Though, although, even though, however, despite, in spite of | Contrast Words + USEFUL VOCABULARY

Hey there, and welcome.

Hola, y bienvenido.

In this video, I’m going to teach you how to use linking words of contrast – though,

En este video, les enseñaré cómo usar palabras de enlace de contraste: aunque,

although, even though, however, despite and in spite of.

aunque, a pesar de, sin embargo, a pesar de y a pesar de.

There are examples to help you understand, and I have also included some useful vocabulary

Hay ejemplos para ayudarlo a comprender, y también he incluido algunas

words and phrases.

palabras y frases de vocabulario útiles.

So, make sure to watch the full lesson.

Por lo tanto, asegúrese de ver la lección completa.

Alright, let’s begin.

Muy bien, comencemos.

As I said in the introduction, the words we are discussing in this lesson, “although”,

Como dije en la introducción, las palabras que estamos discutiendo en esta lección, "aunque",

“however”, “despite” etc. are used to express contrast, that is, to show how

"sin embargo", "a pesar de", etc., se usan para expresar contraste, es decir, para mostrar cómo

two ideas are opposite to each other.

dos ideas son opuestas entre sí.

Let’s take a simple example: “I invited Maya to my wedding.

Tomemos un ejemplo simple: “Invité a Maya a mi boda.

She didn’t come.”

Ella no vino.

Here, we have two sentences.

Aquí tenemos dos oraciones.

The first sentence gives us an expectation.

La primera oración nos da una expectativa.

I have a friend or a colleague named Maya.

Tengo un amigo o un colega llamado Maya.

When I say, “I invited Maya to my wedding,” what do you expect?

Cuando digo: "Invité a Maya a mi boda", ¿qué esperas?

You expect that she must have come to the wedding.

Esperas que ella debe haber venido a la boda.

But then, I say, “She didn’t come.”

Pero luego digo: “Ella no vino”.

So, this result is surprising or unexpected.

Entonces, este resultado es sorprendente o inesperado.

The idea in the second sentence is opposite to the idea in the first sentence.

La idea en la segunda oración es opuesta a la idea en la primera oración.

We call that contrast; to express this contrast clearly, we can do this: “I invited Maya

A eso lo llamamos contraste; para expresar claramente este contraste , podemos hacer esto: “Invité a Maya

to my wedding, but she didn’t come.”

a mi boda, pero ella no vino”.

The word “but” is the simplest contrast word.

La palabra “pero” es la palabra de contraste más simple .

It’s very easy.

Es muy fácil.

Instead of “but,” we have some other options, like “although.”

En lugar de "pero", tenemos otras opciones, como "aunque".

“Although I invited Maya to my wedding, she didn’t come.”

“Aunque invité a Maya a mi boda, ella no vino”.

Notice here that “although” is used to set up the expectation.

Observe aquí que "aunque" se usa para establecer la expectativa.

It’s added to the sentence that gives us the expectation.

Se agrega a la oración que nos da la expectativa.

The advantage with “although” is that you can rearrange the parts of the sentence.

La ventaja de "aunque" es que puedes reorganizar las partes de la oración.

So, you can say: “Maya didn’t come to my wedding although I invited her.”

Entonces, puedes decir: “Maya no vino a mi boda aunque la invité”.

Here, the result is presented first, and the expectation comes second; this adds focus

Aquí, el resultado se presenta primero y la expectativa viene en segundo lugar; esto agrega enfoque

to that expectation, but it means the same thing.

a esa expectativa, pero significa lo mismo .

You cannot do this sort of rearranging with the word “but”, so “although” gives

No puede hacer este tipo de reorganización con la palabra "pero", por lo que "aunque" le

you a little more flexibility in how you can arrange your sentences.

brinda un poco más de flexibilidad en la forma en que puede organizar sus oraciones.

So, what about “though” and “even though”?

Entonces, ¿qué pasa con "aunque" y "aunque"?

Well, they mean the same thing as “although”; “although” is the base word.

Bueno, significan lo mismo que "aunque"; “aunque” es la palabra base.

“Though” is a shortened form; we drop the letters “al” to make “though”.

“Aunque” es una forma abreviada; dejamos caer las letras "al" para hacer "aunque".

Since it’s a shortened form, “though” is informal – we use it more in speech than

Como es una forma abreviada, "aunque" es informal: lo usamos más al hablar que

in writing.

al escribir.

“Even though” is a stronger form of “although”; it adds emphasis to what you’re saying.

“Aunque” es una forma más fuerte de “aunque”; añade énfasis a lo que estás diciendo.

“Even though I invited Maya to my wedding, she didn’t come”.

“A pesar de que invité a Maya a mi boda, ella no vino”.

That shows you that I’m disappointed.

Eso te demuestra que estoy decepcionado.

This next sentence shows I’m really disappointed: “Maya didn’t come to my wedding even though

La siguiente oración muestra que estoy realmente decepcionado: "Maya no vino a mi boda a pesar de

I invited her.”

que la invité".

So, remember that “although” is the base word, “though” is informal, and “even

Entonces, recuerde que "aunque" es la palabra base, "aunque" es informal y "

though” is stronger and adds emphasis.

aunque" es más fuerte y agrega énfasis.

But all three of these words mean the same thing.

Pero las tres palabras significan lo mismo .

Let’s talk about “however” now.

Hablemos ahora de “sin embargo”.

It has the same meaning as “but.”

Tiene el mismo significado que "pero".

For example, I can say, “I invited Maya to my wedding.

Por ejemplo, puedo decir: “Invité a Maya a mi boda.

However, she did not attend it.”

Sin embargo, ella no asistió”.

This sentence is similar to the previous examples, but notice that I’ve said “did not”

Esta oración es similar a los ejemplos anteriores, pero observe que he dicho "no" en

instead of the short form “didn’t”.

lugar de la forma abreviada "no".

Also, I’ve used the more formal word “attend.”

Además, he usado la palabra más formal "asistir".

That’s because “however” is a formal word.

Eso es porque "sin embargo" es una palabra formal.

In fact, in this wedding situation, “however” is not a good fit, because in spoken language,

De hecho, en esta situación de boda, "sin embargo " no encaja bien, porque en el lenguaje hablado,

we don’t often use “however”:, it’s more common in writing.

no solemos usar "sin embargo": es más común por escrito.

So, let’s look at an example of written language using “however”.

Entonces, veamos un ejemplo de lenguaje escrito que usa "sin embargo".

To understand the example, you will need four vocabulary items: The first is “epidemic”.

Para comprender el ejemplo, necesitará cuatro elementos de vocabulario: el primero es "epidemia".

This means a situation where a disease spreads rapidly (that is, fast), and infects a large

Esto significa una situación en la que una enfermedad se propaga rápidamente (es decir, rápido) e infecta a un gran

number of people.

número de personas.

Some examples are “a cholera epidemic”, “a flu epidemic”, “a typhoid epidemic”,

Algunos ejemplos son “una epidemia de cólera”, “una epidemia de gripe”, “una epidemia de fiebre tifoidea”,

etc.

etc.

The second word is “outbreak”.

La segunda palabra es “brote”.

This refers to the sudden start of a disease.

Esto se refiere al comienzo repentino de una enfermedad.

In our example, the outbreak of the epidemic.

En nuestro ejemplo, el estallido de la epidemia.

Next is “succumb”.

Lo siguiente es "sucumbir".

The “b” at the end is silent – so it’s pronounced “succumb.”

La "b" al final es muda, por lo que se pronuncia "sucumbir".

This is a formal, more academic word which means to die from a disease.

Esta es una palabra formal, más académica, que significa morir de una enfermedad.

So, if a person succumbs to a particular disease, then they die because of that disease.

Entonces, si una persona sucumbe a una enfermedad en particular, entonces muere a causa de esa enfermedad.

And finally, the last item is “to contain an outbreak, disease, or epidemic”.

Y finalmente, el último ítem es “para contener un brote, enfermedad o epidemia”.

This simply means to stop a disease from spreading.

Esto simplemente significa detener la propagación de una enfermedad.

Usually, this is done by government health agencies.

Por lo general, esto lo hacen las agencias gubernamentales de salud .

Once they have stopped the spread of a disease, they will announce that it has been contained.

Una vez que hayan detenido la propagación de una enfermedad , anunciarán que se ha contenido.

So, here’s our sentence now: “There are reports that 10 more people have succumbed

Entonces, aquí está nuestra oración ahora: “Hay informes de que 10 personas más han sucumbido

to the epidemic this week.

a la epidemia esta semana.

However, the government continues to insist that the outbreak has been contained.”

Sin embargo, el gobierno continúa insistiendo en que el brote ha sido contenido”.

So, there are reports, meaning that the media, the press, is saying that 10 more people have

Entonces, hay informes, lo que significa que los medios, la prensa, dicen que 10 personas más han

succumbed to the epidemic, that is 10 more people, have died from the disease this week.

sucumbido a la epidemia, es decir, 10 personas más han muerto a causa de la enfermedad esta semana.

So, this is an ongoing epidemic.

Entonces, esta es una epidemia en curso.

It says 10 MORE people, so that’s in addition to the people who died previously.

Dice 10 personas MÁS, por lo que se suma a las personas que murieron anteriormente.

Now the second sentence presents a contrasting idea.

Ahora la segunda oración presenta una idea contrastante.

However, the government continues to insist, that is, the government still says strongly,

Sin embargo, el gobierno sigue insistiendo, es decir, el gobierno todavía dice con fuerza,

that the outbreak has been contained.

que el brote ha sido contenido.

Government officials are saying that they have stopped the spread of the disease.

Los funcionarios del gobierno dicen que han detenido la propagación de la enfermedad.

So, the writer is claiming here that maybe the government is not telling the truth.

Entonces, el escritor afirma aquí que tal vez el gobierno no está diciendo la verdad.

They’re trying to cover up, to hide the fact, that the disease is still spreading.

Están tratando de encubrir, de ocultar el hecho de que la enfermedad aún se está propagando.

So, you can see that “however” has a much more formal feel around it.

Entonces, puedes ver que "sin embargo" tiene una sensación mucho más formal a su alrededor.

Of course, we can also use our old friend, “but”: notice that the word “but”

Por supuesto, también podemos usar nuestro viejo amigo, "pero": observe que la palabra "pero"

has taken the place of “however” here.

ha tomado el lugar de "sin embargo" aquí.

Or although: “Although there are reports that 10 more people have succumbed to the

O aunque: “Aunque hay informes de que 10 personas más han sucumbido a la

epidemic this week, the government continues to insist that the outbreak has been contained.”

epidemia esta semana, el gobierno sigue insistiendo en que se ha contenido el brote”.

If we want to indicate a strong contrast, we can use “even though” instead of “although.”

Si queremos indicar un fuerte contraste, podemos usar "aunque" en lugar de "aunque".

Now, looking at these sentences, it’s clear to me that “however” is the best choice

Ahora, mirando estas oraciones, me queda claro que "sin embargo" es la mejor opción

here.

aquí.

Can you say why?

¿Puedes decir por qué?

{Can you say why?}

{¿Puedes decir por qué?}

Well, “but” and “although” combine two sentences into a single sentence.

Bueno, "pero" y "aunque" combinan dos oraciones en una sola oración.

In this case, that results in a huge sentence that you have to read from start to finish

En este caso, eso da como resultado una oración enorme que debes leer de principio a fin

and keep all that information in your mind.

y mantener toda esa información en tu mente.

But, the word “however” is not a conjunction; it’s an adverb.

Pero, la palabra “sin embargo” no es una conjunción; es un adverbio

It doesn’t combine two sentences.

No combina dos oraciones.

Notice in the example with “however”, we have one sentence first.

Observe en el ejemplo con "sin embargo", primero tenemos una oración.

Then there’s a period or full stop.

Luego hay un punto o punto final.

The reader can stop, take a breath, digest that information and then move on to the next

El lector puede detenerse, respirar, digerir esa información y luego pasar a la siguiente

sentence.

oración.

That next sentence starts neatly with “however”, so the reader knows they’re going to find

La siguiente oración comienza claramente con "sin embargo", para que el lector sepa que encontrará

the opposite idea to the first one.

la idea opuesta a la primera.

So, “however” is part of the second sentence.

Entonces, "sin embargo" es parte de la segunda oración.

Being part of a sentence means that “however” is very flexible.

Ser parte de una oración significa que "sin embargo" es muy flexible.

You can put it in the middle like this: “The government, however, continues to insist that

Puede ponerlo en el medio así: "El gobierno, sin embargo, continúa insistiendo en que

the outbreak has been contained”.

el brote ha sido contenido".

Note the two commas that separate “however” from the rest of the sentence.

Tenga en cuenta las dos comas que separan "sin embargo" del resto de la oración.

It can also come at the end, “The government continues to insist that the outbreak has

También puede llegar al final: “Sin embargo, el gobierno continúa insistiendo en que el brote ha

been contained, however.”

sido contenido”.

These placements are all perfectly acceptable.

Estas colocaciones son todas perfectamente aceptables.

You cannot do this with “but” or “although”.

No puedes hacer esto con "pero" o "aunque".

Alright, let’s turn now to the last topic: “despite” and “in spite of”.

Muy bien, pasemos ahora al último tema: “a pesar de” y “a pesar de”.

Before I tell you how these are used, just know that they both mean the same thing.

Antes de decirle cómo se usan, sepa que ambos significan lo mismo.

“Despite” is the same as “in spite of”, so you can use them interchangeably, meaning

"A pesar de" es lo mismo que "a pesar de", por lo que puede usarlos indistintamente,

that you can choose whichever one you want to use.

lo que significa que puede elegir el que quiera usar.

Let’s take an example to understand these words: “Silvio made up his mind to buy the

Pongamos un ejemplo para entender estas palabras: “Silvio tomó la decisión de comprar la

expensive house even though his wife objected to it.”

casa cara a pesar de que su esposa se opuso”.

“Objected” means that she said “no, don’t buy that house, it’s too expensive”

“Objetado” significa que ella dijo “no, no compre esa casa, es demasiado cara”,

but did Silvio listen?

pero ¿Silvio escuchó?

No, he really liked it, so he made up his mind (that is, he made the decision) to buy

No, le gustó mucho, así que se decidió (es decir, tomó la decisión) de comprar

the house, and he wasn’t going to change that decision.

la casa, y no iba a cambiar esa decisión.

Now, to me, the second clause “even though his wife objected to it” sounds a little

Ahora, para mí, la segunda cláusula "a pesar de que su esposa se opuso" suena un poco

long.

larga.

I want to shorten it.

Quiero acortarlo.

So, I’m going to write it like this: “Silvio made up his mind to buy the expensive house

Entonces, lo voy a escribir así: “Silvio tomó la decisión de comprar la casa cara a

despite his wife’s objections.”

pesar de las objeciones de su esposa”.

Now, what’s the difference between the two sentences?

Ahora, ¿cuál es la diferencia entre las dos oraciones?

Notice that after “even though” (or “although”), we have a complete sentence – “his wife

Tenga en cuenta que después de "aunque" (o "aunque"), tenemos una oración completa: "su esposa se

objected to it” (this is a full sentence with a subject and a verb).

opuso" (esta es una oración completa con un sujeto y un verbo).

We call that an independent clause, but that just means it’s a complete sentence.

Lo llamamos una cláusula independiente, pero eso solo significa que es una oración completa.

But, after “despite”, we just have “his wife’s objections” – the main word here

Pero, después de "a pesar de", solo tenemos " las objeciones de su esposa": la palabra principal aquí

is “objections”, a noun.

es "objeciones", un sustantivo.

“his wife’s objections” is a noun phrase, that is, the main word is a noun and the other

“las objeciones de su esposa” es una frase nominal, es decir, la palabra principal es un sustantivo y las otras

words “his” and “wife’s” are just giving us information about the noun.

palabras “su” y “esposa” solo nos dan información sobre el sustantivo.

So, the rule is, after “though”, “although”, or “even though”, you have to put a full

Entonces, la regla es que, después de "aunque", "aunque" o "a pesar de que", tienes que poner una

sentence.

oración completa.

But after “despite” or “in spite of”, you have to have either a noun phrase or an

Pero después de "a pesar de" o "a pesar de", debe tener una frase nominal o un

-ing verb (that’s another option).

verbo -ing (esa es otra opción).

Like this: “Carmela took a job in Mexico City despite having little knowledge of Spanish.”

Así: “Carmela tomó un trabajo en la Ciudad de México a pesar de tener poco conocimiento del español”.

“having little knowledge of Spanish” is a verb phrase with an -ing verb: having.

“tener poco conocimiento del español” es una frase verbal con verbo en -ing: tener.

Of course, in both sentences, you can use “in spite of” in the place of “despite”:

Por supuesto, en ambas oraciones se puede usar “a pesar de” en lugar de “a pesar de”:

“in spite of his wife’s objections” or “in spite of having little knowledge

“a pesar de las objeciones de su esposa” o “a pesar de tener poco conocimiento

of Spanish”, and the meaning would be the same.

del español”, y el significado sería el mismo. .

With “despite” and “in spite of”, you can rearrange the clauses: “Despite

Con "a pesar de" y "a pesar de" , puede reorganizar las cláusulas: "A pesar de

his wife’s objections, Silvio made up his mind to buy the expensive house.”

las objeciones de su esposa, Silvio decidió comprar la casa cara".

“Despite having little knowledge of Spanish, Carmela took a job in Mexico City.”

“A pesar de tener poco conocimiento del español, Carmela tomó un trabajo en la Ciudad de México”.

These are perfectly acceptable.

Estos son perfectamente aceptables.

So, remember that if you want to use a word of contrast with a noun phrase or with an

Entonces, recuerda que si quieres usar una palabra de contraste con una frase nominal o con una

-ing verb phrase, then you use “despite” or “in spite of”.

frase verbal en -ing, entonces usas "a pesar de" o "a pesar de".

With “although” or “even though”, you have to put a full sentence after them.

Con "aunque" o "a pesar de que", tienes que poner una oración completa después de ellos.

Alright, now, we’re going to take all this knowledge and apply it to some more situations.

Muy bien, ahora vamos a tomar todo este conocimiento y aplicarlo a algunas situaciones más.

We’ll take some examples, and we’ll go through them one by one; you will also learn

Tomaremos algunos ejemplos y los revisaremos uno por uno; también aprenderá

some useful vocabulary.

un vocabulario útil.

Alright I've got a Microsoft Word document open here and we're going to discuss six examples.

Muy bien, tengo un documento de Microsoft Word abierto aquí y vamos a discutir seis ejemplos.

Now I will make this document available for you to download through a link in the description

Ahora haré que este documento esté disponible para que lo descargue a través de un enlace en la descripción,

so after you watch this lesson make sure to go and get this document and you can review

así que después de ver esta lección, asegúrese de obtener este documento y podrá

it in your own time.

revisarlo en su propio tiempo.

Alright here's the first situation: John's parents wanted him to be a doctor.

Muy bien, aquí está la primera situación: los padres de John querían que fuera médico.

John had his mind set on making it big as a pop singer.

John tenía la mente puesta en triunfar como cantante pop.

Now, before we talk about how to connect these two sentences using words of contrast, let's

Ahora, antes de hablar sobre cómo conectar estas dos oraciones usando palabras de contraste,

take a look at a couple of vocabulary items that you will need for this.

echemos un vistazo a un par de elementos de vocabulario que necesitará para esto.

To have one's mind set on something means to be determined to do or to have something

Tener la mente puesta en algo significa estar decidido a hacer o tener algo

and to make it big means to become very successful.

y hacerlo grande significa tener mucho éxito.

So here in this second sentence over here, John had his mind set on making it big as

Así que aquí, en esta segunda oración, John tenía la mente puesta en triunfar como

a pop singer means that John was determined to become a successful pop singer.

cantante pop, lo que significa que John estaba decidido a convertirse en un cantante pop exitoso.

Alright now I want you to stop the video and think about how you would connect these two

Muy bien, ahora quiero que detengas el video y pienses en cómo conectarías estas dos

sentences using but though although even though however and in spite of and despite.

oraciones usando pero, aunque, aunque, sin embargo, a pesar de y a pesar de.

Stop the video, write out your sentences then play the video and continue.

Detenga el video, escriba sus oraciones, reproduzca el video y continúe.

Alright let's look at the answers.

Muy bien, veamos las respuestas.

But is quite easy: John's parents wanted him to be a doctor but he had his mind set on

Pero es bastante fácil: los padres de John querían que fuera médico, pero él tenía la mente puesta en

making it big as a pop singer.

triunfar como cantante pop.

I'm sure you got that one right.

Estoy seguro de que has acertado en eso.

With though although and even though we have a couple of options: the first is to do this:

Con aunque aunque y aunque tenemos un par de opciones: la primera es hacer esto:

Although his parents wanted him to be a doctor John had his mind set on making it big as

aunque sus padres querían que fuera médico, John tenía la mente puesta en triunfar como

a pop singer.

cantante pop.

So you say although and then the first clause the expectation and then you follow that up

Entonces dices aunque y luego la primera cláusula la expectativa y luego sigues

with the second clause the result.

con la segunda cláusula el resultado.

Now here I want to share with you a common error that many people make.

Ahora aquí quiero compartir con ustedes un error común que muchas personas cometen.

Many people write the first clause correctly with although but then they add a but and

Muchas personas escriben correctamente la primera cláusula con aunque, pero luego agregan un pero y

then present the result.

luego presentan el resultado.

Tou can't do that; you can only use one of them you can use although or you can use but

No puedes hacer eso; solo puede usar uno de ellos puede usar aunque o puede usar pero

but not both in the same sentence so I'm just going to strike that one out.

pero no ambos en la misma oración, así que solo voy a tachar ese.

Remember that the second option is to reverse the order of the clauses so I have the result

Recuerde que la segunda opción es invertir el orden de las cláusulas, así que tengo el resultado

first here and then although and then the clause that has the expectation, that's also

primero aquí y luego aunque y luego la cláusula que tiene la expectativa, eso también está

fine.

bien.

Now obviously instead of although in both of these options you can write though or even

Ahora, obviamente, en lugar de aunque en ambas opciones, puede escribir

though and that would also be correct.

aunque o aunque también sería correcto.

However is also quite straightforward: John's parents wanted him to be a doctor.

Sin embargo, también es bastante sencillo: los padres de John querían que fuera médico.

However, he had his mind set on making it big as a pop singer.

Sin embargo, tenía la mente puesta en triunfar como cantante pop.

You probably wrote it like this but there is a better option.

Probablemente lo escribiste así, pero hay una mejor opción.

You remember I told you that you can place however at different points in a sentence?

¿Recuerdas que te dije que puedes colocar sin embargo en diferentes puntos de una oración?

So here's how I wrote it: John's parents wanted him to be a doctor.

Así es como lo escribí: los padres de John querían que fuera médico.

He, however, had his mind set on making it big as a pop singer.

Él, sin embargo, tenía la mente puesta en triunfar como cantante pop.

I really like this placement of however because it nicely highlights the contrast between

Sin embargo, me gusta mucho esta ubicación porque resalta muy bien el contraste entre

what John's parents want and what he wants so I really like writing it this way.

lo que los padres de John quieren y lo que él quiere, así que me gusta mucho escribirlo de esta manera.

Now with in spite of and despite we have a problem here because we don't have a noun

Ahora con a pesar de y a pesar de que tenemos un problema aquí porque no tenemos una

phrase or an -ing verb phrase in the original sentence so you have to write it like this:

frase nominal o una frase verbal en -ing en la oración original, así que tienes que escribirla así:

Despite the fact that his parents wanted him to be a doctor John had his mind set on making

A pesar de que sus padres querían que él fuera un doctor John tenía en mente

it big as a pop singer so despite the fact that allows you it's a phrase and this phrase

hacerse grande como cantante pop, así que a pesar de que te permite es una frase y esta frase

allows you to write the first clause as it is as a full sentence so in this way it's

te permite escribir la primera cláusula como es como una oración completa, así que de esta manera

just like although so if I scroll up here you see here we've said although his parents

es como aunque entonces, si me desplazo hacia arriba aquí, verá que aquí hemos dicho que aunque sus padres

wanted him to be a doctor so although plus a full sentence and here we've got the exact

querían que fuera médico, así que aunque más una oración completa y aquí tenemos exactamente el

same form despite the fact that and then a full sentence so you will see this form a

mismo formulario a pesar del hecho de que y luego una oración completa para que pueda ver esta forma

lot especially in writing with despite the fact that.

mucho especialmente por escrito con a pesar del hecho de que.

You can also say in spite of the fact that and that would mean the same thing.

También puede decir a pesar del hecho de que y eso significaría lo mismo.

And just like with although you can reverse the order of the clauses and that is also

Y al igual que con aunque puedes invertir el orden de las cláusulas y eso también es

correct now out of all the options that we have here my favorite for this particular

correcto ahora de todas las opciones que tenemos aquí mi favorita para esta

situation is this one over here I'm going to give it a star and I'm going to highlight

situación en particular es esta de aquí le voy a dar una estrella y yo Voy a

it because I feel that out of all of these sentences this one does a very good job of

resaltarlo porque siento que de todas estas oraciones, esta hace un muy buen trabajo al

highlighting the contrast so this is my pick even though all of the others are also grammatically

resaltar el contraste, así que esta es mi elección , aunque todas las demás también son gramaticalmente

correct.

correctas.

Alright let's move on to example number two here's the situation the cheetah is the fastest

Muy bien, pasemos al ejemplo número dos , esta es la situación: el guepardo es el

land animal on Earth that's on the one hand on the other hand the cheetah can only run

animal terrestre más rápido de la Tierra, por un lado, por otro lado, el guepardo solo puede correr

at top speed for about 30 seconds stop the video write out your sentences and then check

a la máxima velocidad durante unos 30 segundos, detenga el video, escriba sus oraciones y luego verifique

alright the sentence with but is very easy first clause but and then the second clause

bien la oración con pero es muy fácil la primera cláusula pero y luego la segunda cláusula

now in this situation though this doesn't give us enough contrast so what you can do

ahora en esta situación, aunque esto no nos da suficiente contraste, así que lo que puede hacer

is use although or even though although the cheetah is the fastest land animal on earth

es usar aunque o aunque el guepardo es el animal terrestre más rápido en

it can only run at top speed for about 30 seconds sounds like something you might hear

tierra, solo puede funcionar a la velocidad máxima durante unos 30 segundos, suena como algo que podría escuchar

on National Geographic now you can also reverse the order of the clauses but when I read it

en National Geographic, ahora también puede invertir el orden de las cláusulas, pero cuando lo leí,

I felt that even though worked the best if you reverse the order which is why I've put

sentí que aunque funcionaba mejor si invertía el orden que es por eso que he puesto

even though here but there's nothing wrong if you want to use although when writing with

aunque aquí pero no hay nada de malo si quieres usar aunque al escribir con

however I wanted to point this out in the first example as well remember to write the

sin embargo quería señalar esto en el primer ejemplo también recuerda escribir la

first clause and then put a period or a full stop and end that sentence and then start

primera cláusula y luego poner un per iod o un punto y finaliza esa oración y luego comienza

the next sentence with however using a capital H now however also works nicely in this sentence

la siguiente oración sin embargo usando una H mayúscula ahora sin embargo también funciona bien en esta oración

because this is sort of a formal academic context and however fits in there very well

porque es una especie de contexto académico formal y sin embargo encaja allí muy bien

with in spite of and despite its really interesting because these words work very well here here's

con a pesar de y a pesar de que es realmente interesante porque estas palabras funcionan muy bien, así es

how I wrote them despite being the fastest land animal on earth the cheetah can only

como las escribí a pesar de ser el animal terrestre más rápido del mundo, el guepardo solo puede

run at top speed for 30 seconds notice that I've said despite being so what I've done

correr a la máxima velocidad durante 30 segundos.

is I've taken the main verb the cheetah is the fastest land animal so is is a form of

Tomé el verbo principal, el guepardo es el animal terrestre más rápido, por lo que es una forma

the verb be I've made being by adding ing to that verb and I've said despite being fastest

del verbo be.

land animal on earth always remember that this is an option you can say despite or in

es una opción que puede decir a pesar de o a

spite of that's also correct plus an -ing verb again you can reverse the order of the

pesar de que también es correcta más un verbo -ing nuevamente puede invertir el orden de las

clauses and put the clause with despite after the first clause now out of all these options

cláusulas y poner la cláusula a pesar de después de la primera cláusula ahora, de todas estas opciones,

my picks are as follows I like this one with although or even though however is also something

mis elecciones son las siguientes: como este con aunque gh o aunque, sin embargo, también es algo

that works well here as I said and despite plus the ing form so these three are all equally

que funciona bien aquí, como dije, y a pesar de la forma ing, por lo que estos tres son igualmente

good you can use any one of them and they work well alright let's go on to example number

buenos, puede usar cualquiera de ellos y funcionan bien, pasemos al ejemplo número

three now here's the situation a simple one I've looked for my glasses everywhere I can't

tres, aquí está el situación una simple He buscado mis anteojos por todas partes No puedo

find my glasses go ahead and write the sentences alright just by looking at these you should

encontrar mis anteojos adelante y escribe bien las oraciones con solo mirarlas deberías

be able to tell that this is an informal conversational situation and the best option is the simple

ser capaz de decir que esta es una situación de conversación informal y que la mejor opción es la

word but in fact I'm gonna star it right away I've looked for my glasses everywhere but

palabra simple pero de hecho la voy a protagonizar enseguida he buscado mis lentes por todos lados

I can't find them it's simple and it works perfectly now I will show you the others but

pero no los encuentro es simple y funciona perfectamente ahora les mostrare los demas pero

I'm not going to read them out I'm going to make some comments though if you're going

no los voy a leer voy a hacer algunos comentarios si vas

to use though although or even though the word though works best because it's more informal

a usar aunque aunque o aunque la palabra aunque funciona mejor porque es más informal

and conversational but these two however and despite and in spite of they sound very unnatural

y conversacional pero estos dos sin embargo y a pesar de suenan muy poco naturales,

so I'm actually going to strike them out they are grammatically correct but we would never

así que en realidad los voy a tachar t son gramaticalmente correctos, pero nunca

say these in conversation so you don't want to go and talk like this even these two sentences

diríamos esto en una conversación, por lo que no querrá ir y hablar así, incluso estas dos oraciones

sound somewhat unnatural but they're not too bad so I'm going to leave them as is but like

suenan algo poco naturales, pero no son tan malas, así que las dejaré como están pero como

I said for this type of conversational situation but is the best option all right we go on

Dije para este tipo de situación conversacional, pero es la mejor opción, está bien, vamos

to example number four now here's the situation you will need some vocabulary for this but

al ejemplo número cuatro, ahora aquí está la situación, necesitarás algo de vocabulario para esto, pero

I will go over that in a moment there is a proliferation of mobile phones tablets and

repasaré que en un momento hay una proliferación de tabletas de teléfonos móviles. y la

e-readers research shows that sales of print books are actually on the rise the word proliferation

investigación sobre lectores electrónicos muestra que las ventas de libros impresos están aumentando la palabra proliferación

means a great increase in the number or amount of something so there is a proliferation of

significa un gran aumento en el número o la cantidad de algo así que hay una proliferación de

mobile phones means that there has been a great increase in the use of these devices

teléfonos móviles significa que ha habido un gran aumento en el uso de estos dispositivos

the phrase on the rise also means increasing but this is an adjective so research shows

la frase en aumento también significa aumentar, pero este es un adjetivo, por lo que la investigación muestra

that sales of print books are actually on the rise so the contrast here is there's a

que las ventas de libros impresos en realidad están en aumento, por lo que el contraste aquí es que hay una

proliferation of these devices so you expect that nobody reads print or paper books anymore

proliferación de estos dispositivos, por lo que espera que ya nadie lee libros impresos o en papel

that's on the one hand on the other hand unexpectedly research shows that people are buying print

eso es, por un lado, por otro lado, inesperadamente, la investigación muestra que las personas están comprando

books more and more these days alright write out the sentences and then check all right

libros impresos cada vez más en estos días, bien, escribe las oraciones y luego marca bien,

you notice that I don't have the option of the word but listed here that's because I

te das cuenta de que no tengo la opción. de la palabra pero enumerada aquí porque

felt it doesn't really work well in this sort of academic context but you can use although

sentí que no funciona bien en este tipo de contexto académico, pero puede usar aunque

or even though you know the form already by now so I'm not going to read it out although

o aunque ya conoce la forma, así que no voy a leerla aunque

and then the first clause which gives us the expectation and in the second clause which

y luego, la primera cláusula que nos da la expectativa y en la segunda cláusula que

gives us a result with however again you know the form first clause period or full-stop

nos da un resultado con, sin embargo, nuevamente, conoce la forma de la primera cláusula, punto o punto

and then the second clause beginning with however but I actually have a problem with

y luego la segunda cláusula que comienza con sin embargo, pero en realidad tengo un problema con

this here because notice this first clause there is a proliferation of mobile phones

esto aquí Debido a que observe esta primera cláusula, hay una proliferación de teléfonos móviles,

tablets and e-readers it sounds like we're announcing this to the reader as if they don't

tabletas y lectores electrónicos, parece que le estamos anunciando esto al lector como si ya no

know this information already so this doesn't sound very professional and I'm going to strike

supiera esta información, por lo que esto no suena muy profesional. y lo voy a

it out I wouldn't use this the words in spite of and despite work very well the focus of

tachar. No usaría esto. Las palabras a pesar de y a pesar de que funcionan muy bien. El enfoque de

this first clause which gives us the expectation is the noun proliferation remember that after

esta primera cláusula que nos da la expectativa es el sustantivo proliferación. Recuerde que después de

despite or in spite of you can't put a noun phrase so here's how I wrote it despite the

a pesar de que puede No puse una frase sustantiva, así que así es como lo escribí a pesar de la

proliferation of mobile phones tablets and e-readers research shows that sales of print

proliferación de teléfonos móviles, tabletas y lectores electrónicos. La investigación muestra que las ventas de

books are on the rise this is okay this is good but we can make this sound better by

libros impresos están en aumento.

removing this bit over here that research shows and we can put that right at the beginning

Un poco aquí que la investigación muestra y podemos ponerlo justo al principio, la

research shows that despite the proliferation of mobile phones tablets and e-readers sales

investigación muestra que, a pesar de la proliferación de teléfonos móviles, tabletas y lectores electrónicos, las ventas

of print books are actually on the rise that sounds pretty good you can also reverse the

de libros impresos están en aumento, eso suena bastante bien, también puede invertir el

order of the clauses but I've told you that I like this one a lot and I'm going to star

orden de los cláusulas, pero les dije que me gusta mucho este y voy a

and highlight it like that this to me is the best option here ok onward to example number

destacarlo y resaltarlo así, para mí, esta es la mejor opción aquí, de acuerdo, adelante con el ejemplo número

5 here's the situation there have been a slew of recent accidents in the factory the management

5, esta es la situación, ha habido una gran cantidad de cláusulas recientes accidentes en la fabrica La gerencia

has yet to introduce any new safety measures the expression a slew of means a large number

aún tiene que introducir nuevas medidas de seguridad la expresión una gran cantidad de significa un gran número

or amount of something we use it with nouns like accidents or problems a slew of accidents

o cantidad de algo lo usamos con sustantivos como accidentes o problemas una gran cantidad de accidentes

a slew of problems those are a couple of negative uses but you can also use this expression

una gran cantidad de problemas esos son un par de usos negativos pero se puede también use esta expresión de manera

positively for example there's a new phone out packed with a slew of features means it

positiva, por ejemplo, hay un nuevo teléfono repleto de funciones, lo que significa que

has a lot of features or I might say my latest YouTube video got a slew of positive comments

tiene muchas funciones o podría decir que mi último video de YouTube recibió una gran cantidad de comentarios positivos,

of course you can also say negative comments but that hasn't been the case for me so far

por supuesto, también puede decir comentarios negativos, pero eso no tiene no ha sido mi caso hasta ahora

knock on wood alright so the contrast here is there have been a lot of accidents in the

toco madera bien así que el contraste aquí es que ha habido muchos accidentes en la

factory still the management has yet to introduce meaning the management has not yet introduced

fábrica todavía la dirección tiene que introducir, lo que significa que la dirección todavía no ha

any new safety measures to protect the workers alright write out the sentences ok the forms

introducido nuevas medidas de seguridad para proteger a los trabajadores está bien, escribe las oraciones, está bien, las formas

of but although and however you know very well by now so I'm not going to belabor them

de pero aunque y sin embargo ya las conoces muy bien, así que no voy a extenderme en ellas

you can stop the video and you can read them if you want although I'm sure you got all

, puedes detener el video y puedes leerlas si quieres, aunque estoy seguro de que vas.

of them correct where I want to focus is in spite of and despite notice once again that

Todos son correctos donde quiero centrarme es a pesar de y a pesar de que observe una vez más que

in the original sentence the focus is the noun slew so you can use despite or in spite

en la oración original el enfoque es el sustantivo slew, por lo que puede usar a pesar de o a pesar

of you can do this despite a slew of recent accidents in factory the management has yet

de que puede hacer esto a pesar de una gran cantidad de accidentes recientes en La gerencia de la fábrica aún no ha

to introduce any new safety measures now I want to show you another form that you will

introducido nuevas medidas de seguridad. Ahora quiero mostrarles otro formulario que

often see with despite that's this there have been a slew of recent accidents in the factory

verá a menudo, a pesar de que ha habido una gran cantidad de accidentes recientes en la fábrica. A

despite this the management has yet to introduce any safety measures this is a nice way of

pesar de esto, la gerencia aún no ha introducido ninguna medida de seguridad. Esta es una buena manera de

expressing a strong contrast notice that in this use despite is acting very much like

expresar un fuerte contraste. Tenga en cuenta que en este uso, a pesar de que actúa de manera muy similar,

however despite this the management refuses to introduce safety measures you can also

sin embargo, a pesar de esto, la gerencia se niega a introducir medidas de seguridad.

say in spite of this it means the same thing and this is actually my pick for this situation

para esta situación

alright let's move on now to the final example example number six there's a lot of vocabulary

bien pasemos ahora al ejemplo final ejemplo número seis hay mucho vocabulario

to discuss here many young people have dreams of being successful entrepreneurs an entrepreneur

para discutir aquí muchos jóvenes sueñan con ser emprendedores exitosos un emprendedor

is a person who starts his or her own business few are prepared for the long hours the long

es un persona que comienza su propio negocio pocas están preparadas para las largas horas las largas

hours means that as a business person you might have to work not just nine-to-five but

horas significa que como persona de negocios quizás tenga que trabajar no solo de 9 a 5 sino

beyond that as well for many hours every day the financial uncertainty uncertainty means

más allá también durante muchas horas todos los días la incertidumbre financiera la incertidumbre significa

you can't be sure so one month your business might generate a profit another month it might

que no puede estar seguro por lo que un mes su negocio podría generar una ganancia otro mes podría

incur a loss so few are prepared for the long hours the financial uncertainty and the myriad

incurrir en una pérdida tan pocos están preparados para las largas horas la incertidumbre financiera y la miríada de

unforeseen challenges the word myriad means a great number of something it's just like

desafíos imprevistos la palabra miríada significa una gran cantidad de algo es simplemente como

the phrase that we looked at previously a slew of so myriad is a great number unforeseen

la frase que vimos anteriormente una gran cantidad de tan innumerables es un gran número imprevisto

means not expected or predicted the myriad unforeseen challenges are the many unexpected

significa que no se esperaba o predijo la miríada de desafíos imprevistos son los muchos

challenges that are part and parcel of the self-employed lifestyle self-employed means

desafíos inesperados que son parte integral del estilo de vida de los trabajadores por cuenta propia trabajo por cuenta propia significa que

you work for yourself as a business person and part and parcel means included in something

usted trabaja usted mismo como persona de negocios y parte integrante significa que está incluido en algo

cannot be separated from something so all of these challenges are part and parcel of

que no se puede separar de algo, por lo que todos estos desafíos son parte integral de

being a businessperson and few young people are actually prepared for all of these challenges

ser una persona de negocios y pocos jóvenes están realmente preparados para todos estos desafíos

that is the contrast alright stop the video write out your answers then play the video

ese es el contraste bien detengan el video escriban sus respuestas luego reproduzcan el video

and continue alright using but is easy here as with the other examples just the first

y continúen bien usando pero es fácil aquí como con los otros ejemplos solo la primera

clause but and the second clause pretty easy with although and even though this example

cláusula pero y la segunda cláusula bastante fácil con aunque y aunque este ejemplo

is a little different from the ones we've looked at previously because if you read these

es un poco diferente de los que hemos visto anteriormente porque si lees estas

two sentences over here you'll notice that we cannot say that one is an expectation and

dos oraciones notarás que no podemos decir que una es una expectativa y

the other is an unexpected result these two are just opposites so you can actually add

la otra es un inesperado resultado, estos dos son simplemente opuestos, por lo que en realidad puede agregar

although or even though to either one you can put although here or you can put although

aunque o aunque a cualquiera de los dos puede poner aunque aquí o puede poner

over here like this so you see here we've said although many people have dreams of being

aunque aquí así, verá que aquí hemos dicho aunque muchas personas sueñan con ser

successful entrepreneurs few are prepared for the long hours of financial uncertainty

empresarios exitosos pocos están preparados para las largas horas de incertidumbre financiera

and all the other challenges but you can also do this many young people have dreams of being

y todos los demás desafíos, pero también pueden hacerlo. Muchos jóvenes sueñan con ser

successful entrepreneurs although few are prepared for the long hours etc. both of these

empresarios exitosos, aunque pocos están preparados. d para las largas horas, etc. ambos

are okay with however again you have a couple of options you either put the first clause

están bien, sin embargo, nuevamente tiene un par de opciones, o bien pone la primera cláusula

as a sentence on its own end it with a period and start the second clause with however or

como una oración por sí sola, la termina con un punto y comienza la segunda cláusula con sin embargo

you can say many young people have dreams of being successful entrepreneurs few however

o puede decir muchas Los jóvenes sueñan con ser empresarios exitosos. Sin embargo, pocos

are prepared for all the challenges this is also fine and this actually highlights the

están preparados para todos los desafíos. Esto también está bien y en realidad resalta

contrast nicely now if you tried to write these two sentences with in spite of or despite

muy bien el contraste.

then you may have run into trouble because there isn't a clear noun phrase or an -ing

no hay una frase nominal clara o un

verb here so you would have had to say despite the fact that and then a certain clause and

verbo -ing aquí, por lo que habría tenido que decir a pesar del hecho de que y luego cierta cláusula y

that would have made the whole thing look quite unwieldy and very long and awkward so

eso habría hecho que todo pareciera bastante difícil de manejar, muy largo e incómodo,

for that reason I have not included in spite of and despite here I suggest that with long

por esa razón No he incluido a pesar de y a pesar de que aquí sugiero que con

large sentences like this you avoid the use of those expressions and use something simple

oraciones largas como esta evite el uso de esas expresiones y use algo simple

like however in fact I'm going to star and highlight this because I think this is simple

como sin embargo, de hecho voy a destacar y resaltar esto porque creo esto es simple

and captures the spirit of the sentence very well so this is my pick alright I hope you

y captura muy bien el espíritu de la oración, así que esta es mi elección, está bien, espero que hayas

enjoyed this lesson and learned a lot from it as always happy learning and I will see

disfrutado esta lección y hayas aprendido mucho de ella, como siempre, feliz aprendizaje y te veré

you in another lesson soon.

en otra lección pronto.