خنده دار الن استفاده کنید. یا برای چند دقیقه به

writing a friend on Whatsapp and in English for a few minutes to reward

دوستان خود در واتساپ و انگلیسی بنویسید تا به

yourself for having done something more difficult in the language.

خودتان برای انجام کاری دشوارتر در زبان پاداش دهید.

So The Power of Habit is a really great read if you want to upgrade your learnings from any of

بنابراین اگر می‌خواهید آموخته‌های خود را از هر یک از

these other books because you'll just make them a habit.

این کتاب‌های دیگر ارتقا دهید، کتاب «قدرت عادت» واقعاً خواندنی است، زیرا آنها را به یک عادت تبدیل می‌کنید.

So the next book I have for you is called A Mind for Numbers, now don't be deceived by the

بنابراین، کتاب بعدی که برای شما دارم، ذهنی برای اعداد نام دارد، حالا فریب

title of this book it's another really great fundamental read which will help

عنوان این کتاب را نخورید، این یک مطالعه بنیادی واقعا عالی است که به

you with so many other things.

شما در بسیاری از موارد دیگر کمک می کند.

Now while it actually takes the point of view of

در حال حاضر، در حالی که در واقع دیدگاه

learning math and science which for the author Barbara Oakley was a really huge

یادگیری ریاضی و علوم است که برای نویسنده باربارا اوکلی یک مبارزه بسیار بزرگ بود،

struggle even though she eventually got her PhD in Engineering it actually

حتی اگر او در نهایت دکترای خود را در رشته مهندسی گرفت، در واقع

teaches us the skills that we need to be able to learn anything more effectively.

مهارت‌هایی را به ما می‌آموزد که بتوانیم چیزهای بیشتری یاد بگیریم. به طور موثر

Now for me one of the most impactful things that I learned with this book is

حالا برای من یکی از تاثیرگذارترین چیزهایی که با این کتاب یاد گرفتم این است

that we usually think of learning just as studying that time when we really

که ما معمولاً به یادگیری فکر می کنیم درست مثل مطالعه آن زمان که

have our head down in the book and we're trying to memorize really difficult

واقعاً سرمان را در کتاب پایین انداخته ایم و سعی می کنیم مفاهیم واقعاً دشوار

concepts and in English for sure this for you would be when you have to

و به زبان انگلیسی را حفظ کنیم. مطمئناً این برای شما زمانی خواهد بود که اکنون باید قواعد

memorize grammar rules or vocabulary now while this is

گرامر یا واژگان را حفظ کنید، در حالی که

important for part of the brain what is called the focused brain to actually be

این برای بخشی از مغز که مغز متمرکز نامیده می شود مهم است که در واقع

spending that time really memorizing which Oakley actually shows us how to do

آن زمان را صرف به خاطر سپردن آن کند که اوکلی در واقع به ما نشان می دهد که چگونه این کار را بهتر انجام دهیم.

better this is just half of the equation, so the other half of the learning

فقط نیمی از معادله است، بنابراین نیمی دیگر از فرآیند یادگیری

process is the diffuse brain and this is actually how our brain makes the

، مغز پراکنده است و این در واقع نحوه

connections when we're not studying and we can actually use the diffuse brain

برقراری ارتباط مغز ما زمانی است که مطالعه نمی کنیم و در واقع می توانیم از مغز پراکنده

in an effective way to make information stick.

به روشی موثر برای ایجاد اطلاعات استفاده کنیم. چوب.

So the best thing to do when

بنابراین بهترین کاری که می‌توان انجام داد

you're really stuck and frustrated on a problem is not to keep focusing on it

وقتی واقعاً در یک مشکل گیر کرده‌اید و ناامید هستید این است که به تمرکز روی آن ادامه

you actually need to get in a very different mode of thinking and that's

ندهید، در واقع باید در یک حالت کاملاً متفاوت از تفکر قرار بگیرید و این همان

what is represented here and so what this means practically

چیزی است که در اینجا نشان داده می‌شود و به همین دلیل عملاً برای شما معنی دارد.

for you is you're sitting there you're working, hey get out go for a run go down

آیا شما آنجا نشسته اید و دارید کار می کنید، هی برو بیرون برو برای دویدن، برو پایین

and have a...go take a shower if you need to or do something that really gets your

و ... اگر نیاز داشتی برو دوش بگیر یا کاری انجام بده که واقعاً

mind totally off it because when you're in this mode as long as your attention

ذهنت را از آن دور کند، زیرا وقتی در این حالت تا زمانی که توجه

is focused on that problem you're still in this mode you can't get to this way

شما روی آن مشکل متمرکز است، هنوز در این حالت هستید، نمی توانید به این

of solving things.

راه حل مسائل برسید.

So while it is important to actually have that time

بنابراین اگرچه مهم است که در واقع زمانی را داشته

where we're really studying hard if we can then activate the diffuse brain

باشیم که در آن واقعاً سخت مطالعه کنیم، اگر بتوانیم مغز پراکنده را برای

doing something like taking a nap or playing sports it is going to stay with

انجام کاری مانند چرت زدن یا ورزش کردن فعال کنیم، اما

us much longer this is why if you study at night sometimes it can be good then

خیلی بیشتر با ما می ماند، به همین دلیل است که اگر در شب گاهی اوقات می تواند خوب باشد سپس

when you sleep you'll wake up with the information much more locked down in your brain.

وقتی می خوابید از خواب بیدار می شوید که اطلاعات بسیار بیشتری در مغز شما قفل شده است.

Now Oakley gives us a really great example of this with Thomas Edison

اکنون اوکلی یک مثال واقعا عالی از این موضوع را با توماس ادیسون

who is famous for inventing the light bulb.

که به خاطر اختراع لامپ مشهور است به ما می دهد .

What he would do is he would be in

کاری که او انجام می‌دهد این است که در

a session where he was thinking really hard trying to discover something and

جلسه‌ای قرار می‌گیرد که در آن واقعاً به سختی فکر می‌کند و سعی می‌کند چیزی را کشف کند و

what he would do is he would sit down in his chair with something in his hand and

کاری که می‌کند این است که روی صندلی‌اش می‌نشیند و چیزی در دستش می‌گیرد و

take a nap now right as Edison was falling asleep what he had in his

همین‌طور که ادیسون در حال خوابیدن بود، چرت می‌زند. چیزی که

hand would drop in the floor and it would suddenly wake him up and what he

در دست داشت روی زمین می افتاد و ناگهان او را بیدار می کرد و چیزی که

found often is that suddenly he would have a discovery that he wasn't

اغلب می یافت این بود که ناگهان کشفی پیدا می کرد که قبلاً متوجه آن نبود،

realizing before so he would kind of use this to activate the diffuse brain.

بنابراین از این برای فعال کردن مغز منتشر استفاده می کرد. .

Now this concept is really just the tip of the iceberg so if you read A Mind for Numbers

اکنون این مفهوم واقعاً فقط نوک کوه یخ است، بنابراین اگر کتاب A Mind for Numbers را بخوانید

this is definitely going to help you a lot with learning English and also

قطعاً در یادگیری زبان انگلیسی و

for learning any else you want.

همچنین یادگیری هر چیز دیگری که می خواهید کمک زیادی به شما می کند.

Hey so I highly recommend

سلام، بنابراین من شدیداً توصیه

you go and follow us over on Instagram because every week we are doing fun

می کنم بروید و ما را در اینستاگرام دنبال کنید زیرا هر هفته

reading exercises with some incredible books like Harry Potter, The Hunger Games

تمرینات خواندنی سرگرم کننده ای را با کتاب های باورنکردنی مانند هری پاتر، بازی های گرسنگی

The Hobbit and so much more.

هابیت و موارد دیگر انجام می دهیم.

So for some more fun reading with your

بنابراین برای خواندن سرگرمی بیشتر با

favorite books go and check us out over on Instagram.

کتاب های مورد علاقه خود، به ما مراجعه کنید و در اینستاگرام ما را بررسی کنید .

So the next one is called

بنابراین بعدی

Grit by Angela Duckworth.

توسط آنجلا داکورث Grit نام دارد.

Now this one made a really huge impact on me when I read it.

حالا وقتی آن را خواندم، این یکی تأثیر بسیار زیادی روی من گذاشت.

in fact it should be a required reading for any parent out there as

در واقع خواندن آن باید برای هر والدینی ضروری باشد، زیرا

grit is the number one characteristic that you can cultivate in your children

سخاوت اولین ویژگی است که می‌توانید در فرزندان خود پرورش دهید،

but even if you're not a child you can cultivate grit.

اما حتی اگر کودک نیستید، می‌توانید ریش را پرورش دهید.

Now what is grit?

حالا شن چیست؟

I'm saying this word a lot, right?

من این کلمه را زیاد می گویم، درست است؟

Now Duckworth uncovered that grit is the

اکنون داک ورث کشف کرد که

number one characteristic shared by successful people whether they are

سخاوت اولین ویژگی مشترک افراد موفق است، چه

soldiers, musicians, athletes or students.

سرباز، چه نوازنده، چه ورزشکار و چه دانشجو.

Now grit is a combination of passion and perseverance.

اکنون سخاوت ترکیبی از اشتیاق و پشتکار است.

Now passion is the deep desire to master

اکنون اشتیاق میل عمیق به تسلط بر

whatever skill it is that you're learning and it's not really the

هر مهارتی است که یاد می گیرید و در واقع

fireworks it's not that excitement that you get about something new, its enduring.

آتش بازی نیست، آن هیجانی نیست که در مورد چیزی جدید به دست می آورید، بلکه پایدار است.

Maybe you already know what perseverance is perseverance is not giving up when

شاید شما از قبل می دانید که پشتکار چیست، استقامت یعنی تسلیم نشدن وقتی

things get difficult.

همه چیز سخت می شود.

Now a really great place to start is with the fantastic TED

اکنون یک مکان واقعا عالی برای شروع، سخنرانی فوق العاده TED است

talk that Angela Duckworth gave on grit and then you can grow your grit by

که آنجلا داکورث در مورد شن و ماسه ارائه کرد و سپس می توانید با خواندن کل کتاب، استعداد خود را افزایش دهید

reading the whole book.

.

Grit is living life like it's a marathon, not a sprint

سخاوت زندگی مانند یک ماراتن است، نه یک دوی سرعت،

Now if you can learn to be gritty with your English learning you are guaranteed

حالا اگر بتوانید یاد بگیرید که با یادگیری زبان انگلیسی خود سختگیر باشید، مطمئناً

to reach your goals.

به اهداف خود خواهید رسید.

All right so the next one is Daring Greatly by Brené Brown

بسیار خوب، پس قسمت بعدی Daring Greatly اثر برنه براون است

and this one is a bit different than any of the other

و این یکی با سایر

ones that we've seen so far.

مواردی که تاکنون دیده‌ایم کمی متفاوت است.

Now shame is a normal emotion, we all feel it, shame is

اکنون شرم یک احساس عادی است، همه ما آن را احساس می کنیم، شرم

the fear that we won't be able to connect with others because they will

از ترس این است که نتوانیم با دیگران ارتباط برقرار کنیم زیرا آنها

judge something within us that tells them that we're not worthy of that

چیزی را در درون ما قضاوت می کنند که به آنها می گوید که ما شایسته این

connection with them.

ارتباط با آنها نیستیم.

Now Brené Brown actually discovered that the way to beat

اکنون برنه براون در واقع کشف کرد که راه شکست

shame is through vulnerability, however in most societies we tend to think that

شرم از طریق آسیب پذیری است، با این حال در بیشتر جوامع ما تمایل داریم فکر کنیم که

vulnerability is the same as weakness.

آسیب پذیری همان ضعف است.

Now Brené Brown shows us that this is not so.

اکنون برنه براون به ما نشان می دهد که اینطور نیست.

Brené shows us the vulnerability is actually courage.

برنه به ما نشان می دهد که آسیب پذیری در واقع شجاعت است.

Now the courageous people, the people who are willing to be vulnerable

حالا آدم‌های شجاع ، آدم‌هایی که می‌خواهند آسیب‌پذیر

they show up, there in the arena, they are willing to fail.

باشند، حاضر می‌شوند، آنجا در عرصه ، حاضرند شکست بخورند.

I have a vulnerability issue and you know and I know that vulnerability is kind of the

من یک مشکل آسیب پذیری دارم و شما می دانید و می دانم که آسیب پذیری به نوعی

core of shame and fear and our struggle for worthiness but it appears that it's

هسته اصلی شرم و ترس و مبارزه ما برای شایستگی است، اما به نظر می رسد

also the birthplace of joy, of creativity, of belonging, of love.

که زادگاه شادی، خلاقیت ، تعلق و عشق نیز هست.

now the reason that this book is on this list is because most English learners feel shame when it

اکنون دلیل قرار گرفتن این کتاب در این لیست این است که اکثر زبان آموزان انگلیسی هنگام

comes to speaking English now for you as a learner vulnerability is being able to

صحبت کردن به زبان انگلیسی احساس شرم می کنند، زیرا شما به عنوان یک زبان آموز آسیب پذیر این است

admit that you are not perfect that you make mistakes and to embrace those mistakes.

که بتوانید بپذیرید که اشتباه نمی کنید و از این اشتباهات استقبال کنید.

Is that courage to be able to have a

آیا این شجاعت است که بتوانید

conversation with someone and to sound a bit like a child to feel that silliness

با کسی صحبت کنید و کمی شبیه به یک کودک به نظر بیایید که آن حماقت را احساس کنید

and be okay with it and to know also the people who are critical are just scared

و با آن مشکلی نداشته باشید و همچنین بدانید افرادی که انتقاد می کنند فقط

by your courage because they don't have that same courage to go out there and to

از شجاعت شما می ترسند زیرا آنها ندارند. همان شجاعت برای بیرون رفتن و

do something that's really difficult like speaking in another language.

انجام کاری که واقعاً دشوار است مانند صحبت کردن به زبان دیگر.

Now Brené Brown can say it's so much better than I can

اکنون برنه براون می‌تواند بگوید که خیلی بهتر از من است،

she actually has one of the most watched TED talks of all time on these topics so

او در واقع یکی از پربیننده‌ترین سخنرانی‌های TED در تمام دوران را در مورد این موضوعات دارد، بنابراین

I highly recommend that you start out by watching that and if you're interested

من به شدت توصیه می‌کنم که با تماشای آن شروع کنید و اگر

in these ideas then you're going to really love at reading Daring Greatly.

به این ایده‌ها علاقه دارید، پس من واقعاً عاشق خواندن Daring Greatly هستم.

So a really great strategy to improve your English with these books is to listen to

بنابراین یک استراتژی واقعا عالی برای بهبود زبان انگلیسی خود با این کتاب ها این است

the audiobook while you are reading it this way you not only improve your

که در حین خواندن کتاب صوتی به این کتاب گوش دهید، به این ترتیب نه تنها

reading and your vocabulary but you also improve your English listening and it's

خواندن و دایره لغات خود را بهبود می بخشید، بلکه گوش دادن به زبان انگلیسی خود را نیز بهبود می بخشید و

just so convenient I love listening the audiobooks every day while I'm making my breakfast.

این بسیار راحت است، من عاشق گوش دادن به آن هستم. کتاب های صوتی هر روز در حالی که دارم صبحانه ام را درست می کنم.

Now I've got a really great opportunity for you to do this as well

اکنون من یک فرصت بسیار عالی برای شما دارم تا این کار را نیز انجام

you can sign up for audible with the link down in the description below and

دهید، می توانید با لینک زیر در توضیحات زیر برای شنیداری ثبت نام کنید

in addition to a free 30-day trial you'll get two free books!

و علاوه بر یک آزمایش 30 روزه رایگان، دو کتاب رایگان دریافت خواهید کرد!

So just imagine you could choose two of the books from today's video and listen to

بنابراین فقط تصور کنید می‌توانید دو تا از کتاب‌ها را از ویدیوی امروز انتخاب کنید و به

the audiobook absolutely free and even if you decide not to continue your

کتاب صوتی کاملاً رایگان گوش دهید و حتی اگر تصمیم گرفتید

subscription after the 30 days you get to keep those two audiobooks yours forever.

پس از 30 روز اشتراک خود را ادامه ندهید، آن دو کتاب صوتی را برای همیشه مال خود نگه دارید.

So what are you waiting for?

پس برای چی منتظری؟

Sign up with that link down in the

با آن لینک در

description below so that you can start learning with audible and improve your

توضیحات زیر ثبت نام کنید تا بتوانید با شنیدن شروع به یادگیری کنید و

listening with those two free audiobooks.

با آن دو کتاب صوتی رایگان گوش دادن خود را بهبود بخشید.

All right so the last but not least

بسیار خوب، پس آخرین اما کم اهمیت ترین

book on this list is The War of Art by Steven Pressfield.

کتاب در این فهرست، جنگ هنر اثر استیون پرسفیلد است.

Now this one is very short but nonetheless impactful and it was extremely popular in the

اکنون این یکی بسیار کوتاه است اما با این وجود تأثیرگذار است و در جامعه کارآفرینی بسیار محبوب

entrepreneurial community. Now Pressfield shows exactly why we don't

بود. اکنون پرسفیلد دقیقاً نشان می‌دهد که چرا کارهایی را

do the things that we know we must do in order to become better at whatever the

انجام نمی‌دهیم که می‌دانیم باید انجام دهیم تا در هر

skill is that we're dedicating ourselves to and it's called resistance.

مهارتی که خود را وقف آن می‌کنیم و به آن مقاومت می‌گویند بهتر شویم.

Now resistance is the fear that you feel when you want to go up and start a

حالا مقاومت ترسی است که وقتی می‌خواهید بالا بروید و

conversation with someone in English but you don't or it's the procrastination

با کسی به زبان انگلیسی صحبت کنید اما این کار را نمی‌کنید احساس می‌کنید یا این تعللی است

that you feel when you really know that you should be studying or it's the

که وقتی واقعاً می‌دانید باید درس بخوانید یا

excuses that you give that you can't do it for some reason even though other

بهانه‌هایی است که می‌آورید. اینکه شما به دلایلی نمی توانید این کار را انجام دهید ، حتی اگر

people are out there doing it and resistance shows up all the time in our

افراد دیگری در آنجا هستند و این کار را انجام می دهند و مقاومت همیشه در زندگی ما ظاهر

lives just to give you an example this has probably happened to you there's

می شود فقط برای اینکه به شما مثالی بزنم که احتمالاً برای شما اتفاق افتاده است،

something that you know that you're going to do that you want to do it's

چیزی است که شما می دانید که شما دارید انجام کاری که می‌خواهید انجام دهید،

something that will help you to advance your English or another skill that

کاری است که به شما کمک می‌کند تا زبان انگلیسی یا مهارت دیگری را

you're building but then all the sudden your head you think okay well the dishes

که در حال ساختن هستید، ارتقا دهید، اما ناگهان سرتان فکر می‌کند خوب، ظرف‌ها

are dirty so I better do the dishes and then I need to take out the trash and

کثیف هستند، بنابراین بهتر است ظرف‌ها را بشویم و بعد من باید سطل زباله را بیرون بیاورید

then by the time you actually have done all these little chores around the house

و تا زمانی که واقعاً تمام این کارهای کوچک در خانه

or little things that seem important you don't have time for the thing that is really important.

یا کارهای کوچکی که مهم به نظر می رسند را انجام دادید، زمانی برای چیزهایی که واقعاً مهم هستند ندارید.

Resistance is when we tell ourselves that we'll start tomorrow

مقاومت زمانی است که به خودمان می گوییم به جای اینکه همین الان شروع کنیم، از فردا

instead of just getting started right now.

شروع می کنیم.

Resistance as I define it with a capital R is that negative force that arises

همانطور که من آن را با R بزرگ تعریف می‌کنم، آن نیروی منفی است که

whenever we try to move from a lower level to a higher level or we're trying

هر زمان که می‌خواهیم از یک سطح پایین‌تر به سطح بالاتر برویم یا می‌خواهیم

to identify with our nobler nature with our higher nature you're trying to get

طبیعت اصیل‌تر خود را با طبیعت بالاتر خود یکی کنیم، ایجاد

out of your own little petty ego and and channel the muse or try to get something

می‌شود. از نفس کوچک خود و و کانال الهام گرفته شده و یا سعی کنید چیزی

wonderful out there so that elicits resistance it'll assist this equal and

فوق العاده را در آنجا به دست آورید تا مقاومت را برانگیزد و به این

opposite negative force.

نیروی منفی برابر و مخالف کمک کند.

Now Pressfield differs between pros and amateurs

حالا پرسفیلد بین حرفه‌ای‌ها و آماتورها فرق می‌کند،

now amateurs let all that fear excuses and procrastination get in the way of

حالا آماتورها اجازه می‌دهند همه بهانه‌های ترس و اهمال‌کاری مانع

attaining their higher self now the pros they also feel the fear they also hear

رسیدن به خود برترشان شود، حالا حرفه‌ای‌ها هم احساس ترس می‌کنند

the voice in their head tying them they have to do something else before

که صدایی را در سرشان می‌شنوند که آنها را گره می‌زند و باید قبل از انجام کار دیگری انجام دهند.

they get started but they recognize that as part of the process and they show up and do it anyway.

آنها شروع می کنند اما آن را به عنوان بخشی از فرآیند تشخیص می دهند و به هر حال حاضر می شوند و این کار را انجام می دهند.

Now in the war of art Pressfield gives us the information that

اکنون در جنگ هنر، پرسفیلد اطلاعاتی را به ما می دهد که

we need to stop being an amateur and to become a pro.

باید از آماتور بودن دست برداریم و حرفه ای شویم.

Now are you a pro or an amateur with your English?

حالا با زبان انگلیسی حرفه ای هستید یا آماتور؟

An amateur we'll watch this video and then not

یک آماتور ما این ویدیو را تماشا خواهیم کرد و بعد

really do anything different, a pro will watch this video and get inspired and go

واقعاً هیچ کار متفاوتی انجام نمی دهیم، یک حرفه ای این ویدیو را تماشا می کند و الهام می گیرد و بیرون می رود

out and get one of these books or sign up for audible and download the

و یکی از این کتاب ها را تهیه می کند یا برای شنیداری ثبت نام کرده و کتاب صوتی را دانلود می کند

audiobook and start learning with it or just watch one of the TED Talks that I

و شروع به یادگیری با آن می کند یا فقط یکی از سخنرانی های TED را که

mentioned in this video or do something else that's going to actually advance

در این ویدیو ذکر کردم تماشا کنید یا کار دیگری انجام دهید که در واقع

their skills in English.

مهارت های آنها را در زبان انگلیسی ارتقا می دهد.

So my challenge to you is to pick one of these books and

بنابراین چالش من با شما این است که یکی از این کتاب ها را انتخاب کنید و

download it or order it and start reading or you could get the audiobook

آن را دانلود کنید یا سفارش دهید و شروع به خواندن کنید یا می توانید کتاب صوتی را تهیه کنید

and start listening or do both together now you could read these in your native

و شروع به گوش دادن کنید یا هر دو را با هم انجام دهید اکنون می توانید این کتاب ها را به زبان مادری خود بخوانید

language and they will really have an immense impact on you that could be a

و واقعاً لذت زیادی خواهند داشت. تاثیری روی شما می‌تواند

great place to start but you could kill two birds with one stone learn a ton of

شروع خوبی باشد، اما می‌توانید با یک سنگ دو پرنده را بکشید،

vocabulary by reading in in English so let me know down in the comments

با خواندن به زبان انگلیسی، لغات زیادی را بیاموزید، بنابراین در نظرات زیر به من اطلاع دهید

below which of these books are you going to read or if I missed any great ones

که کدام یک از این کتاب‌ها را می‌خواهید بخوانید یا اگر من هر یک از موارد فوق‌العاده را از دست دادم،

then be sure to share them with me and other learners down in the comments below.

پس حتماً آن‌ها را با من و سایر زبان‌آموزان در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

And if you enjoyed this lesson and want more lessons to help you with your

و اگر از این درس لذت بردید و می‌خواهید درس‌های بیشتری به شما در خواندن کمک کند، با

reading then let me know by giving it a like below or let me know down in the

لایک کردن آن در زیر به من اطلاع دهید یا در نظرات به من اطلاع دهید که

comments what you would like to see and if you'd like to get some help learning

چه چیزی را می‌خواهید ببینید و اگر می‌خواهید کمکی دریافت کنید.

the vocabulary that natives really use in our everyday lives

یادگیری واژگانی که بومیان واقعاً در زندگی روزمره ما از آن استفاده می‌کنند،

then our Fluent with Friends course can help you a ton so I highly recommend

پس دوره آموزشی Fluent with Friends ما می‌تواند کمک زیادی به شما کند، بنابراین توصیه

that you check that out by signing up for our free three-part masterclass.

می‌کنم با ثبت نام در مسترکلاس سه قسمتی رایگان، آن را بررسی کنید.

Now it's time to go beyond the classroom and live your English, aww yeah!

حالا وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید، اوه بله!