6 Life-Changing Books For Advanced English Learners

What's up guys?

Có chuyện gì thế anh chàng?

Today we're doing something brand new on our channel,

Hôm nay, chúng tôi đang làm một điều gì đó hoàn toàn mới trên kênh của mình,

learning with books, aw yeah!

học bằng sách, đúng vậy!

So this is not just a list of grammar and vocabulary

Vì vậy, đây không chỉ là danh sách sách ngữ pháp và từ vựng,

books these are real life books that natives actually read and they can help

đây là những cuốn sách thực tế mà người bản xứ thực sự đọc và chúng có thể giúp

you in developing practical skills like grit confidence and good habits that

bạn phát triển các kỹ năng thực tế như sự tự tin và thói quen tốt

will help you with your English but also in being a better human being and

sẽ giúp bạn học tiếng Anh mà còn giúp bạn trở thành một con người tốt hơn đang và

achieving anything you want to achieve in life plus if you do read them in

đạt được bất cứ điều gì bạn muốn đạt được trong cuộc sống cộng với nếu bạn đọc chúng bằng

English you can develop some advanced vocabulary.

tiếng Anh, bạn có thể phát triển một số từ vựng nâng cao.

Now we're not going to be

Bây giờ chúng ta sẽ không đề cập đến

covering strategies for reading in English in this lesson but if you would

các chiến lược để đọc bằng tiếng Anh trong bài học này nhưng nếu bạn

like us to make a lesson on this then let us know by giving us a like it down

muốn chúng tôi tạo một bài học về điều này thì hãy cho chúng tôi biết bằng cách cho chúng tôi một lượt thích

below and if you're new here we are constantly helping you to take your

ở bên dưới và nếu bạn là người mới ở đây, chúng tôi sẽ liên tục giúp bạn nâng trình độ

English to the next level like this, so if you want to learn real-life English

tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới như thế này, vì vậy nếu bạn muốn học tiếng Anh thực tế

with TV series movies and even books just hit that subscribe button and the

với các bộ phim truyền hình và thậm chí cả sách, chỉ cần nhấn nút đăng ký và

bell down below so you don't miss any of our new lessons now let's jump into this

chuông bên dưới để không bỏ lỡ bất kỳ chương trình nào của chúng tôi. bài học mới bây giờ chúng ta hãy nhảy vào

list of 6 incredible books for your English and your life!

danh sách 6 cuốn sách đáng kinh ngạc cho tiếng Anh và cuộc sống của bạn!

All right, so the first book that I have for you on this list is The 7 Habits of Highly Effective People.

Được rồi, cuốn sách đầu tiên mà tôi dành cho bạn trong danh sách này là 7 thói quen của người thành đạt.

Now this is definitely one of my top books ever and I really

Bây giờ đây chắc chắn là một trong những cuốn sách hay nhất của tôi từ trước đến nay và tôi thực sự

think it should be required in high schools all around the world because if

nghĩ rằng nó nên được yêu cầu ở các trường trung học trên toàn thế giới bởi vì nếu như

it were we would have a generation that would make such a bigger impact that

vậy, chúng ta sẽ có một thế hệ tạo ra tác động lớn hơn và

would get along so much better.

hòa thuận với nhau hơn rất nhiều.

Now if you want to be more successful at

Bây giờ nếu bạn muốn thành công hơn trong

anything you should really consider reading this book it will help you

bất cứ việc gì, bạn thực sự nên cân nhắc việc đọc cuốn sách này, nó sẽ giúp bạn

develop some essential skills that will help you to be more effective as a person.

phát triển một số kỹ năng cần thiết giúp bạn trở thành một người hiệu quả hơn.

Now what does this mean exactly?

Bây giờ điều này có nghĩa chính xác là gì?

This means that you will be able to

Điều này có nghĩa là bạn sẽ có thể

achieve more in a more productive way.

đạt được nhiều hơn một cách hiệu quả hơn.

Now it will also help you in building

Giờ đây, nó cũng sẽ giúp bạn xây dựng

different relationships in business of course but also with your

các mối quan hệ khác nhau trong kinh doanh, tất nhiên, cũng như với bạn

girlfriend, boyfriend, wife or husband and with your children if you have them or

gái, bạn trai, vợ hoặc chồng của bạn và với con cái của bạn nếu bạn có chúng hoặc

anyone else in your family.

bất kỳ ai khác trong gia đình bạn.

Now The 7 Habits of Highly Effective People by Stephen Covey

Bây giờ cuốn sách 7 thói quen của người thành đạt của Stephen

is packed full of advice that will help

Covey có rất nhiều lời khuyên sẽ giúp ích cho

you a ton in different areas of your life I want to take a look at just a

bạn rất nhiều trong các lĩnh vực khác nhau của cuộc sống.

couple of these that will help you a lot with your English but then I really hope

thì tôi thực sự hy vọng

that you'll go out and pick up this book.

rằng bạn sẽ ra ngoài và chọn cuốn sách này.

So one of the first habits that Stephen Covey

Vì vậy, một trong những thói quen đầu tiên mà Stephen Covey

talks about in this book is beginning with the end in mind.

nói đến trong cuốn sách này là bắt đầu với mục tiêu trong đầu.

Now Covey actually begins a section in the book by asking us to

Bây giờ Covey thực sự bắt đầu một phần trong cuốn sách bằng cách yêu cầu chúng tôi

envision our own funeral, he asks us who's there and what did they say about

hình dung ra đám tang của chính mình, anh ấy hỏi chúng tôi có ai ở đó và họ đã nói gì về

us and ultimately the purpose of this is for us to get a vision of what we want

chúng tôi và cuối cùng mục đích của việc này là để chúng tôi có được hình dung về những gì chúng tôi

to accomplish in this life, who do we want to make an impact on.

muốn đạt được trong đó. cuộc sống này, chúng ta muốn tạo ảnh hưởng đến ai.

Now as an English learner this can be extremely powerful as well as an exercise to think

Bây giờ với tư cách là một người học tiếng Anh, điều này có thể cực kỳ hiệu quả cũng như là một bài tập để suy nghĩ

about what exactly will it be like when you're fluent, what are you doing?

xem chính xác sẽ như thế nào khi bạn thông thạo tiếng Anh, bạn đang làm gì?

Who are you speaking to? What are you using the language for?

Bạn đang nói chuyện với ai? Bạn đang sử dụng ngôn ngữ để làm gì?

And when you can kind of

Và khi bạn có thể hình dung

have this vision in mind it will really help power you through all of those hard

tầm nhìn này trong đầu, nó sẽ thực sự giúp bạn tiếp thêm sức mạnh cho bạn vượt qua tất cả những

nights studying or the courage that you need to go and have a conversation with

đêm học tập vất vả đó hoặc lòng dũng cảm mà bạn cần để bắt chuyện với

someone in another language.

ai đó bằng ngôn ngữ khác.

And really the more clear that you can make this vision

Và thực sự là bạn có thể làm cho tầm nhìn này càng rõ ràng

the more powerful that it will be.

thì nó sẽ càng mạnh mẽ.

Exactly who are you speaking to?

Chính xác thì bạn đang nói chuyện với ai?

What are you using your English for?

Bạn đang sử dụng tiếng Anh của mình để làm gì?

Doing this should help you to actually make the

Làm điều này sẽ giúp bạn thực sự đưa ra những

right choices today to get there.

lựa chọn đúng đắn ngay hôm nay để đạt được điều đó.

And really what this habit is about is not

Và thực sự ý nghĩa của thói quen này không

just letting life happen to you but actually designing how you want your life to be.

chỉ là để cuộc sống diễn ra với bạn mà còn thực sự thiết kế cách bạn muốn cuộc sống của mình trở thành.

All right and then another habit from this book that I think really

Được rồi, và sau đó là một thói quen khác từ cuốn sách này mà tôi nghĩ thực sự

applies to you as an English learner is to seek to understand before being understood.

áp dụng cho bạn với tư cách là người học tiếng Anh, đó là tìm cách hiểu trước khi được hiểu.

Now this is really crucial in your own language but if you are

Bây giờ điều này thực sự quan trọng trong ngôn ngữ của bạn nhưng nếu bạn đang

learning another language it becomes even more important.

học một ngôn ngữ khác thì nó càng trở nên quan trọng hơn.

Now what this one is about is that normally we don't really listen to people.

Bây giờ điều này nói về việc thông thường chúng ta không thực sự lắng nghe mọi người.

We're in a conversation

Chúng ta đang trò chuyện

with another person they're talking and we're probably thinking in our head how are

với một người khác mà họ đang nói và có lẽ chúng ta đang nghĩ trong đầu

we going to respond to what they're saying we're not really listening to

mình sẽ phản ứng thế nào với những gì họ nói mà chúng ta không thực sự lắng nghe

what they're saying.

những gì họ đang nói.

As human beings we love speaking in fact think about it for

Là con người, chúng ta thích nói trên thực tế, hãy nghĩ về điều đó đối với những

English learners almost everyone's goal is to become a great fluent English

người học tiếng Anh, mục tiêu của hầu hết mọi người là trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát tuyệt vời.

speaker I very rarely hear any English learners say that they want to be a great English listener.

Tôi rất hiếm khi nghe bất kỳ người học tiếng Anh nào nói rằng họ muốn trở thành một người nghe tiếng Anh giỏi.

However the listening part is so important because

Tuy nhiên, phần lắng nghe rất quan trọng vì

if you don't really understand people and I mean beyond just the words that

nếu bạn không thực sự hiểu mọi người và ý tôi là ngoài những lời

they're saying, if you don't really empathize with them really put yourself

họ nói, nếu bạn không thực sự đồng cảm với họ, thực sự đặt mình

in their shoes then it's unlikely that that relationship is going to go very

vào vị trí của họ thì mối quan hệ đó khó có thể xảy ra. sẽ tiến rất

far and this is even more important when that person is from a different culture

xa và điều này thậm chí còn quan trọng hơn khi người đó đến từ một nền văn hóa khác

from you because it can be so easy to judge someone when you don't really

với bạn bởi vì bạn có thể rất dễ dàng đánh giá ai đó khi bạn không thực sự

understand where they're coming from.

hiểu họ đến từ đâu.

Now I would imagine that your big goal with

Bây giờ tôi sẽ tưởng tượng rằng mục tiêu lớn của bạn với

English is to be able to communicate using the language right?

tiếng Anh là có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ đó phải không?

But communication is a two-way street and there's a really great quote that says

Nhưng giao tiếp là con đường hai chiều và có một câu nói rất hay nói

that you have two ears and one mouth use them proportionally this means that you

rằng bạn có hai tai và một miệng, hãy sử dụng chúng một cách cân xứng, điều này có nghĩa là bạn

should listen twice as much as you speak probably really you can think of some of

nên nghe nhiều hơn nói nhiều gấp đôi.

the people that you feel like you connect the most to some of the people

bạn cảm thấy mình kết nối nhiều nhất với một số người

that you've met in your life that really you felt like I understood you the best

mà bạn đã gặp trong đời mà bạn thực sự cảm thấy như tôi hiểu bạn nhất

and it probably was because they were really good at really listening to you.

và có thể là do họ thực sự rất giỏi trong việc lắng nghe bạn.

So if you only choose one of these books on this list to actually go and read

Vì vậy, nếu bạn chỉ chọn một trong những cuốn sách này trong danh sách này để thực sự đọc và

I really hope it's this one, you will be a better english learner for it but more

tôi thực sự hy vọng đó là cuốn sách này, bạn sẽ trở thành một người học tiếng Anh tốt hơn cho nó nhưng

importantly you'll be a better person.

quan trọng hơn là bạn sẽ trở thành một người tốt hơn.

All right so the first book that we

Được rồi, cuốn sách đầu tiên mà chúng ta

looked at was The 7 Habits of Highly Effective People, now how do you actually

đã xem là 7 thói quen của người thành đạt, bây giờ làm thế nào để bạn thực

even build a good habit or break a bad one?

sự xây dựng một thói quen tốt hoặc phá bỏ một thói quen xấu?

Well journalist Charles Duhigg and

Vâng, nhà báo Charles Duhigg

got really curious about all these questions and dug into all the science

đã thực sự tò mò về tất cả những câu hỏi này và tìm hiểu tất cả khoa học

of it bringing us a book that brings us some down to earth stories that help us

về nó, mang đến cho chúng ta một cuốn sách mang đến cho chúng ta một số câu chuyện thực tế giúp chúng ta

learn all about how we can replace our bad habits with really good ones.

tìm hiểu tất cả về cách chúng ta có thể thay thế những thói quen xấu của mình bằng những thói quen thực sự tốt.

Just to start out with an example one of the stories that I still remember is that he

Chỉ để bắt đầu với một ví dụ, một trong những câu chuyện mà tôi vẫn nhớ là anh ấy

tells us about a man who lost a lot of weight by creating a running habit.

kể cho chúng tôi nghe về một người đàn ông đã giảm được rất nhiều cân bằng cách tạo thói quen chạy bộ.

What was his secret?

Bí mật của anh ấy là gì?

He actually ate a piece of chocolate after every run but more on

Anh ấy thực sự đã ăn một miếng sô cô la sau mỗi lần chạy nhưng nhiều hơn

that in just a little bit.

thế chỉ trong một chút.

So first off if you want to learn anything it's

Vì vậy, trước tiên nếu bạn muốn học bất cứ điều gì, điều

really important that you are able to develop habits that support it because

thực sự quan trọng là bạn có thể phát triển những thói quen hỗ trợ nó bởi vì

when you do this it becomes effortless.

khi bạn làm điều này, nó sẽ trở nên dễ dàng.

This is why I used to hold all of my

Đây là lý do tại sao tôi thường quy trách nhiệm cho tất cả học sinh của mình

students accountable to creating fun everyday habits in English and with the

trong việc tạo ra những thói quen thú vị hàng ngày bằng tiếng Anh và với

ones that actually succeeded in doing this I noticed huge differences in their

những học sinh thực sự thành công trong việc này, tôi nhận thấy sự khác biệt rất lớn trong khả

comprehension and English fluency.

năng hiểu và sự lưu loát tiếng Anh của chúng.

So just to give you a taste of this book

Vì vậy, để giúp bạn cảm nhận cuốn sách này,

let's look at how habits actually work.

chúng ta hãy xem thói quen thực sự hoạt động như thế nào.

Now a Duhigg tells us that habits have

Bây giờ, Duhigg cho chúng ta biết rằng thói quen có

three parts the first part is the cue now a cue is something that causes

ba phần, phần đầu tiên là gợi ý, bây giờ gợi ý là thứ khiến

another thing to start happening so let's take for example running again if

một điều khác bắt đầu xảy ra, vì vậy, hãy lấy ví dụ về việc chạy lại nếu

you want to develop a new running habit you might create a cue by leaving your

bạn muốn phát triển thói quen chạy mới, bạn có thể tạo một gợi ý bằng cách để

shoes right by your bed so as soon as you wake up in the morning you would see

giày ngay cạnh giường để ngay khi thức dậy vào buổi sáng, bạn sẽ nhìn

your shoes and you would know it's time to go running.

thấy đôi giày của mình và biết rằng đã đến giờ chạy bộ.

Now for your English you

Bây giờ đối với tiếng Anh của bạn, bạn

might want to try something like pairing your studying with your morning coffee

có thể muốn thử một cái gì đó như kết hợp việc học của bạn với ly cà phê buổi sáng

so I have my coffee in the morning and automatically I know

để tôi uống cà phê vào buổi sáng và tự động tôi biết

it's time to study English.

đã đến lúc học tiếng Anh.

All right so the next part of the habit is the

Được rồi, phần tiếp theo của thói quen là

routine this is really the bulk of the habit so for running it would probably

thói quen, đây thực sự là phần lớn của thói quen, vì vậy đối với chạy bộ, có thể

be doing the warm-up exercises the actual run and then the stretching

là thực hiện các bài tập khởi động trong quá trình chạy thực tế và sau đó là kéo dài cơ thể

afterwards and for your English maybe it's actually studying some grammar

sau đó và đối với tiếng Anh của bạn, có thể thực sự là học một số

recording yourself and listening to it or doing some writing exercises.

tự ghi âm ngữ pháp và nghe nó hoặc làm một số bài tập viết.

Now the last part of the habit is the reward and remember I told you about that man at

Bây giờ, phần cuối cùng của thói quen là phần thưởng và hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn về người đàn ông

the beginning who use chocolate to motivate himself to run?

lúc đầu sử dụng sô cô la để thúc đẩy bản thân chạy?

Well that was his reward but eventually you didn't need the chocolate, he just felt so good

Chà, đó là phần thưởng của anh ấy nhưng cuối cùng bạn không cần sô cô la, anh ấy chỉ cảm thấy rất tuyệt

after running, getting a runner's high, that that was a reward in itself.

sau khi chạy, đạt được thành tích cao của người chạy, đó đã là một phần thưởng.

In most of time when we think about habits we only think about the behavior, right?

Hầu hết thời gian khi chúng ta nghĩ về thói quen, chúng ta chỉ nghĩ về hành vi, phải không?

We think about like eating the donut or going for an exercise and going

Chúng tôi nghĩ về việc thích ăn bánh rán hoặc tập thể dục và

for a run right but this cue and this reward are kind of the keys to unlocking

chạy bộ nhưng gợi ý này và phần thưởng này là chìa khóa để mở khóa

habits and to shaping them and remaking them and so if you know this as an

thói quen và định hình cũng như làm lại chúng và vì vậy nếu bạn biết điều này với tư cách

individual it's enormously powerful.

cá nhân thì điều đó thật tuyệt vời mạnh mẽ.

Now for your English you could totally do

Bây giờ đối với tiếng Anh của bạn, bạn hoàn toàn có thể làm

the same thing you could have a treat after you've done some really hard

điều tương tự mà bạn có thể nhận được phần thưởng sau khi bạn đã học tập rất chăm chỉ

studying or taking really good notes watching this video but you could also

hoặc ghi chú thật tốt khi xem video này nhưng bạn cũng có thể

use for example watching an episode of Friends or a funny Ellen video or

sử dụng ví dụ như xem một tập phim Những người bạn hoặc một video hài hước của Ellen hoặc

writing a friend on Whatsapp and in English for a few minutes to reward

viết thư cho một người bạn trên Whatsapp và bằng tiếng Anh trong vài phút để tự thưởng cho

yourself for having done something more difficult in the language.

mình vì đã làm được điều gì đó khó hơn bằng ngôn ngữ này.

So The Power of Habit is a really great read if you want to upgrade your learnings from any of

Vì vậy, Sức mạnh của thói quen là một cuốn sách thực sự tuyệt vời nếu bạn muốn nâng cấp kiến ​​thức của mình từ bất kỳ

these other books because you'll just make them a habit.

cuốn sách nào khác vì bạn sẽ biến chúng thành thói quen.

So the next book I have for you is called A Mind for Numbers, now don't be deceived by the

Vì vậy, cuốn sách tiếp theo tôi dành cho bạn có tên là A Mind for Numbers, bây giờ đừng để bị đánh lừa bởi

title of this book it's another really great fundamental read which will help

tiêu đề của cuốn sách này, đó là một cuốn sách cơ bản thực sự tuyệt vời khác sẽ giúp

you with so many other things.

bạn rất nhiều thứ khác.

Now while it actually takes the point of view of

Bây giờ, mặc dù nó thực sự dựa trên quan điểm

learning math and science which for the author Barbara Oakley was a really huge

học toán và khoa học mà đối với tác giả Barbara Oakley là một cuộc đấu tranh thực sự to lớn

struggle even though she eventually got her PhD in Engineering it actually

mặc dù cuối cùng cô ấy đã lấy bằng Tiến sĩ Kỹ thuật, nó thực sự

teaches us the skills that we need to be able to learn anything more effectively.

dạy chúng ta những kỹ năng mà chúng ta cần để có thể học thêm bất cứ điều gì có hiệu quả.

Now for me one of the most impactful things that I learned with this book is

Bây giờ đối với tôi, một trong những điều có tác động lớn nhất mà tôi học được với cuốn sách này

that we usually think of learning just as studying that time when we really

là chúng ta thường nghĩ về việc học giống như việc học khi chúng ta

have our head down in the book and we're trying to memorize really difficult

thực sự chúi đầu vào sách và cố gắng ghi nhớ những khái niệm thực sự khó

concepts and in English for sure this for you would be when you have to

và bằng tiếng Anh. chắc chắn điều này đối với bạn sẽ xảy ra khi bạn phải

memorize grammar rules or vocabulary now while this is

ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp hoặc từ vựng ngay bây giờ trong khi điều này rất

important for part of the brain what is called the focused brain to actually be

quan trọng đối với một phần của bộ não, cái được gọi là bộ não tập trung để thực sự

spending that time really memorizing which Oakley actually shows us how to do

dành thời gian đó để thực sự ghi nhớ điều mà Oakley thực sự chỉ cho chúng ta cách làm

better this is just half of the equation, so the other half of the learning

điều này tốt hơn chỉ là một nửa của phương trình, vì vậy nửa còn lại của quá trình học tập

process is the diffuse brain and this is actually how our brain makes the

là bộ não khuếch tán và đây thực sự là cách bộ não của chúng ta tạo ra các

connections when we're not studying and we can actually use the diffuse brain

kết nối khi chúng ta không học và chúng ta thực sự có thể sử dụng bộ não khuếch tán

in an effective way to make information stick.

một cách hiệu quả để tạo ra thông tin dính vào.

So the best thing to do when

Vì vậy, điều tốt nhất nên làm khi

you're really stuck and frustrated on a problem is not to keep focusing on it

bạn thực sự bế tắc và thất vọng về một vấn đề là không tiếp tục tập trung vào nó

you actually need to get in a very different mode of thinking and that's

mà bạn thực sự cần có một cách suy nghĩ rất khác và đó là

what is represented here and so what this means practically

những gì được trình bày ở đây và điều này có ý nghĩa thực tế

for you is you're sitting there you're working, hey get out go for a run go down

đối với bạn có phải bạn đang ngồi đó bạn đang làm việc, này, hãy ra ngoài chạy bộ, đi xuống

and have a...go take a shower if you need to or do something that really gets your

và tắm... đi tắm nếu bạn cần hoặc làm điều gì đó thực sự khiến

mind totally off it because when you're in this mode as long as your attention

tâm trí bạn hoàn toàn quên đi bởi vì khi bạn đang trong chế độ này miễn là sự chú ý của bạn

is focused on that problem you're still in this mode you can't get to this way

tập trung vào vấn đề đó, bạn vẫn ở chế độ này, bạn không thể

of solving things.

giải quyết mọi việc theo cách này.

So while it is important to actually have that time

Vì vậy, mặc dù điều quan trọng là thực sự có khoảng thời gian

where we're really studying hard if we can then activate the diffuse brain

mà chúng ta thực sự học tập chăm chỉ nhưng sau đó chúng ta có thể kích hoạt bộ não phân tán

doing something like taking a nap or playing sports it is going to stay with

làm điều gì đó như chợp mắt hoặc chơi thể thao thì nó sẽ ở lại với

us much longer this is why if you study at night sometimes it can be good then

chúng ta lâu hơn, đây là lý do tại sao nếu bạn học tại đêm đôi khi nó có thể tốt sau đó

when you sleep you'll wake up with the information much more locked down in your brain.

khi bạn ngủ, bạn sẽ thức dậy với thông tin bị khóa chặt hơn nhiều trong não của bạn.

Now Oakley gives us a really great example of this with Thomas Edison

Bây giờ Oakley cho chúng ta một ví dụ thực sự tuyệt vời về điều này với Thomas Edison

who is famous for inventing the light bulb.

, người nổi tiếng vì đã phát minh ra bóng đèn.

What he would do is he would be in

Những gì anh ấy sẽ làm là anh ấy sẽ tham gia vào

a session where he was thinking really hard trying to discover something and

một phiên mà anh ấy đang suy nghĩ rất nhiều để cố gắng khám phá ra điều gì đó và

what he would do is he would sit down in his chair with something in his hand and

điều anh ấy sẽ làm là anh ấy sẽ ngồi xuống ghế với thứ gì đó trên tay

take a nap now right as Edison was falling asleep what he had in his

và chợp mắt ngay khi Edison đang ngủ những gì anh ấy có trong

hand would drop in the floor and it would suddenly wake him up and what he

tay sẽ rơi xuống sàn và nó sẽ đột ngột đánh thức anh ấy dậy và điều anh ấy

found often is that suddenly he would have a discovery that he wasn't

thường thấy là đột nhiên anh ấy sẽ có một khám phá mà trước đây anh ấy không

realizing before so he would kind of use this to activate the diffuse brain.

nhận ra nên anh ấy sẽ sử dụng điều này để kích hoạt bộ não khuếch tán. .

Now this concept is really just the tip of the iceberg so if you read A Mind for Numbers

Bây giờ khái niệm này thực sự chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, vì vậy nếu bạn đọc A Mind for Numbers,

this is definitely going to help you a lot with learning English and also

điều này chắc chắn sẽ giúp bạn rất nhiều trong việc học tiếng Anh và cũng như

for learning any else you want.

học bất kỳ thứ gì khác mà bạn muốn.

Hey so I highly recommend

Xin chào, tôi thực sự khuyên

you go and follow us over on Instagram because every week we are doing fun

bạn nên theo dõi chúng tôi trên Instagram vì hàng tuần chúng tôi đang thực hiện các

reading exercises with some incredible books like Harry Potter, The Hunger Games

bài tập đọc thú vị với một số cuốn sách đáng kinh ngạc như Harry Potter, The Hunger Games

The Hobbit and so much more.

The Hobbit, v.v.

So for some more fun reading with your

Vì vậy, để đọc sách thú vị hơn với

favorite books go and check us out over on Instagram.

những cuốn sách yêu thích của bạn, hãy xem chúng tôi trên Instagram.

So the next one is called

Vì vậy, cái tiếp theo được gọi là

Grit by Angela Duckworth.

Grit của Angela Duckworth.

Now this one made a really huge impact on me when I read it.

Bây giờ cái này đã tạo ra một tác động thực sự lớn đối với tôi khi tôi đọc nó.

in fact it should be a required reading for any parent out there as

trên thực tế, đây phải là cuốn sách bắt buộc phải đọc đối với bất kỳ bậc cha mẹ nào vì sự

grit is the number one characteristic that you can cultivate in your children

gan góc là đặc điểm số một mà bạn có thể trau dồi ở con mình

but even if you're not a child you can cultivate grit.

nhưng ngay cả khi bạn không phải là một đứa trẻ, bạn vẫn có thể trau dồi sự gan góc.

Now what is grit?

Bây giờ grit là gì?

I'm saying this word a lot, right?

Tôi đang nói từ này rất nhiều, phải không?

Now Duckworth uncovered that grit is the

Giờ đây, Duckworth đã phát hiện ra rằng gan góc

number one characteristic shared by successful people whether they are

là đặc điểm số một được chia sẻ bởi những người thành công cho dù họ là

soldiers, musicians, athletes or students.

quân nhân, nhạc sĩ, vận động viên hay sinh viên.

Now grit is a combination of passion and perseverance.

Bây giờ grit là sự kết hợp của niềm đam mê và sự kiên trì.

Now passion is the deep desire to master

Bây giờ niềm đam mê là mong muốn sâu sắc để thành

whatever skill it is that you're learning and it's not really the

thạo bất kỳ kỹ năng nào mà bạn đang học và nó không thực sự là

fireworks it's not that excitement that you get about something new, its enduring.

pháo hoa, nó không phải là sự phấn khích mà bạn có được về một điều gì đó mới mẻ, nó lâu dài.

Maybe you already know what perseverance is perseverance is not giving up when

Có thể bạn đã biết kiên trì là gì kiên trì là không bỏ cuộc

things get difficult.

khi gặp khó khăn.

Now a really great place to start is with the fantastic TED

Bây giờ, một nơi thực sự tuyệt vời để bắt đầu là với bài nói chuyện TED tuyệt vời

talk that Angela Duckworth gave on grit and then you can grow your grit by

mà Angela Duckworth đã đưa ra về sự gan dạ và sau đó bạn có thể phát triển sự gan góc của mình bằng cách

reading the whole book.

đọc toàn bộ cuốn sách.

Grit is living life like it's a marathon, not a sprint

Grit là sống cuộc sống giống như đó là một cuộc chạy marathon, không phải chạy nước rút

Now if you can learn to be gritty with your English learning you are guaranteed

Bây giờ nếu bạn có thể học cách trở nên gan góc với việc học tiếng Anh của mình, bạn chắc

to reach your goals.

chắn sẽ đạt được mục tiêu của mình.

All right so the next one is Daring Greatly by Brené Brown

Được rồi, cái tiếp theo là Daring Greatly của Brené Brown

and this one is a bit different than any of the other

và cái này hơi khác so với bất kỳ

ones that we've seen so far.

cái nào khác mà chúng ta đã xem cho đến nay.

Now shame is a normal emotion, we all feel it, shame is

Bây giờ xấu hổ là một cảm xúc bình thường, tất cả chúng ta đều cảm thấy điều đó, xấu hổ là

the fear that we won't be able to connect with others because they will

nỗi sợ hãi rằng chúng ta sẽ không thể kết nối với người khác vì họ sẽ

judge something within us that tells them that we're not worthy of that

đánh giá điều gì đó bên trong chúng ta rằng chúng ta không xứng đáng để

connection with them.

kết nối với họ.

Now Brené Brown actually discovered that the way to beat

Bây giờ Brené Brown thực sự đã phát hiện ra rằng cách đánh bại

shame is through vulnerability, however in most societies we tend to think that

sự xấu hổ là thông qua sự tổn thương, tuy nhiên trong hầu hết các xã hội, chúng ta có xu hướng nghĩ rằng sự

vulnerability is the same as weakness.

tổn thương đó cũng giống như sự yếu đuối.

Now Brené Brown shows us that this is not so.

Bây giờ Brené Brown cho chúng ta thấy rằng điều này không phải như vậy.

Brené shows us the vulnerability is actually courage.

Brené cho chúng ta thấy sự dễ bị tổn thương thực sự là lòng dũng cảm.

Now the courageous people, the people who are willing to be vulnerable

Bây giờ những người dũng cảm, những người sẵn sàng bị tổn thương

they show up, there in the arena, they are willing to fail.

họ xuất hiện, ở đấu trường, họ sẵn sàng thất bại.

I have a vulnerability issue and you know and I know that vulnerability is kind of the

Tôi có vấn đề về tính dễ bị tổn thương và bạn biết đấy và tôi biết rằng tính dễ bị tổn thương là

core of shame and fear and our struggle for worthiness but it appears that it's

cốt lõi của sự xấu hổ và sợ hãi và cuộc đấu tranh của chúng ta để xứng đáng nhưng có vẻ như đó

also the birthplace of joy, of creativity, of belonging, of love.

cũng là nơi sản sinh ra niềm vui, sự sáng tạo, sự thuộc về và tình yêu.

now the reason that this book is on this list is because most English learners feel shame when it

bây giờ lý do mà cuốn sách này nằm trong danh sách này là bởi vì hầu hết những người học tiếng Anh cảm thấy xấu hổ khi

comes to speaking English now for you as a learner vulnerability is being able to

nói tiếng Anh bây giờ đối với bạn vì một lỗ hổng của người học là có thể

admit that you are not perfect that you make mistakes and to embrace those mistakes.

thừa nhận rằng bạn không hoàn hảo nên mắc lỗi và chấp nhận những sai lầm đó.

Is that courage to be able to have a

Đó có phải là sự can đảm để có thể

conversation with someone and to sound a bit like a child to feel that silliness

nói chuyện với ai đó và nói giọng hơi giống một đứa trẻ để cảm thấy sự ngớ ngẩn đó

and be okay with it and to know also the people who are critical are just scared

và không sao với điều đó và cũng để biết những người chỉ trích chỉ

by your courage because they don't have that same courage to go out there and to

sợ sự can đảm của bạn bởi vì họ không có cũng chính sự can đảm đó để ra ngoài đó và

do something that's really difficult like speaking in another language.

làm điều gì đó thực sự khó khăn như nói một ngôn ngữ khác.

Now Brené Brown can say it's so much better than I can

Bây giờ Brené Brown có thể nói rằng nó hay hơn tôi rất nhiều.

she actually has one of the most watched TED talks of all time on these topics so

Cô ấy thực sự có một trong những bài nói chuyện TED được xem nhiều nhất mọi thời đại về những chủ đề này, vì vậy

I highly recommend that you start out by watching that and if you're interested

tôi thực sự khuyên bạn nên bắt đầu bằng cách xem nó và nếu bạn quan tâm

in these ideas then you're going to really love at reading Daring Greatly.

đến những ý tưởng này thì bạn Tôi sẽ thực sự thích đọc Daring Greatly.

So a really great strategy to improve your English with these books is to listen to

Vì vậy, một chiến lược thực sự tuyệt vời để cải thiện tiếng Anh của bạn với những cuốn sách này là

the audiobook while you are reading it this way you not only improve your

nghe sách nói trong khi bạn đang đọc nó. Bằng cách này, bạn không chỉ cải thiện khả năng

reading and your vocabulary but you also improve your English listening and it's

đọc và vốn từ vựng mà còn cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của mình và điều

just so convenient I love listening the audiobooks every day while I'm making my breakfast.

đó thật tiện lợi. Tôi thích nghe sách nói mỗi ngày trong khi tôi đang làm bữa sáng.

Now I've got a really great opportunity for you to do this as well

Bây giờ tôi có một cơ hội thực sự tuyệt vời để bạn làm điều này cũng như

you can sign up for audible with the link down in the description below and

bạn có thể đăng ký bản nghe được bằng liên kết trong phần mô tả bên dưới

in addition to a free 30-day trial you'll get two free books!

và ngoài bản dùng thử 30 ngày miễn phí, bạn sẽ nhận được hai cuốn sách miễn phí!

So just imagine you could choose two of the books from today's video and listen to

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn có thể chọn hai cuốn sách trong số video hôm nay và

the audiobook absolutely free and even if you decide not to continue your

nghe sách nói hoàn toàn miễn phí và ngay cả khi bạn quyết định không tiếp tục

subscription after the 30 days you get to keep those two audiobooks yours forever.

đăng ký sau 30 ngày, bạn vẫn có thể giữ hai cuốn sách nói đó mãi mãi.

So what are you waiting for?

Bạn đang chờ đợi điều gì?

Sign up with that link down in the

Đăng ký với liên kết đó trong phần

description below so that you can start learning with audible and improve your

mô tả bên dưới để bạn có thể bắt đầu học bằng âm thanh và cải thiện khả năng nghe của mình

listening with those two free audiobooks.

với hai cuốn sách nói miễn phí đó.

All right so the last but not least

Được rồi, cuốn sách cuối cùng nhưng không kém

book on this list is The War of Art by Steven Pressfield.

phần quan trọng trong danh sách này là Cuộc chiến nghệ thuật của Steven Pressfield.

Now this one is very short but nonetheless impactful and it was extremely popular in the

Bây giờ cái này rất ngắn nhưng dù sao cũng có tác động và nó cực kỳ phổ biến trong

entrepreneurial community. Now Pressfield shows exactly why we don't

cộng đồng doanh nhân. Bây giờ Pressfield cho thấy chính xác lý do tại sao chúng ta không

do the things that we know we must do in order to become better at whatever the

làm những điều mà chúng ta biết mình phải làm để trở nên giỏi hơn ở bất kỳ

skill is that we're dedicating ourselves to and it's called resistance.

kỹ năng nào mà chúng ta đang cống hiến và đó được gọi là sự kháng cự.

Now resistance is the fear that you feel when you want to go up and start a

Giờ đây, sự kháng cự là nỗi sợ hãi mà bạn cảm thấy khi muốn tiến lên và bắt

conversation with someone in English but you don't or it's the procrastination

chuyện với ai đó bằng tiếng Anh nhưng bạn không làm được hoặc đó là sự trì hoãn

that you feel when you really know that you should be studying or it's the

mà bạn cảm thấy khi bạn thực sự biết rằng mình nên học hoặc đó là những

excuses that you give that you can't do it for some reason even though other

lời bào chữa mà bạn đưa ra rằng bạn không thể làm điều đó vì một số lý do mặc dù những

people are out there doing it and resistance shows up all the time in our

người khác đang làm điều đó và sự phản kháng luôn xuất hiện trong cuộc sống của chúng

lives just to give you an example this has probably happened to you there's

ta chỉ để cho bạn một ví dụ điều này có thể đã xảy ra với bạn có

something that you know that you're going to do that you want to do it's

điều gì đó mà bạn biết rằng bạn đang sẽ làm điều đó bạn muốn làm đó là

something that will help you to advance your English or another skill that

điều gì đó sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh hoặc một kỹ năng khác mà

you're building but then all the sudden your head you think okay well the dishes

bạn đang xây dựng nhưng rồi đột nhiên trong đầu bạn nghĩ rằng không sao, bát đĩa

are dirty so I better do the dishes and then I need to take out the trash and

bẩn nên tốt hơn là tôi rửa bát đĩa rồi tôi cần phải đổ rác và

then by the time you actually have done all these little chores around the house

sau đó khi bạn thực sự đã hoàn thành tất cả những công việc lặt vặt quanh nhà

or little things that seem important you don't have time for the thing that is really important.

hoặc những việc nhỏ nhặt có vẻ quan trọng thì bạn không có thời gian cho những việc thực sự quan trọng.

Resistance is when we tell ourselves that we'll start tomorrow

Kháng chiến là khi chúng ta tự nhủ rằng chúng ta sẽ bắt đầu vào ngày mai

instead of just getting started right now.

thay vì chỉ bắt đầu ngay bây giờ.

Resistance as I define it with a capital R is that negative force that arises

Sự kháng cự như tôi định nghĩa với chữ R viết hoa là lực tiêu cực phát sinh

whenever we try to move from a lower level to a higher level or we're trying

bất cứ khi nào chúng ta cố gắng di chuyển từ cấp độ thấp hơn lên cấp độ cao hơn hoặc chúng ta đang cố

to identify with our nobler nature with our higher nature you're trying to get

gắng xác định bản chất cao quý hơn của mình với bản chất cao quý hơn mà bạn đang cố gắng thoát

out of your own little petty ego and and channel the muse or try to get something

ra về cái tôi nhỏ nhen nhỏ nhen của riêng bạn và truyền cảm hứng cho nàng thơ hoặc cố gắng tạo ra thứ gì

wonderful out there so that elicits resistance it'll assist this equal and

đó tuyệt vời để khơi dậy sự phản kháng, nó sẽ hỗ trợ

opposite negative force.

lực lượng tiêu cực bình đẳng và đối nghịch này.

Now Pressfield differs between pros and amateurs

Bây giờ Pressfield khác nhau giữa dân chuyên nghiệp và nghiệp dư

now amateurs let all that fear excuses and procrastination get in the way of

bây giờ những người nghiệp dư để cho tất cả những lý do sợ hãi và sự trì hoãn đó cản trở họ

attaining their higher self now the pros they also feel the fear they also hear

đạt được bản ngã cao hơn bây giờ những người chuyên nghiệp họ cũng cảm thấy sợ hãi, họ cũng nghe thấy

the voice in their head tying them they have to do something else before

giọng nói trong đầu buộc họ phải làm điều gì đó khác trước khi

they get started but they recognize that as part of the process and they show up and do it anyway.

họ bắt đầu nhưng họ nhận ra rằng đó là một phần của quá trình và họ vẫn xuất hiện và làm điều đó.

Now in the war of art Pressfield gives us the information that

Giờ đây, trong cuộc chiến nghệ thuật, Pressfield cung cấp cho chúng ta thông tin mà

we need to stop being an amateur and to become a pro.

chúng ta cần ngừng là một người nghiệp dư và trở thành một người chuyên nghiệp.

Now are you a pro or an amateur with your English?

Bây giờ bạn là người chuyên nghiệp hay nghiệp dư với tiếng Anh của mình?

An amateur we'll watch this video and then not

Một người nghiệp dư chúng ta sẽ xem video này và sau đó không

really do anything different, a pro will watch this video and get inspired and go

thực sự làm bất cứ điều gì khác biệt, một người chuyên nghiệp sẽ xem video này và lấy cảm hứng và đi

out and get one of these books or sign up for audible and download the

ra ngoài và lấy một trong những cuốn sách này hoặc đăng ký âm thanh và tải

audiobook and start learning with it or just watch one of the TED Talks that I

xuống sách nói và bắt đầu học với nó hoặc chỉ xem một trong những bài nói chuyện TED mà tôi

mentioned in this video or do something else that's going to actually advance

đã đề cập trong video này hoặc làm điều gì đó khác sẽ thực sự nâng

their skills in English.

cao kỹ năng tiếng Anh của họ.

So my challenge to you is to pick one of these books and

Vì vậy, thử thách của tôi dành cho bạn là chọn một trong những cuốn sách này và

download it or order it and start reading or you could get the audiobook

tải xuống hoặc đặt mua và bắt đầu đọc hoặc bạn có thể lấy sách nói

and start listening or do both together now you could read these in your native

và bắt đầu nghe hoặc làm cả hai cùng lúc, bây giờ bạn có thể đọc những cuốn sách này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language and they will really have an immense impact on you that could be a

và chúng sẽ thực sự có một ý nghĩa to lớn. tác động đến bạn đó có thể là một

great place to start but you could kill two birds with one stone learn a ton of

nơi tuyệt vời để bắt đầu nhưng bạn có thể ném một phát trúng hai đích học rất nhiều

vocabulary by reading in in English so let me know down in the comments

từ vựng bằng cách đọc bằng tiếng Anh, vì vậy hãy cho tôi biết trong phần nhận xét

below which of these books are you going to read or if I missed any great ones

bên dưới bạn sẽ đọc cuốn sách nào trong số những cuốn sách này hoặc nếu Tôi đã bỏ lỡ bất kỳ điều tuyệt vời nào

then be sure to share them with me and other learners down in the comments below.

thì hãy chắc chắn chia sẻ chúng với tôi và những người học khác trong phần bình luận bên dưới.

And if you enjoyed this lesson and want more lessons to help you with your

Và nếu bạn thích bài học này và muốn có nhiều bài học hơn để giúp bạn

reading then let me know by giving it a like below or let me know down in the

đọc thì hãy cho tôi biết bằng cách cho nó một lượt thích bên dưới hoặc cho tôi biết trong phần

comments what you would like to see and if you'd like to get some help learning

bình luận những gì bạn muốn xem và nếu bạn muốn nhận trợ giúp

the vocabulary that natives really use in our everyday lives

học từ vựng mà người bản ngữ thực sự sử dụng trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta

then our Fluent with Friends course can help you a ton so I highly recommend

thì khóa học Thông thạo với bạn bè của chúng tôi có thể giúp bạn rất nhiều, vì vậy tôi thực sự

that you check that out by signing up for our free three-part masterclass.

khuyên bạn nên kiểm tra điều đó bằng cách đăng ký lớp học chính ba phần miễn phí của chúng tôi.

Now it's time to go beyond the classroom and live your English, aww yeah!

Bây giờ là lúc để vượt ra ngoài lớp học và sống với tiếng Anh của bạn, aww yeah!