Though, although, even though, however, despite, in spite of | Contrast Words + USEFUL VOCABULARY

Hey there, and welcome.

سلام، و خوش آمدید.

In this video, I’m going to teach you how to use linking words of contrast – though,

در این ویدیو، من به شما آموزش می‌دهم که چگونه از کلمات مرتبط با کنتراست استفاده کنید - هرچند،

although, even though, however, despite and in spite of.

اگرچه، اگرچه، با این حال، با وجود و با وجود.

There are examples to help you understand, and I have also included some useful vocabulary

مثال هایی برای کمک به درک شما وجود دارد، و من همچنین تعدادی لغات و عبارات مفید را درج کرده ام

words and phrases.

.

So, make sure to watch the full lesson.

بنابراین، حتماً درس را کامل تماشا کنید.

Alright, let’s begin.

خوب، بیایید شروع کنیم.

As I said in the introduction, the words we are discussing in this lesson, “although”,

همانطور که در مقدمه گفتم، کلمات مورد بحث ما در این درس، "اگرچه"،

“however”, “despite” etc. are used to express contrast, that is, to show how

"اما"، "با وجود" و غیره برای بیان تضاد، یعنی برای نشان دادن اینکه چگونه

two ideas are opposite to each other.

دو ایده در مقابل یکدیگر قرار دارند، استفاده می شود.

Let’s take a simple example: “I invited Maya to my wedding.

بیایید یک مثال ساده در نظر بگیریم: «من مایا را به عروسی‌ام دعوت کردم.

She didn’t come.”

او نیامد.»

Here, we have two sentences.

در اینجا، ما دو جمله داریم.

The first sentence gives us an expectation.

جمله اول به ما یک انتظار می دهد.

I have a friend or a colleague named Maya.

من یک دوست یا همکار به نام مایا دارم.

When I say, “I invited Maya to my wedding,” what do you expect?

وقتی می گویم "من مایا را به عروسی ام دعوت کردم" چه انتظاری دارید؟

You expect that she must have come to the wedding.

شما انتظار دارید که او باید به عروسی آمده باشد.

But then, I say, “She didn’t come.”

اما بعد، من می گویم: "او نیامد."

So, this result is surprising or unexpected.

بنابراین، این نتیجه شگفت انگیز یا غیرمنتظره است.

The idea in the second sentence is opposite to the idea in the first sentence.

ایده در جمله دوم برخلاف ایده جمله اول است.

We call that contrast; to express this contrast clearly, we can do this: “I invited Maya

ما آن را تضاد می نامیم. برای بیان واضح این تضاد ، می توانیم این کار را انجام دهیم: "من مایا را

to my wedding, but she didn’t come.”

به عروسی ام دعوت کردم، اما او نیامد."

The word “but” is the simplest contrast word.

کلمه "اما" ساده ترین کلمه متضاد است.

It’s very easy.

خیلی راحته

Instead of “but,” we have some other options, like “although.”

به جای «اما»، گزینه‌های دیگری مانند «اگرچه» داریم.

“Although I invited Maya to my wedding, she didn’t come.”

"اگرچه من مایا را به عروسی خود دعوت کردم، اما او نیامد."

Notice here that “although” is used to set up the expectation.

در اینجا توجه کنید که "اگرچه" برای تنظیم انتظار استفاده می شود.

It’s added to the sentence that gives us the expectation.

به جمله ای اضافه می شود که به ما انتظار می دهد .

The advantage with “although” is that you can rearrange the parts of the sentence.

مزیت "اگرچه" این است که می توانید قسمت های جمله را دوباره مرتب کنید.

So, you can say: “Maya didn’t come to my wedding although I invited her.”

بنابراین، می توانید بگویید: "مایا به عروسی من نیامد، اگرچه من او را دعوت کردم."

Here, the result is presented first, and the expectation comes second; this adds focus

در اینجا، نتیجه اول ارائه می شود، و انتظار در مرحله دوم قرار می گیرد. این تمرکز را

to that expectation, but it means the same thing.

به آن انتظار می‌افزاید، اما به همان معناست .

You cannot do this sort of rearranging with the word “but”, so “although” gives

شما نمی توانید این نوع تنظیم مجدد را با کلمه "اما" انجام دهید، بنابراین "اگرچه" به

you a little more flexibility in how you can arrange your sentences.

شما کمی انعطاف پذیری بیشتری در نحوه ترتیب دادن جملات خود می دهد.

So, what about “though” and “even though”?

بنابراین، در مورد "هرچند" و "با وجود" چطور؟

Well, they mean the same thing as “although”; “although” is the base word.

خوب، آنها همان معنای "هرچند" را دارند. "اگرچه" کلمه پایه است.

“Though” is a shortened form; we drop the letters “al” to make “though”.

"هرچند" یک شکل کوتاه شده است. حروف "ال" را رها می کنیم تا "هرچند" بسازیم.

Since it’s a shortened form, “though” is informal – we use it more in speech than

از آنجایی که این یک شکل کوتاه شده است، "هرچند" غیر رسمی است - ما بیشتر از آن در گفتار استفاده می کنیم تا

in writing.

در نوشتار.

“Even though” is a stronger form of “although”; it adds emphasis to what you’re saying.

«هرچند» شکل قوی‌تری از «اگرچه» است. بر آنچه شما می گویید تأکید می کند.

“Even though I invited Maya to my wedding, she didn’t come”.

"با اینکه مایا را به عروسی ام دعوت کردم، او نیامد."

That shows you that I’m disappointed.

این به شما نشان می دهد که من ناامید هستم.

This next sentence shows I’m really disappointed: “Maya didn’t come to my wedding even though

این جمله بعدی نشان می دهد که من واقعاً ناامید شده ام: "مایا با وجود اینکه او را دعوت کرده بودم به عروسی من نیامد

I invited her.”

."

So, remember that “although” is the base word, “though” is informal, and “even

بنابراین، به یاد داشته باشید که «اگرچه» کلمه پایه است، «اگرچه» غیررسمی است، و «حتی

though” is stronger and adds emphasis.

اگر» قوی‌تر است و تاکید بیشتری می‌کند.

But all three of these words mean the same thing.

اما هر سه این کلمات به یک معنا هستند.

Let’s talk about “however” now.

بیایید اکنون در مورد "اما" صحبت کنیم.

It has the same meaning as “but.”

این همان معنای "اما" است.

For example, I can say, “I invited Maya to my wedding.

مثلاً می‌توانم بگویم: «مایا را به عروسی‌ام دعوت کردم.

However, she did not attend it.”

با این حال، او در آن شرکت نکرد.»

This sentence is similar to the previous examples, but notice that I’ve said “did not”

این جمله مشابه مثال‌های قبلی است، اما توجه کنید که من

instead of the short form “didn’t”.

به‌جای شکل کوتاه «نکردم»، «نکردم» را گفتم.

Also, I’ve used the more formal word “attend.”

همچنین، من از کلمه رسمی تر «حضور» استفاده کرده ام.

That’s because “however” is a formal word.

این به این دلیل است که "اما" یک کلمه رسمی است.

In fact, in this wedding situation, “however” is not a good fit, because in spoken language,

در واقع، در این موقعیت عروسی، "اما" مناسب نیست، زیرا در زبان گفتاری،

we don’t often use “however”:, it’s more common in writing.

ما اغلب از "اما" استفاده نمی کنیم:، بیشتر در نوشتار رایج است.

So, let’s look at an example of written language using “however”.

بنابراین، بیایید به مثالی از زبان نوشتاری با استفاده از "اما" نگاه کنیم.

To understand the example, you will need four vocabulary items: The first is “epidemic”.

برای درک مثال، به چهار مورد واژگانی نیاز دارید: اولین مورد "اپیدمی" است.

This means a situation where a disease spreads rapidly (that is, fast), and infects a large

این به معنای وضعیتی است که در آن یک بیماری به سرعت (یعنی سریع) گسترش می یابد و

number of people.

تعداد زیادی از مردم را مبتلا می کند.

Some examples are “a cholera epidemic”, “a flu epidemic”, “a typhoid epidemic”,

برخی از نمونه ها عبارتند از: "یک اپیدمی وبا"، "یک اپیدمی آنفولانزا"، "یک اپیدمی تیفوئید"،

etc.

و غیره

The second word is “outbreak”.

. کلمه دوم "شیوع" است.

This refers to the sudden start of a disease.

این به شروع ناگهانی یک بیماری اشاره دارد.

In our example, the outbreak of the epidemic.

در مثال ما، شیوع اپیدمی.

Next is “succumb”.

بعدی "تسلیم شدن" است.

The “b” at the end is silent – so it’s pronounced “succumb.”

"ب" در پایان بی صدا است - بنابراین "تسلیم" تلفظ می شود.

This is a formal, more academic word which means to die from a disease.

این یک کلمه رسمی و آکادمیک تر است که به معنای مردن در اثر بیماری است.

So, if a person succumbs to a particular disease, then they die because of that disease.

بنابراین، اگر فردی به بیماری خاصی تسلیم شود، به دلیل آن بیماری می میرد.

And finally, the last item is “to contain an outbreak, disease, or epidemic”.

و در نهایت، آخرین مورد "محافظت از شیوع، بیماری یا همه گیری" است.

This simply means to stop a disease from spreading.

این به معنای جلوگیری از گسترش یک بیماری است.

Usually, this is done by government health agencies.

معمولاً این کار توسط سازمان های بهداشتی دولتی انجام می شود .

Once they have stopped the spread of a disease, they will announce that it has been contained.

زمانی که از گسترش بیماری جلوگیری کردند، اعلام می کنند که مهار شده است.

So, here’s our sentence now: “There are reports that 10 more people have succumbed

بنابراین، جمله ما اکنون این است: "گزارش هایی وجود دارد که 10 نفر دیگر

to the epidemic this week.

در این هفته تسلیم بیماری همه گیر شده اند.

However, the government continues to insist that the outbreak has been contained.”

با این حال، دولت همچنان اصرار دارد که شیوع این بیماری مهار شده است.»

So, there are reports, meaning that the media, the press, is saying that 10 more people have

بنابراین، گزارش هایی وجود دارد، یعنی رسانه ها ، مطبوعات می گویند که 10 نفر دیگر

succumbed to the epidemic, that is 10 more people, have died from the disease this week.

به این بیماری مبتلا شده اند، یعنی 10 نفر دیگر در این هفته بر اثر این بیماری جان خود را از دست داده اند.

So, this is an ongoing epidemic.

بنابراین، این یک اپیدمی مداوم است.

It says 10 MORE people, so that’s in addition to the people who died previously.

می گوید 10 نفر دیگر، بنابراین علاوه بر افرادی که قبلاً مرده اند.

Now the second sentence presents a contrasting idea.

اکنون جمله دوم ایده متضادی را ارائه می دهد .

However, the government continues to insist, that is, the government still says strongly,

با این حال، دولت همچنان اصرار دارد، یعنی دولت همچنان به شدت می گوید

that the outbreak has been contained.

که شیوع این بیماری مهار شده است.

Government officials are saying that they have stopped the spread of the disease.

مقامات دولتی می گویند که جلوی شیوع این بیماری را گرفته اند.

So, the writer is claiming here that maybe the government is not telling the truth.

بنابراین، نویسنده در اینجا ادعا می کند که شاید دولت حقیقت را نمی گوید.

They’re trying to cover up, to hide the fact, that the disease is still spreading.

آنها سعی می کنند این واقعیت را پنهان کنند که این بیماری هنوز در حال گسترش است.

So, you can see that “however” has a much more formal feel around it.

بنابراین، می توانید ببینید که "اما" احساس بسیار رسمی تری در اطراف خود دارد.

Of course, we can also use our old friend, “but”: notice that the word “but”

البته می‌توانیم از دوست قدیمی‌مان «اما» هم استفاده کنیم: توجه کنید که کلمه «اما»

has taken the place of “however” here.

در اینجا جای «اما» را گرفته است.

Or although: “Although there are reports that 10 more people have succumbed to the

یا اگرچه: "اگرچه گزارش هایی وجود دارد که 10 نفر دیگر در

epidemic this week, the government continues to insist that the outbreak has been contained.”

این هفته تسلیم بیماری همه گیر شده اند، دولت همچنان اصرار دارد که شیوع این بیماری مهار شده است."

If we want to indicate a strong contrast, we can use “even though” instead of “although.”

اگر بخواهیم تضاد قوی را نشان دهیم، می‌توانیم به جای «اگرچه» از «حتی» استفاده کنیم.

Now, looking at these sentences, it’s clear to me that “however” is the best choice

اکنون، با نگاهی به این جملات، برای من واضح است که "اما" بهترین انتخاب

here.

در اینجا است.

Can you say why?

میشه بگی چرا؟

{Can you say why?}

{می‌توانید بگویید چرا؟}

Well, “but” and “although” combine two sentences into a single sentence.

خوب، «اما» و «اگرچه» دو جمله را در یک جمله ترکیب می‌کنند.

In this case, that results in a huge sentence that you have to read from start to finish

در این مورد، این منجر به یک جمله بزرگ می شود که باید آن را از ابتدا تا انتها بخوانید

and keep all that information in your mind.

و تمام آن اطلاعات را در ذهن خود نگه دارید.

But, the word “however” is not a conjunction; it’s an adverb.

اما، کلمه "اما" یک ربط نیست. این یک قید است

It doesn’t combine two sentences.

دو جمله را با هم ترکیب نمی کند.

Notice in the example with “however”, we have one sentence first.

در مثال با "اما" توجه کنید، ابتدا یک جمله داریم.

Then there’s a period or full stop.

سپس یک دوره یا توقف کامل وجود دارد.

The reader can stop, take a breath, digest that information and then move on to the next

خواننده می تواند متوقف شود، نفس بکشد، آن اطلاعات را هضم کند و سپس به جمله بعدی برود

sentence.

.

That next sentence starts neatly with “however”, so the reader knows they’re going to find

جمله بعدی به طور منظم با «اما» شروع می‌شود، بنابراین خواننده می‌داند که

the opposite idea to the first one.

ایده مخالف ایده اول را پیدا خواهد کرد.

So, “however” is part of the second sentence.

بنابراین، "با این حال" بخشی از جمله دوم است.

Being part of a sentence means that “however” is very flexible.

بخشی از جمله بودن به این معنی است که "اما " بسیار انعطاف پذیر است.

You can put it in the middle like this: “The government, however, continues to insist that

می‌توانید آن را این‌گونه در وسط قرار دهید: « اما دولت همچنان اصرار دارد

the outbreak has been contained”.

که شیوع بیماری مهار شده است».

Note the two commas that separate “however” from the rest of the sentence.

به دو ویرگول که "اما" را از بقیه جمله جدا می کند توجه کنید.

It can also come at the end, “The government continues to insist that the outbreak has

همچنین می‌تواند در پایان بیان شود: «دولت همچنان اصرار دارد که شیوع این بیماری مهار

been contained, however.”

شده است.»

These placements are all perfectly acceptable.

این مکان ها همه کاملا قابل قبول هستند.

You cannot do this with “but” or “although”.

شما نمی توانید این کار را با "اما" یا "اگرچه" انجام دهید.

Alright, let’s turn now to the last topic: “despite” and “in spite of”.

خوب، بیایید اکنون به موضوع آخر بپردازیم: "با وجود" و "با وجود".

Before I tell you how these are used, just know that they both mean the same thing.

قبل از اینکه به شما بگویم اینها چگونه استفاده می شوند، فقط بدانید که هر دو به یک معنی هستند.

“Despite” is the same as “in spite of”, so you can use them interchangeably, meaning

"با وجود" همان "با وجود" است، بنابراین می توانید آنها را به جای یکدیگر استفاده کنید، به

that you can choose whichever one you want to use.

این معنی که می توانید هر کدام را که می خواهید استفاده کنید انتخاب کنید.

Let’s take an example to understand these words: “Silvio made up his mind to buy the

بیایید برای درک این کلمات مثالی بزنیم : "سیلویو تصمیم خود را گرفت که

expensive house even though his wife objected to it.”

خانه گران قیمت را بخرد، حتی اگر همسرش با آن مخالفت کرد."

“Objected” means that she said “no, don’t buy that house, it’s too expensive”

"مخالفت" یعنی او گفت " نه، آن خانه را نخر، خیلی گران است"

but did Silvio listen?

اما آیا سیلویو گوش داد؟

No, he really liked it, so he made up his mind (that is, he made the decision) to buy

نه، او واقعاً آن را دوست داشت، بنابراین تصمیم خود را گرفت (یعنی تصمیم گرفت)

the house, and he wasn’t going to change that decision.

خانه را بخرد، و قرار نبود این تصمیم را تغییر دهد.

Now, to me, the second clause “even though his wife objected to it” sounds a little

حالا، برای من، بند دوم "هر چند همسرش به آن اعتراض داشت" کمی

long.

طولانی به نظر می رسد.

I want to shorten it.

میخوام کوتاهش کنم

So, I’m going to write it like this: “Silvio made up his mind to buy the expensive house

بنابراین، می‌خواهم آن را اینگونه بنویسم: "سیلویو تصمیم خود را به خرید خانه گران قیمت

despite his wife’s objections.”

با وجود مخالفت همسرش گرفت."

Now, what’s the difference between the two sentences?

حالا فرق این دو جمله چیست؟

Notice that after “even though” (or “although”), we have a complete sentence – “his wife

توجه کنید که بعد از «حتی» (یا «اگرچه»)، یک جمله کامل داریم - «همسرش

objected to it” (this is a full sentence with a subject and a verb).

به آن اعتراض کرد» (این جمله کامل با فاعل و فعل است).

We call that an independent clause, but that just means it’s a complete sentence.

ما آن را یک بند مستقل می نامیم، اما این فقط به این معنی است که یک جمله کامل است.

But, after “despite”, we just have “his wife’s objections” – the main word here

اما، پس از "با وجود"، ما فقط " اعتراضات همسرش" را داریم - کلمه اصلی در

is “objections”, a noun.

اینجا "اعتراضات" است، یک اسم.

“his wife’s objections” is a noun phrase, that is, the main word is a noun and the other

«ایرادات همسرش» یک عبارت اسمی است، یعنی کلمه اصلی اسم است و سایر

words “his” and “wife’s” are just giving us information about the noun.

کلمات «او» و «همسر» فقط اطلاعاتی درباره اسم به ما می دهند.

So, the rule is, after “though”, “although”, or “even though”, you have to put a full

بنابراین، قاعده این است که بعد از «هرچند»، «اگرچه» یا «هرچند» باید یک جمله کامل قرار دهید

sentence.

.

But after “despite” or “in spite of”, you have to have either a noun phrase or an

اما بعد از "با وجود" یا "با وجود" ، باید یک عبارت اسمی یا یک

-ing verb (that’s another option).

فعل -ing داشته باشید (این یک گزینه دیگر است).

Like this: “Carmela took a job in Mexico City despite having little knowledge of Spanish.”

مانند این: "کارملا علیرغم اینکه دانش کمی از زبان اسپانیایی داشت، در مکزیکوسیتی مشغول به کار شد."

“having little knowledge of Spanish” is a verb phrase with an -ing verb: having.

"دانش اندک اسپانیایی" یک عبارت فعل با فعل -ing است: داشتن.

Of course, in both sentences, you can use “in spite of” in the place of “despite”:

البته در هر دو جمله می‌توانید به جای «علی‌رغم» از «علی‌رغم» استفاده کنید:

“in spite of his wife’s objections” or “in spite of having little knowledge

«علی‌رغم مخالفت همسرش» یا «علی‌رغم کم‌اطلاع

of Spanish”, and the meaning would be the same.

از زبان اسپانیایی» و معنی آن یکی خواهد بود. .

With “despite” and “in spite of”, you can rearrange the clauses: “Despite

با "با وجود" و "با وجود"، می توانید این بند ها را دوباره تنظیم کنید: "علی رغم

his wife’s objections, Silvio made up his mind to buy the expensive house.”

مخالفت های همسرش، سیلویو تصمیم خود را به خرید خانه گران قیمت گرفت."

“Despite having little knowledge of Spanish, Carmela took a job in Mexico City.”

کارملا علیرغم دانش کمی از زبان اسپانیایی، در مکزیکوسیتی مشغول به کار شد.

These are perfectly acceptable.

اینها کاملا قابل قبول هستند.

So, remember that if you want to use a word of contrast with a noun phrase or with an

بنابراین، به یاد داشته باشید که اگر می خواهید از یک کلمه متضاد با یک عبارت اسمی یا با یک

-ing verb phrase, then you use “despite” or “in spite of”.

عبارت فعل -ing استفاده کنید، از "با وجود" یا "با وجود" استفاده می کنید .

With “although” or “even though”, you have to put a full sentence after them.

با "اگرچه" یا "با وجود" ، باید یک جمله کامل بعد از آنها قرار دهید.

Alright, now, we’re going to take all this knowledge and apply it to some more situations.

بسیار خوب، اکنون، ما تمام این دانش را می گیریم و آن را در موقعیت های دیگری به کار می بریم.

We’ll take some examples, and we’ll go through them one by one; you will also learn

ما چند نمونه می آوریم و آنها را یکی یکی مرور می کنیم. واژگان مفیدی را نیز یاد خواهید گرفت

some useful vocabulary.

.

Alright I've got a Microsoft Word document open here and we're going to discuss six examples.

بسیار خوب، من یک سند مایکروسافت ورد را در اینجا باز کرده ام و شش مثال را مورد بحث قرار می دهیم.

Now I will make this document available for you to download through a link in the description

اکنون این سند را برای دانلود از طریق لینکی در توضیحات در

so after you watch this lesson make sure to go and get this document and you can review

اختیار شما قرار می دهم، بنابراین پس از تماشای این درس، حتماً بروید و این سند را دریافت کنید و بتوانید

it in your own time.

در زمان خود آن را مرور کنید.

Alright here's the first situation: John's parents wanted him to be a doctor.

خیلی خوب، اولین موقعیت است: والدین جان می‌خواستند او پزشک شود.

John had his mind set on making it big as a pop singer.

جان تصمیم داشت به عنوان یک خواننده پاپ بزرگ شود.

Now, before we talk about how to connect these two sentences using words of contrast, let's

اکنون، قبل از اینکه در مورد نحوه اتصال این دو جمله با استفاده از کلمات متضاد صحبت کنیم، بیایید

take a look at a couple of vocabulary items that you will need for this.

نگاهی به چند مورد از واژگانی که برای این کار نیاز دارید بیندازیم.

To have one's mind set on something means to be determined to do or to have something

فکر کردن به چیزی به معنای مصمم بودن برای انجام یا داشتن کاری

and to make it big means to become very successful.

و بزرگ کردن آن به معنای بسیار موفق شدن است.

So here in this second sentence over here, John had his mind set on making it big as

بنابراین، در این جمله دوم اینجا، جان در نظر داشت که آن را به عنوان

a pop singer means that John was determined to become a successful pop singer.

یک خواننده پاپ بزرگ کند به این معنی که جان مصمم بود یک خواننده پاپ موفق شود.

Alright now I want you to stop the video and think about how you would connect these two

خوب حالا من از شما می خواهم که ویدیو را متوقف کنید و به این فکر کنید که چگونه می توانید این دو

sentences using but though although even though however and in spite of and despite.

جمله را با استفاده از اما اگرچه اگرچه با این حال و با وجود و با وجود به هم مرتبط کنید.

Stop the video, write out your sentences then play the video and continue.

ویدیو را متوقف کنید، جملات خود را بنویسید، سپس ویدیو را پخش کنید و ادامه دهید.

Alright let's look at the answers.

خوب بیایید به پاسخ ها نگاه کنیم.

But is quite easy: John's parents wanted him to be a doctor but he had his mind set on

اما بسیار آسان است: والدین جان می‌خواستند او پزشک شود، اما او تصمیم داشت به

making it big as a pop singer.

عنوان یک خواننده پاپ بزرگ شود.

I'm sure you got that one right.

مطمئنم که درست متوجه شدی

With though although and even though we have a couple of options: the first is to do this:

با هر چند اگرچه و حتی با وجود اینکه ما دو گزینه داریم: اولین مورد این است که این کار را انجام دهیم:

Although his parents wanted him to be a doctor John had his mind set on making it big as

اگرچه والدینش می خواستند او پزشک شود، جان تصمیم داشت به عنوان

a pop singer.

یک خواننده پاپ بزرگ شود.

So you say although and then the first clause the expectation and then you follow that up

بنابراین شما می گویید اگرچه و سپس بند اول انتظار و سپس آن را

with the second clause the result.

با بند دوم نتیجه دنبال می کنید.

Now here I want to share with you a common error that many people make.

اکنون در اینجا می خواهم یک خطای رایج که بسیاری از افراد مرتکب می شوند را با شما به اشتراک بگذارم.

Many people write the first clause correctly with although but then they add a but and

بسیاری از افراد بند اول را به درستی با اگرچه می نویسند اما سپس یک اما را اضافه می کنند و

then present the result.

سپس نتیجه را ارائه می دهند.

Tou can't do that; you can only use one of them you can use although or you can use but

تو نمی تواند این کار را انجام دهد. شما فقط می توانید از یکی از آنها استفاده

but not both in the same sentence so I'm just going to strike that one out.

کنید.

Remember that the second option is to reverse the order of the clauses so I have the result

به یاد داشته باشید که گزینه دوم این است که ترتیب بندها را معکوس کنید، بنابراین من نتیجه را

first here and then although and then the clause that has the expectation, that's also

ابتدا اینجا و سپس هر چند و سپس بند مورد انتظار را داشته باشم، این نیز

fine.

خوب است.

Now obviously instead of although in both of these options you can write though or even

اکنون بدیهی است که به جای while در هر دوی این گزینه ها می توانید هر چند یا حتی

though and that would also be correct.

اگر بنویسید و این نیز صحیح خواهد بود.

However is also quite straightforward: John's parents wanted him to be a doctor.

با این حال، کاملاً ساده است: والدین جان می‌خواستند او پزشک شود.

However, he had his mind set on making it big as a pop singer.

با این حال، او تصمیم داشت به عنوان یک خواننده پاپ، آن را بزرگ کند.

You probably wrote it like this but there is a better option.

احتمالا اینطور نوشته اید اما گزینه بهتری وجود دارد.

You remember I told you that you can place however at different points in a sentence?

یادتان هست به شما گفتم که می توانید در یک جمله در نقاط مختلف قرار دهید؟

So here's how I wrote it: John's parents wanted him to be a doctor.

پس اینطوری نوشتم: والدین جان می‌خواستند او پزشک شود.

He, however, had his mind set on making it big as a pop singer.

با این حال، او تصمیم داشت که به عنوان یک خواننده پاپ بزرگ شود.

I really like this placement of however because it nicely highlights the contrast between

من واقعاً این قرار دادن را دوست دارم زیرا به خوبی تضاد بین

what John's parents want and what he wants so I really like writing it this way.

آنچه والدین جان می‌خواهند و آنچه او می‌خواهد را برجسته می‌کند، بنابراین من واقعاً دوست دارم آن را به این شکل بنویسم.

Now with in spite of and despite we have a problem here because we don't have a noun

حالا با in spite of و با وجود ما در اینجا مشکل داریم زیرا

phrase or an -ing verb phrase in the original sentence so you have to write it like this:

در جمله اصلی یک عبارت اسمی یا یک عبارت فعل -ing نداریم، بنابراین باید آن را اینگونه بنویسید:

Despite the fact that his parents wanted him to be a doctor John had his mind set on making

علیرغم اینکه والدینش می خواستند او باشد. دکتر جان قصد داشت

it big as a pop singer so despite the fact that allows you it's a phrase and this phrase

آن را به عنوان یک خواننده پاپ بزرگ کند، بنابراین علیرغم این واقعیت که به شما اجازه می دهد این یک عبارت است و این عبارت

allows you to write the first clause as it is as a full sentence so in this way it's

به شما اجازه می دهد اولین بند را همانطور که هست به عنوان یک جمله کامل بنویسید، بنابراین به این شکل

just like although so if I scroll up here you see here we've said although his parents

درست مانند بنابراین، اگر من به اینجا بروید، اینجا را می بینید، ما گفته ایم اگرچه والدینش

wanted him to be a doctor so although plus a full sentence and here we've got the exact

می خواستند او پزشک شود، اما به علاوه یک جمله کامل و در اینجا دقیقاً

same form despite the fact that and then a full sentence so you will see this form a

همان شکل را داریم با وجود این واقعیت و سپس یک جمله کامل، بنابراین شما می توانید این فرم

lot especially in writing with despite the fact that.

را به خصوص در نوشتار با وجود اینکه.

You can also say in spite of the fact that and that would mean the same thing.

شما همچنین می توانید با وجود این واقعیت بگویید که و آن به همین معنی است.

And just like with although you can reverse the order of the clauses and that is also

و درست مانند با هر چند که می توانید ترتیب بندها را معکوس کنید و این نیز

correct now out of all the options that we have here my favorite for this particular

در حال حاضر درست است از بین همه گزینه هایی که در اینجا داریم، مورد علاقه من برای این

situation is this one over here I'm going to give it a star and I'm going to highlight

موقعیت خاص این است که در اینجا می خواهم به آن ستاره بدهم و من من آن را برجسته

it because I feel that out of all of these sentences this one does a very good job of

می‌کنم زیرا احساس می‌کنم از بین همه این جملات، این یکی کار بسیار خوبی در

highlighting the contrast so this is my pick even though all of the others are also grammatically

برجسته کردن کنتراست انجام می‌دهد، بنابراین این انتخاب من است، حتی اگر همه جملات دیگر از نظر گرامری نیز

correct.

درست باشند.

Alright let's move on to example number two here's the situation the cheetah is the fastest

خوب اجازه دهید به مثال شماره دو برویم در اینجا وضعیت یوزپلنگ سریعترین

land animal on Earth that's on the one hand on the other hand the cheetah can only run

حیوان خشکی روی زمین است که از یک طرف یوزپلنگ فقط می تواند

at top speed for about 30 seconds stop the video write out your sentences and then check

حدود 30 ثانیه با حداکثر سرعت بدود و فیلم را متوقف کنید و جملات خود را بنویسید

alright the sentence with but is very easy first clause but and then the second clause

جمله اول را با اما بسیار آسان بررسی کنید اما و سپس بند دوم

now in this situation though this doesn't give us enough contrast so what you can do

اکنون در این شرایط، اگرچه این کنتراست کافی به ما نمی دهد، بنابراین کاری که می توانید انجام دهید این

is use although or even though although the cheetah is the fastest land animal on earth

است که استفاده کنید اگرچه یا حتی اگر چه یوزپلنگ سریع ترین حیوان خشکی است. زمین

it can only run at top speed for about 30 seconds sounds like something you might hear

فقط می تواند حدود 30 ثانیه با حداکثر سرعت کار کند، به نظر می رسد چیزی است که ممکن است

on National Geographic now you can also reverse the order of the clauses but when I read it

در نشنال جئوگرافیک بشنوید، اکنون می توانید ترتیب بندها را نیز برعکس کنید ، اما وقتی آن را

I felt that even though worked the best if you reverse the order which is why I've put

خواندم احساس کردم حتی اگر ترتیب را برعکس کنید بهترین کار را انجام می دهد. به همین دلیل است که من

even though here but there's nothing wrong if you want to use although when writing with

حتی اگر را در اینجا قرار داده ام اما اگر می خواهید استفاده کنید اشکالی ندارد اگرچه هنگام نوشتن با با

however I wanted to point this out in the first example as well remember to write the

این حال می خواستم در مثال اول به این نکته اشاره کنم همچنین به یاد داشته باشید که

first clause and then put a period or a full stop and end that sentence and then start

بند اول را بنویسید و سپس یک per قرار دهید کلمه یا نقطه نقطه و پایان آن جمله و

the next sentence with however using a capital H now however also works nicely in this sentence

سپس جمله بعدی را با استفاده از H بزرگ شروع کنید، اما در این جمله نیز به خوبی کار می کند،

because this is sort of a formal academic context and however fits in there very well

زیرا این یک نوع زمینه آکادمیک رسمی است و با وجود این، به خوبی با آن مطابقت دارد.

with in spite of and despite its really interesting because these words work very well here here's

علیرغم اینکه واقعاً جالب است زیرا این کلمات خیلی خوب کار می کنند اینجا این است

how I wrote them despite being the fastest land animal on earth the cheetah can only

که چگونه آنها را نوشتم علیرغم اینکه یوزپلنگ سریع ترین حیوان خشکی روی زمین است، یوزپلنگ فقط می تواند

run at top speed for 30 seconds notice that I've said despite being so what I've done

30 ثانیه با حداکثر سرعت بدود، توجه کنید که من گفته ام علیرغم اینکه کاری که انجام داده ام این

is I've taken the main verb the cheetah is the fastest land animal so is is a form of

است من فعل اصلی را گرفتم یوزپلنگ سریعترین حیوان خشکی است بنابراین is شکلی

the verb be I've made being by adding ing to that verb and I've said despite being fastest

از فعل be I've made being با افزودن به آن فعل است و گفته ام علیرغم اینکه سریعترین

land animal on earth always remember that this is an option you can say despite or in

حیوان خشکی روی زمین هستید همیشه به یاد داشته باشید که این گزینه ای است که می توانید بگویید علیرغم یا

spite of that's also correct plus an -ing verb again you can reverse the order of the

علیرغم آن نیز صحیح است به اضافه یک فعل -ing دوباره می توانید ترتیب بندها را معکوس کنید

clauses and put the clause with despite after the first clause now out of all these options

و بند را با while بعد از اولین بند قرار دهید اکنون از بین همه این گزینه

my picks are as follows I like this one with although or even though however is also something

ها انتخاب های من به شرح زیر است. مثل این یکی با althou gh یا حتی با این حال چیزی است

that works well here as I said and despite plus the ing form so these three are all equally

که همانطور که گفتم در اینجا به خوبی کار می کند و با وجود به علاوه فرم ing بنابراین این سه به یک اندازه

good you can use any one of them and they work well alright let's go on to example number

خوب هستند شما می توانید از هر یک از آنها استفاده کنید و خوب کار می کنند، بیایید به مثال شماره

three now here's the situation a simple one I've looked for my glasses everywhere I can't

سه ادامه دهیم، حالا این یک موقعیت ساده من همه جا به دنبال عینکم گشتم

find my glasses go ahead and write the sentences alright just by looking at these you should

که عینکم را پیدا نکردم برو و جملات را خوب بنویس فقط با نگاه کردن به آنها

be able to tell that this is an informal conversational situation and the best option is the simple

باید بتوانید بفهمید که این یک موقعیت مکالمه غیررسمی است و بهترین گزینه این است

word but in fact I'm gonna star it right away I've looked for my glasses everywhere but

کلمه ساده اما در واقع من فوراً آن را ستاره دار می کنم من همه جا به دنبال عینکم

I can't find them it's simple and it works perfectly now I will show you the others but

گشتم اما نمی توانم آنها را پیدا کنم ساده است و کاملاً کار می کند اکنون بقیه را به شما نشان خواهم داد اما

I'm not going to read them out I'm going to make some comments though if you're going

قصد ندارم آنها را بخوانم از خارج، من قصد دارم نظرات خود را بیان کنم، اما اگر می خواهید

to use though although or even though the word though works best because it's more informal

از کلمه هرچند استفاده کنید، اما یا حتی اگر از کلمه هرچند بهتر استفاده کنید، زیرا غیررسمی تر

and conversational but these two however and despite and in spite of they sound very unnatural

و محاوره ای تر است، اما این دو با این حال و علیرغم و با وجود آنها بسیار غیر طبیعی به نظر می رسند،

so I'm actually going to strike them out they are grammatically correct but we would never

بنابراین من. من در واقع قصد دارم آنها را از بین ببرم سلام از نظر گرامری درست هستند، اما ما

say these in conversation so you don't want to go and talk like this even these two sentences

هرگز اینها را در مکالمه نمی گوییم، بنابراین شما نمی خواهید بروید و اینطور صحبت کنید، حتی این دو جمله

sound somewhat unnatural but they're not too bad so I'm going to leave them as is but like

تا حدی غیرطبیعی به نظر می رسند، اما خیلی بد نیستند، بنابراین من آنها را همانطور که هست می گذارم اما دوست دارم

I said for this type of conversational situation but is the best option all right we go on

من برای این نوع از موقعیت های مکالمه گفتم اما بهترین گزینه است، ما

to example number four now here's the situation you will need some vocabulary for this but

به مثال شماره چهار ادامه می دهیم، حال در اینجا وضعیتی است که برای این کار به مقداری واژگان نیاز خواهید داشت، اما

I will go over that in a moment there is a proliferation of mobile phones tablets and

من به این موضوع می پردازم که در یک لحظه تبلت های تلفن همراه افزایش می یابد. و

e-readers research shows that sales of print books are actually on the rise the word proliferation

تحقیقات کتاب‌خوان‌های الکترونیکی نشان می‌دهد که فروش کتاب‌های چاپی در واقع در حال افزایش است. کلمه تکثیر

means a great increase in the number or amount of something so there is a proliferation of

به معنای افزایش بسیار زیاد در تعداد یا مقدار چیزی است، بنابراین تکثیر

mobile phones means that there has been a great increase in the use of these devices

تلفن‌های همراه به این معنی است که افزایش زیادی در استفاده از این

the phrase on the rise also means increasing but this is an adjective so research shows

دستگاه‌ها عبارت در حال افزایش نیز به معنای افزایش است، اما این یک صفت است، بنابراین تحقیقات نشان می‌دهد

that sales of print books are actually on the rise so the contrast here is there's a

که فروش کتاب‌های چاپی در واقع در حال افزایش است، بنابراین تضاد در اینجا این است که

proliferation of these devices so you expect that nobody reads print or paper books anymore

این دستگاه‌ها تکثیر شده‌اند، بنابراین انتظار دارید که هیچ کس دیگر کتاب چاپی یا کاغذی نمی

that's on the one hand on the other hand unexpectedly research shows that people are buying print

خواند، از یک طرف به طور غیرمنتظره تحقیقات نشان می دهد که مردم

books more and more these days alright write out the sentences and then check all right

این روزها بیشتر و بیشتر کتاب های چاپی می خرند، خوب جملات را بنویسید و سپس بررسی

you notice that I don't have the option of the word but listed here that's because I

کنید متوجه می شوید که گزینه ای ندارم. از کلمه اما فهرست شده در اینجا به این دلیل است که من

felt it doesn't really work well in this sort of academic context but you can use although

احساس کردم واقعاً در این زمینه آکادمیک به خوبی کار نمی کند، اما شما می توانید استفاده کنید اگرچه

or even though you know the form already by now so I'm not going to read it out although

یا حتی اگر فرم را قبلاً می دانید، بنابراین من قصد ندارم آن را بخوانم اگرچه

and then the first clause which gives us the expectation and in the second clause which

و سپس بند اول که انتظار را به ما می دهد و در بند دوم که

gives us a result with however again you know the form first clause period or full-stop

به ما نتیجه می دهد با این حال دوباره شکل اولین بند یا نقطه پایان را می شناسید

and then the second clause beginning with however but I actually have a problem with

و سپس بند دوم که با اما شروع می شود اما من در اینجا با این مشکل دارم

this here because notice this first clause there is a proliferation of mobile phones

. چون به این بند اول توجه کنید، تبلت‌های تلفن همراه

tablets and e-readers it sounds like we're announcing this to the reader as if they don't

و کتاب‌خوان‌های الکترونیکی زیاد شده است، به نظر می‌رسد که ما این موضوع را به خواننده اعلام می‌کنیم که گویی از قبل

know this information already so this doesn't sound very professional and I'm going to strike

این اطلاعات را نمی‌دانند، بنابراین خیلی حرفه‌ای به نظر نمی‌رسد. و من قصد دارم

it out I wouldn't use this the words in spite of and despite work very well the focus of

آن را حل کنم من از این کلمات استفاده نمی کنم علیرغم و با وجود کار بسیار خوب تمرکز

this first clause which gives us the expectation is the noun proliferation remember that after

این بند اول که به ما این انتظار را می دهد که تکثیر اسم است به یاد داشته باشید که بعد از

despite or in spite of you can't put a noun phrase so here's how I wrote it despite the

با وجود یا با وجود شما می توانید یک عبارت اسمی قرار دهید، بنابراین اینطور است که من آن را نوشتم، علیرغم

proliferation of mobile phones tablets and e-readers research shows that sales of print

گسترش تبلت‌های تلفن همراه و کتاب‌خوان‌های الکترونیکی، تحقیقات نشان می‌دهد که فروش کتاب‌های چاپی

books are on the rise this is okay this is good but we can make this sound better by

در حال افزایش است.

removing this bit over here that research shows and we can put that right at the beginning

تحقیقات نشان می‌دهد که این تحقیقات نشان می‌دهد و می‌توانیم آن را درست در ابتدا قرار دهیم،

research shows that despite the proliferation of mobile phones tablets and e-readers sales

تحقیقات نشان می‌دهد که با وجود گسترش تبلت‌های تلفن همراه و کتاب‌خوان‌های الکترونیکی، فروش

of print books are actually on the rise that sounds pretty good you can also reverse the

کتاب‌های چاپی در واقع در حال افزایش است که به نظر بسیار خوب می‌رسد، شما همچنین می‌توانید این

order of the clauses but I've told you that I like this one a lot and I'm going to star

ترتیب را تغییر دهید. بنده ها اما من به شما گفته ام که این یکی را خیلی دوست دارم و قرار است آن را ستاره دار کنم

and highlight it like that this to me is the best option here ok onward to example number

و برجسته کنم که این برای من بهترین گزینه است در اینجا خوب به بعد به مثال شماره

5 here's the situation there have been a slew of recent accidents in the factory the management

5 در اینجا وضعیتی است که اخیراً تعداد زیادی وجود داشته است. حوادث در کارخانه هفتم مدیریت الکترونیکی

has yet to introduce any new safety measures the expression a slew of means a large number

هنوز اقدامات ایمنی جدیدی را معرفی نکرده است. عبارت a slew of به معنای تعداد

or amount of something we use it with nouns like accidents or problems a slew of accidents

یا مقدار زیادی از چیزی است که ما آن را با اسم هایی مانند تصادفات یا مشکلات

a slew of problems those are a couple of negative uses but you can also use this expression

استفاده می کنیم. همچنین از این عبارت به صورت مثبت استفاده کنید،

positively for example there's a new phone out packed with a slew of features means it

به عنوان مثال، یک تلفن جدید با ویژگی های زیادی وجود دارد، به این معنی که

has a lot of features or I might say my latest YouTube video got a slew of positive comments

ویژگی های زیادی دارد یا ممکن است بگویم آخرین ویدیوی یوتیوب من تعداد زیادی نظرات مثبت دریافت کرده است

of course you can also say negative comments but that hasn't been the case for me so far

، البته شما می توانید نظرات منفی را نیز بیان کنید. تا الان برای من اینطور نبوده،

knock on wood alright so the contrast here is there have been a lot of accidents in the

چوب را خوب بزنم، بنابراین تضاد اینجا این است که تصادفات زیادی در

factory still the management has yet to introduce meaning the management has not yet introduced

کارخانه رخ داده است، هنوز مدیریت هنوز معرفی نکرده است، یعنی مدیریت هنوز

any new safety measures to protect the workers alright write out the sentences ok the forms

هیچ اقدام ایمنی جدیدی برای محافظت از کارگران معرفی نکرده است. بسیار خوب، جملات را بنویسید،

of but although and however you know very well by now so I'm not going to belabor them

اما اگر چه و با این حال، شما تا به حال به خوبی می دانید، بنابراین من قصد ندارم آنها را سرزنش کنم،

you can stop the video and you can read them if you want although I'm sure you got all

می توانید ویدیو را متوقف کنید و اگر می خواهید می توانید آنها را بخوانید، اگرچه مطمئن هستم که می روید

of them correct where I want to focus is in spite of and despite notice once again that

همه آنها درست در جایی که می خواهم تمرکز کنم است ، علیرغم اینکه یک بار دیگر متوجه شده ایم که

in the original sentence the focus is the noun slew so you can use despite or in spite

در جمله اصلی تمرکز اسم slew است، بنابراین شما می توانید با وجود یا با

of you can do this despite a slew of recent accidents in factory the management has yet

وجود شما از این کار استفاده کنید، با وجود تصادفات اخیر در کارخانه مدیریت هنوز

to introduce any new safety measures now I want to show you another form that you will

هیچ گونه اقدامات ایمنی جدیدی را معرفی نکرده است اکنون می خواهم فرم دیگری را به شما نشان دهم که

often see with despite that's this there have been a slew of recent accidents in the factory

اغلب با آن می بینید، با وجود این، تصادفات اخیر در کارخانه رخ داده است،

despite this the management has yet to introduce any safety measures this is a nice way of

با وجود این، مدیریت هنوز هیچ گونه اقدامات ایمنی را معرفی نکرده است. این یک روش خوب برای

expressing a strong contrast notice that in this use despite is acting very much like

بیان کنتراست قوی است که در این استفاده علیرغم بسیار شبیه به آن عمل می کند،

however despite this the management refuses to introduce safety measures you can also

اما با وجود این مدیریت از معرفی اقدامات ایمنی امتناع می ورزد، شما همچنین می توانید

say in spite of this it means the same thing and this is actually my pick for this situation

بگویید با وجود این به همان معنی است و این در واقع انتخاب من است برای این وضعیت

alright let's move on now to the final example example number six there's a lot of vocabulary

خوب است، اجازه دهید اکنون به مثال پایانی شماره شش برویم، واژگان زیادی

to discuss here many young people have dreams of being successful entrepreneurs an entrepreneur

برای بحث در اینجا وجود دارد، بسیاری از جوانان آرزوی کارآفرینی موفق را دارند، یک

is a person who starts his or her own business few are prepared for the long hours the long

کارآفرین یک افرادی که کسب و کار خود را راه اندازی می کنند، تعداد کمی از آنها برای ساعات طولانی آماده هستند، به این

hours means that as a business person you might have to work not just nine-to-five but

معنی است که شما به عنوان یک فرد تجاری ممکن است مجبور شوید نه تنها 9 تا 5 ساعت بلکه

beyond that as well for many hours every day the financial uncertainty uncertainty means

فراتر از آن نیز برای ساعات زیادی در روز کار کنید. عدم اطمینان مالی عدم اطمینان یعنی

you can't be sure so one month your business might generate a profit another month it might

نمی توانید مطمئن باشید که یک ماه کسب و کار شما ممکن است یک ماه دیگر سود ایجاد کند و ممکن است

incur a loss so few are prepared for the long hours the financial uncertainty and the myriad

متحمل ضرر شود، بنابراین تعداد کمی از آنها برای ساعات طولانی عدم اطمینان مالی و

unforeseen challenges the word myriad means a great number of something it's just like

چالش های پیش بینی نشده بی شمار آماده هستند.

the phrase that we looked at previously a slew of so myriad is a great number unforeseen

مانند عبارتی که قبلاً به تعداد بی‌شماری نگاه کردیم، تعداد زیادی پیش‌بینی نشده است،

means not expected or predicted the myriad unforeseen challenges are the many unexpected

یعنی انتظار نمی‌رود یا پیش‌بینی نمی‌شود، بی‌شمار چالش‌های پیش‌بینی نشده، بسیاری از چالش‌های غیرمنتظره

challenges that are part and parcel of the self-employed lifestyle self-employed means

هستند که بخشی از سبک زندگی

you work for yourself as a business person and part and parcel means included in something

خوداشتغالی هستند. خود را به عنوان یک فرد تجاری و ابزارهای جزئی و بسته بندی موجود در چیزی

cannot be separated from something so all of these challenges are part and parcel of

را نمی توان از چیزی جدا کرد، بنابراین همه این چالش ها جزئی از

being a businessperson and few young people are actually prepared for all of these challenges

یک تاجر بودن هستند. و تعداد کمی از جوانان واقعاً برای همه این چالش‌ها آماده هستند

that is the contrast alright stop the video write out your answers then play the video

، یعنی تضاد خوب متوقف شود ویدیو پاسخ‌های خود را بنویسید، سپس ویدیو را پخش کنید

and continue alright using but is easy here as with the other examples just the first

و به خوبی ادامه دهید، اما در اینجا مانند نمونه‌های دیگر، فقط بند اول

clause but and the second clause pretty easy with although and even though this example

اما و بند دوم آسان است. با وجود اینکه بسیار آسان است و حتی اگر این

is a little different from the ones we've looked at previously because if you read these

مثال کمی متفاوت از نمونه‌هایی است که قبلاً بررسی کردیم، زیرا اگر این

two sentences over here you'll notice that we cannot say that one is an expectation and

دو جمله را در اینجا بخوانید متوجه خواهید شد که نمی‌توانیم بگوییم که یکی یک انتظار است

the other is an unexpected result these two are just opposites so you can actually add

و دیگری غیرمنتظره است. در نتیجه این دو دقیقاً متضاد هستند، بنابراین شما می‌توانید در واقع به یکی اضافه کنید،

although or even though to either one you can put although here or you can put although

اگرچه یا حتی اگر به یکی از آنها اضافه کنید ، اگرچه در اینجا یا می‌توانید در اینجا قرار دهید، اما

over here like this so you see here we've said although many people have dreams of being

در اینجا می‌بینید که ما گفته‌ایم، اگرچه بسیاری از افراد رویای کارآفرینان موفق بودن را دارند.

successful entrepreneurs few are prepared for the long hours of financial uncertainty

برای ساعات طولانی عدم اطمینان مالی

and all the other challenges but you can also do this many young people have dreams of being

و همه چالش‌های دیگر آماده هستند، اما شما همچنین می‌توانید این کار را انجام دهید، بسیاری از جوانان آرزوی کارآفرینی موفق شدن را دارند

successful entrepreneurs although few are prepared for the long hours etc. both of these

، اگرچه تعداد کمی از آنها آماده هستند. d برای ساعات طولانی و غیره.

are okay with however again you have a couple of options you either put the first clause

as a sentence on its own end it with a period and start the second clause with however or

you can say many young people have dreams of being successful entrepreneurs few however

افراد جوان رویای کارآفرینان موفق بودن را در سر می پرورانند، اما تعداد کمی

are prepared for all the challenges this is also fine and this actually highlights the

از آنها برای همه چالش ها آماده هستند، این نیز خوب است و این در واقع

contrast nicely now if you tried to write these two sentences with in spite of or despite

تضاد را به خوبی نشان می دهد، اگر بخواهید این دو جمله را با وجود یا با وجود

then you may have run into trouble because there isn't a clear noun phrase or an -ing

آن بنویسید، ممکن است با مشکل مواجه شوید. در اینجا یک عبارت اسمی واضح یا یک

verb here so you would have had to say despite the fact that and then a certain clause and

فعل -ing وجود ندارد، بنابراین مجبور می‌شوید با وجود آن و سپس یک بند خاص بگویید

that would have made the whole thing look quite unwieldy and very long and awkward so

که باعث می‌شود کل موضوع کاملاً ناخوشایند و بسیار طولانی و ناخوشایند به نظر برسد، بنابراین

for that reason I have not included in spite of and despite here I suggest that with long

به همین دلیل با وجود این، من درج نکردم و با وجود اینجا، پیشنهاد می‌کنم با جملات طولانی و

large sentences like this you avoid the use of those expressions and use something simple

بزرگ مانند این، از استفاده از آن عبارات خودداری کنید و از چیزی ساده مانند استفاده کنید،

like however in fact I'm going to star and highlight this because I think this is simple

اما در واقع من این را ستاره‌دار و برجسته می‌کنم زیرا فکر می‌کنم این ساده است

and captures the spirit of the sentence very well so this is my pick alright I hope you

و روح جمله را به خوبی نشان می دهد، بنابراین این انتخاب من است، امیدوارم

enjoyed this lesson and learned a lot from it as always happy learning and I will see

از این درس لذت برده باشید و از آن چیزهای زیادی یاد گرفته باشید، همانطور که همیشه از یادگیری لذت می

you in another lesson soon.

برید و به زودی شما را در درس دیگری خواهم دید.