Though, although, even though, however, despite, in spite of | Contrast Words + USEFUL VOCABULARY

Hey there, and welcome.

Salut, et bienvenue.

In this video, I’m going to teach you how to use linking words of contrast – though,

Dans cette vidéo, je vais vous apprendre à utiliser des mots de liaison de contraste – cependant,

although, even though, however, despite and in spite of.

bien que, même si, cependant, malgré et malgré.

There are examples to help you understand, and I have also included some useful vocabulary

Il y a des exemples pour vous aider à comprendre, et j'ai également inclus quelques

words and phrases.

mots et expressions de vocabulaire utiles.

So, make sure to watch the full lesson.

Alors, assurez-vous de regarder la leçon complète.

Alright, let’s begin.

Bon, commençons.

As I said in the introduction, the words we are discussing in this lesson, “although”,

Comme je l'ai dit dans l'introduction, les mots dont nous discutons dans cette leçon, "bien que",

“however”, “despite” etc. are used to express contrast, that is, to show how

"cependant", "malgré" etc. sont utilisés pour exprimer un contraste, c'est-à-dire pour montrer comment

two ideas are opposite to each other.

deux idées sont opposées l'une à l'autre.

Let’s take a simple example: “I invited Maya to my wedding.

Prenons un exemple simple : « J'ai invité Maya à mon mariage.

She didn’t come.”

Elle n'est pas venue. »

Here, we have two sentences.

Ici, nous avons deux phrases.

The first sentence gives us an expectation.

La première phrase nous donne une attente.

I have a friend or a colleague named Maya.

J'ai une amie ou une collègue qui s'appelle Maya.

When I say, “I invited Maya to my wedding,” what do you expect?

Quand je dis : « J'ai invité Maya à mon mariage », à quoi vous attendez-vous ?

You expect that she must have come to the wedding.

Vous vous attendez à ce qu'elle soit venue au mariage.

But then, I say, “She didn’t come.”

Mais ensuite, je dis : "Elle n'est pas venue."

So, this result is surprising or unexpected.

Donc, ce résultat est surprenant ou inattendu.

The idea in the second sentence is opposite to the idea in the first sentence.

L'idée dans la deuxième phrase est opposée à l'idée dans la première phrase.

We call that contrast; to express this contrast clearly, we can do this: “I invited Maya

Nous appelons ce contraste; pour exprimer clairement ce contraste , on peut faire ceci : « J'ai invité Maya

to my wedding, but she didn’t come.”

à mon mariage, mais elle n'est pas venue.

The word “but” is the simplest contrast word.

Le mot "mais" est le mot de contraste le plus simple .

It’s very easy.

C'est très facile.

Instead of “but,” we have some other options, like “although.”

Au lieu de "mais", nous avons d'autres options, comme "bien que".

“Although I invited Maya to my wedding, she didn’t come.”

"Bien que j'aie invité Maya à mon mariage, elle n'est pas venue."

Notice here that “although” is used to set up the expectation.

Notez ici que "bien que" est utilisé pour définir l'attente.

It’s added to the sentence that gives us the expectation.

Il s'ajoute à la phrase qui nous donne l'attente.

The advantage with “although” is that you can rearrange the parts of the sentence.

L'avantage de "bien que" est que vous pouvez réorganiser les parties de la phrase.

So, you can say: “Maya didn’t come to my wedding although I invited her.”

Ainsi, vous pouvez dire : « Maya n'est pas venue à mon mariage bien que je l'aie invitée ».

Here, the result is presented first, and the expectation comes second; this adds focus

Ici, le résultat est présenté en premier, et l' attente vient en second ; cela met l'accent

to that expectation, but it means the same thing.

sur cette attente, mais cela signifie la même chose.

You cannot do this sort of rearranging with the word “but”, so “although” gives

Vous ne pouvez pas faire ce genre de réarrangement avec le mot "mais", donc "bien que"

you a little more flexibility in how you can arrange your sentences.

vous donne un peu plus de flexibilité dans la façon dont vous pouvez organiser vos phrases.

So, what about “though” and “even though”?

Alors, qu'en est-il du "bien que" et du "même si" ?

Well, they mean the same thing as “although”; “although” is the base word.

Eh bien, ils signifient la même chose que "bien que" ; "bien que" est le mot de base.

“Though” is a shortened form; we drop the letters “al” to make “though”.

"Bien que" est une forme abrégée ; nous supprimons les lettres "al" pour faire "bien".

Since it’s a shortened form, “though” is informal – we use it more in speech than

Puisqu'il s'agit d'une forme abrégée, "bien que" est informel - nous l'utilisons plus à l'oral qu'à l'

in writing.

écrit.

“Even though” is a stronger form of “although”; it adds emphasis to what you’re saying.

"Même si" est une forme plus forte de "bien que" ; cela ajoute de l'emphase à ce que vous dites.

“Even though I invited Maya to my wedding, she didn’t come”.

"Même si j'ai invité Maya à mon mariage, elle n'est pas venue".

That shows you that I’m disappointed.

Cela vous montre que je suis déçu.

This next sentence shows I’m really disappointed: “Maya didn’t come to my wedding even though

Cette phrase suivante montre que je suis vraiment déçu: "Maya n'est pas venue à mon mariage même si

I invited her.”

je l'ai invitée."

So, remember that “although” is the base word, “though” is informal, and “even

Alors, rappelez-vous que "bien que" soit le mot de base, "bien que" soit informel, et "même

though” is stronger and adds emphasis.

si" est plus fort et ajoute de l'emphase.

But all three of these words mean the same thing.

Mais ces trois mots signifient la même chose.

Let’s talk about “however” now.

Parlons maintenant du « cependant ».

It has the same meaning as “but.”

Il a le même sens que « mais ».

For example, I can say, “I invited Maya to my wedding.

Par exemple, je peux dire : « J'ai invité Maya à mon mariage.

However, she did not attend it.”

Cependant, elle n'y a pas assisté.

This sentence is similar to the previous examples, but notice that I’ve said “did not”

Cette phrase est similaire aux exemples précédents, mais notez que j'ai dit "n'a pas"

instead of the short form “didn’t”.

au lieu de la forme courte "n'a pas".

Also, I’ve used the more formal word “attend.”

De plus, j'ai utilisé le mot plus formel "assister".

That’s because “however” is a formal word.

C'est parce que "cependant" est un mot formel.

In fact, in this wedding situation, “however” is not a good fit, because in spoken language,

En fait, dans cette situation de mariage, "cependant" n'est pas un bon choix, car dans la langue parlée,

we don’t often use “however”:, it’s more common in writing.

nous n'utilisons pas souvent "cependant":, c'est plus courant à l'écrit.

So, let’s look at an example of written language using “however”.

Alors, regardons un exemple de langage écrit utilisant "cependant".

To understand the example, you will need four vocabulary items: The first is “epidemic”.

Pour comprendre l'exemple, vous aurez besoin de quatre éléments de vocabulaire : Le premier est « épidémie ».

This means a situation where a disease spreads rapidly (that is, fast), and infects a large

Cela signifie une situation où une maladie se propage rapidement (c'est-à-dire rapidement) et infecte un grand

number of people.

nombre de personnes.

Some examples are “a cholera epidemic”, “a flu epidemic”, “a typhoid epidemic”,

Quelques exemples sont « une épidémie de choléra », « une épidémie de grippe », « une épidémie de typhoïde »,

etc.

etc.

The second word is “outbreak”.

Le deuxième mot est « épidémie ».

This refers to the sudden start of a disease.

Cela fait référence au début soudain d'une maladie.

In our example, the outbreak of the epidemic.

Dans notre exemple, le déclenchement de l'épidémie.

Next is “succumb”.

Vient ensuite « succomber ».

The “b” at the end is silent – so it’s pronounced “succumb.”

Le "b" à la fin est muet - il se prononce donc "succomber".

This is a formal, more academic word which means to die from a disease.

C'est un mot formel, plus académique, qui signifie mourir d'une maladie.

So, if a person succumbs to a particular disease, then they die because of that disease.

Ainsi, si une personne succombe à une maladie particulière , elle meurt à cause de cette maladie.

And finally, the last item is “to contain an outbreak, disease, or epidemic”.

Et enfin, le dernier élément est "pour contenir une épidémie, une maladie ou une épidémie".

This simply means to stop a disease from spreading.

Cela signifie simplement empêcher une maladie de se propager.

Usually, this is done by government health agencies.

Habituellement, cela est fait par les agences de santé gouvernementales.

Once they have stopped the spread of a disease, they will announce that it has been contained.

Une fois qu'ils auront stoppé la propagation d'une maladie, ils annonceront qu'elle a été contenue.

So, here’s our sentence now: “There are reports that 10 more people have succumbed

Alors, voici notre phrase maintenant : « Il y a des rapports selon lesquels 10 personnes de plus ont succombé

to the epidemic this week.

à l'épidémie cette semaine.

However, the government continues to insist that the outbreak has been contained.”

Cependant, le gouvernement continue d'insister sur le fait que l'épidémie a été contenue.

So, there are reports, meaning that the media, the press, is saying that 10 more people have

Donc, il y a des rapports, c'est-à-dire que les médias, la presse, disent que 10 personnes de plus ont

succumbed to the epidemic, that is 10 more people, have died from the disease this week.

succombé à l'épidémie, c'est-à-dire 10 personnes de plus, sont mortes de la maladie cette semaine.

So, this is an ongoing epidemic.

Il s'agit donc d'une épidémie en cours.

It says 10 MORE people, so that’s in addition to the people who died previously.

Il dit 10 personnes de PLUS, donc cela s'ajoute aux personnes décédées précédemment.

Now the second sentence presents a contrasting idea.

Maintenant, la deuxième phrase présente une idée contrastée.

However, the government continues to insist, that is, the government still says strongly,

Cependant, le gouvernement continue d'insister , c'est-à-dire qu'il dit toujours fermement,

that the outbreak has been contained.

que l'épidémie a été contenue.

Government officials are saying that they have stopped the spread of the disease.

Les représentants du gouvernement disent qu'ils ont stoppé la propagation de la maladie.

So, the writer is claiming here that maybe the government is not telling the truth.

Ainsi, l'écrivain prétend ici que le gouvernement ne dit peut-être pas la vérité.

They’re trying to cover up, to hide the fact, that the disease is still spreading.

Ils essaient de dissimuler, de cacher le fait que la maladie continue de se propager.

So, you can see that “however” has a much more formal feel around it.

Ainsi, vous pouvez voir que "cependant" a une sensation beaucoup plus formelle autour de lui.

Of course, we can also use our old friend, “but”: notice that the word “but”

Bien sûr, nous pouvons aussi utiliser notre vieil ami, « mais » : notez que le mot « mais »

has taken the place of “however” here.

a pris la place de « cependant » ici.

Or although: “Although there are reports that 10 more people have succumbed to the

Ou bien : "Bien qu'il y ait des rapports selon lesquels 10 personnes supplémentaires ont succombé à l'

epidemic this week, the government continues to insist that the outbreak has been contained.”

épidémie cette semaine, le gouvernement continue d'insister sur le fait que l'épidémie a été contenue".

If we want to indicate a strong contrast, we can use “even though” instead of “although.”

Si nous voulons indiquer un fort contraste, nous pouvons utiliser "même si" au lieu de "bien que".

Now, looking at these sentences, it’s clear to me that “however” is the best choice

Maintenant, en regardant ces phrases, il est clair pour moi que "cependant" est le meilleur choix

here.

ici.

Can you say why?

Pouvez-vous dire pourquoi?

{Can you say why?}

{Pouvez-vous dire pourquoi ?}

Well, “but” and “although” combine two sentences into a single sentence.

Eh bien, "mais" et "bien que" combinent deux phrases en une seule phrase.

In this case, that results in a huge sentence that you have to read from start to finish

Dans ce cas, cela se traduit par une phrase énorme que vous devez lire du début à la fin

and keep all that information in your mind.

et garder toutes ces informations dans votre esprit.

But, the word “however” is not a conjunction; it’s an adverb.

Mais, le mot « cependant » n'est pas une conjonction ; c'est un adverbe.

It doesn’t combine two sentences.

Il ne combine pas deux phrases.

Notice in the example with “however”, we have one sentence first.

Remarquez que dans l'exemple avec "cependant", nous avons d'abord une phrase.

Then there’s a period or full stop.

Ensuite, il y a un point ou un point.

The reader can stop, take a breath, digest that information and then move on to the next

Le lecteur peut s'arrêter, reprendre son souffle, digérer cette information, puis passer à la

sentence.

phrase suivante.

That next sentence starts neatly with “however”, so the reader knows they’re going to find

Cette phrase suivante commence parfaitement par "cependant", afin que le lecteur sache qu'il va trouver

the opposite idea to the first one.

l'idée opposée à la première.

So, “however” is part of the second sentence.

Ainsi, "cependant" fait partie de la deuxième phrase.

Being part of a sentence means that “however” is very flexible.

Faire partie d'une phrase signifie que "cependant" est très flexible.

You can put it in the middle like this: “The government, however, continues to insist that

Vous pouvez le mettre au milieu comme ceci : "Le gouvernement, cependant, continue d'insister sur le fait que

the outbreak has been contained”.

l'épidémie a été contenue".

Note the two commas that separate “however” from the rest of the sentence.

Notez les deux virgules qui séparent « cependant » du reste de la phrase.

It can also come at the end, “The government continues to insist that the outbreak has

Cela peut aussi arriver à la fin, "Le gouvernement continue d'insister sur le fait que l'épidémie a

been contained, however.”

été contenue, cependant."

These placements are all perfectly acceptable.

Ces placements sont tous parfaitement acceptables.

You cannot do this with “but” or “although”.

Vous ne pouvez pas le faire avec "mais" ou "bien que".

Alright, let’s turn now to the last topic: “despite” and “in spite of”.

Très bien, passons maintenant au dernier sujet : « malgré » et « malgré ».

Before I tell you how these are used, just know that they both mean the same thing.

Avant de vous dire comment ils sont utilisés, sachez simplement qu'ils signifient tous les deux la même chose.

“Despite” is the same as “in spite of”, so you can use them interchangeably, meaning

"Malgré" est identique à "en dépit de" , vous pouvez donc les utiliser de manière interchangeable, ce

that you can choose whichever one you want to use.

qui signifie que vous pouvez choisir celui que vous souhaitez utiliser.

Let’s take an example to understand these words: “Silvio made up his mind to buy the

Prenons un exemple pour comprendre ces mots : "Silvio a décidé d'acheter la

expensive house even though his wife objected to it.”

maison chère même si sa femme s'y est opposée."

“Objected” means that she said “no, don’t buy that house, it’s too expensive”

"Objection" signifie qu'elle a dit "non, n'achetez pas cette maison, elle est trop chère",

but did Silvio listen?

mais Silvio a-t-il écouté ?

No, he really liked it, so he made up his mind (that is, he made the decision) to buy

Non, il l'a vraiment aimé, alors il a décidé (c'est-à-dire qu'il a pris la décision) d'acheter

the house, and he wasn’t going to change that decision.

la maison, et il n'allait pas changer cette décision.

Now, to me, the second clause “even though his wife objected to it” sounds a little

Maintenant, pour moi, la deuxième clause "même si sa femme s'y est opposée" semble un peu

long.

longue.

I want to shorten it.

Je veux le raccourcir.

So, I’m going to write it like this: “Silvio made up his mind to buy the expensive house

Donc, je vais l'écrire comme ceci : "Silvio a décidé d'acheter la maison chère

despite his wife’s objections.”

malgré les objections de sa femme."

Now, what’s the difference between the two sentences?

Maintenant, quelle est la différence entre les deux phrases ?

Notice that after “even though” (or “although”), we have a complete sentence – “his wife

Notez qu'après "même si" (ou "bien que"), nous avons une phrase complète - "sa femme

objected to it” (this is a full sentence with a subject and a verb).

s'y est opposée" (il s'agit d'une phrase complète avec un sujet et un verbe).

We call that an independent clause, but that just means it’s a complete sentence.

Nous appelons cela une clause indépendante, mais cela signifie simplement que c'est une phrase complète.

But, after “despite”, we just have “his wife’s objections” – the main word here

Mais, après "malgré", nous avons juste " les objections de sa femme" - le mot principal ici

is “objections”, a noun.

est "objections", un nom.

“his wife’s objections” is a noun phrase, that is, the main word is a noun and the other

"les objections de sa femme" est une phrase nominale, c'est-à-dire que le mot principal est un nom et que les autres

words “his” and “wife’s” are just giving us information about the noun.

mots "son" et "sa femme" nous donnent simplement des informations sur le nom.

So, the rule is, after “though”, “although”, or “even though”, you have to put a full

Donc, la règle est qu'après "bien que", "bien que", ou "même si", vous devez mettre une

sentence.

phrase complète.

But after “despite” or “in spite of”, you have to have either a noun phrase or an

Mais après "malgré" ou "en dépit de", vous devez avoir soit une phrase nominale, soit un

-ing verb (that’s another option).

verbe en -ing (c'est une autre option).

Like this: “Carmela took a job in Mexico City despite having little knowledge of Spanish.”

Comme ceci : "Carmela a accepté un emploi à Mexico malgré sa faible connaissance de l'espagnol."

“having little knowledge of Spanish” is a verb phrase with an -ing verb: having.

"avoir peu de connaissances en espagnol" est une phrase verbale avec un verbe en -ing : avoir.

Of course, in both sentences, you can use “in spite of” in the place of “despite”:

Bien sûr, dans les deux phrases, vous pouvez utiliser "malgré" à la place de "malgré" :

“in spite of his wife’s objections” or “in spite of having little knowledge

"malgré les objections de sa femme" ou "malgré une faible connaissance

of Spanish”, and the meaning would be the same.

de l'espagnol", et le sens serait le même. .

With “despite” and “in spite of”, you can rearrange the clauses: “Despite

Avec "malgré" et "malgré", vous pouvez réorganiser les clauses : "Malgré

his wife’s objections, Silvio made up his mind to buy the expensive house.”

les objections de sa femme, Silvio a décidé d'acheter la maison chère."

“Despite having little knowledge of Spanish, Carmela took a job in Mexico City.”

"Malgré sa faible connaissance de l'espagnol, Carmela a trouvé un emploi à Mexico."

These are perfectly acceptable.

Ceux-ci sont parfaitement acceptables.

So, remember that if you want to use a word of contrast with a noun phrase or with an

Donc, rappelez-vous que si vous voulez utiliser un mot de contraste avec une phrase nominale ou avec une

-ing verb phrase, then you use “despite” or “in spite of”.

phrase verbale en -ing, alors vous utilisez "malgré" ou "en dépit de".

With “although” or “even though”, you have to put a full sentence after them.

Avec "bien que" ou "même si", vous devez mettre une phrase complète après eux.

Alright, now, we’re going to take all this knowledge and apply it to some more situations.

Très bien, maintenant, nous allons prendre toutes ces connaissances et les appliquer à d'autres situations.

We’ll take some examples, and we’ll go through them one by one; you will also learn

Nous prendrons quelques exemples, et nous les passerons en revue un par un; vous apprendrez également

some useful vocabulary.

un vocabulaire utile.

Alright I've got a Microsoft Word document open here and we're going to discuss six examples.

Très bien, j'ai un document Microsoft Word ouvert ici et nous allons discuter de six exemples.

Now I will make this document available for you to download through a link in the description

Maintenant, je vais mettre ce document à votre disposition pour le télécharger via un lien dans la

so after you watch this lesson make sure to go and get this document and you can review

description. Après avoir regardé cette leçon, assurez-vous d' aller chercher ce document et vous pourrez le consulter

it in your own time.

à votre rythme.

Alright here's the first situation: John's parents wanted him to be a doctor.

D'accord, voici la première situation : les parents de John voulaient qu'il soit médecin.

John had his mind set on making it big as a pop singer.

John avait l'intention de devenir un grand chanteur pop.

Now, before we talk about how to connect these two sentences using words of contrast, let's

Maintenant, avant de parler de la façon de relier ces deux phrases en utilisant des mots de contraste,

take a look at a couple of vocabulary items that you will need for this.

examinons quelques éléments de vocabulaire dont vous aurez besoin pour cela.

To have one's mind set on something means to be determined to do or to have something

Avoir son esprit fixé sur quelque chose signifie être déterminé à faire ou à avoir quelque chose

and to make it big means to become very successful.

et le faire grand signifie avoir beaucoup de succès.

So here in this second sentence over here, John had his mind set on making it big as

Donc ici, dans cette deuxième phrase ici, John avait l'intention de faire les choses en grand en tant

a pop singer means that John was determined to become a successful pop singer.

que chanteur pop signifie que John était déterminé à devenir un chanteur pop à succès.

Alright now I want you to stop the video and think about how you would connect these two

Très bien maintenant, je veux que vous arrêtiez la vidéo et que vous réfléchissiez à la façon dont vous relieriez ces deux

sentences using but though although even though however and in spite of and despite.

phrases en utilisant mais bien que même si cependant et malgré et malgré.

Stop the video, write out your sentences then play the video and continue.

Arrêtez la vidéo, écrivez vos phrases puis lisez la vidéo et continuez.

Alright let's look at the answers.

Très bien, regardons les réponses.

But is quite easy: John's parents wanted him to be a doctor but he had his mind set on

Mais c'est assez simple : les parents de John voulaient qu'il soit médecin, mais il avait l'intention de

making it big as a pop singer.

devenir un grand chanteur pop.

I'm sure you got that one right.

Je suis sûr que vous avez bien compris celui-là.

With though although and even though we have a couple of options: the first is to do this:

Avec quoique bien et même si nous avons deux options : la première est de faire ceci :

Although his parents wanted him to be a doctor John had his mind set on making it big as

bien que ses parents aient voulu qu'il soit médecin, John avait l'intention de devenir un grand

a pop singer.

chanteur pop.

So you say although and then the first clause the expectation and then you follow that up

Donc, vous dites bien, puis la première clause l'attente, puis vous enchaînez

with the second clause the result.

avec la deuxième clause le résultat.

Now here I want to share with you a common error that many people make.

Maintenant, je veux partager avec vous une erreur courante que beaucoup de gens commettent.

Many people write the first clause correctly with although but then they add a but and

Beaucoup de gens écrivent correctement la première clause avec quoique mais ensuite ils ajoutent un mais et

then present the result.

présentent ensuite le résultat.

Tou can't do that; you can only use one of them you can use although or you can use but

Tu ne peux pas faire ça; vous ne pouvez utiliser qu'un seul d' entre eux, vous pouvez utiliser quoique ou vous pouvez utiliser mais

but not both in the same sentence so I'm just going to strike that one out.

mais pas les deux dans la même phrase, donc je vais simplement supprimer celui-là.

Remember that the second option is to reverse the order of the clauses so I have the result

N'oubliez pas que la deuxième option est d'inverser l'ordre des clauses afin que j'aie le résultat d'

first here and then although and then the clause that has the expectation, that's also

abord ici, puis bien que puis la clause qui a l'attente, c'est aussi

fine.

bien.

Now obviously instead of although in both of these options you can write though or even

Maintenant, évidemment, au lieu de quoique dans ces deux options, vous pouvez écrire quoique ou même

though and that would also be correct.

si et ce serait également correct.

However is also quite straightforward: John's parents wanted him to be a doctor.

Cependant, c'est aussi assez simple : les parents de John voulaient qu'il soit médecin.

However, he had his mind set on making it big as a pop singer.

Cependant, il avait l'intention de devenir un grand chanteur pop.

You probably wrote it like this but there is a better option.

Vous l'avez probablement écrit comme ça, mais il existe une meilleure option.

You remember I told you that you can place however at different points in a sentence?

Vous vous souvenez que je vous ai dit que vous pouviez placer cependant à différents points dans une phrase ?

So here's how I wrote it: John's parents wanted him to be a doctor.

Alors voici comment je l'ai écrit : Les parents de John voulaient qu'il soit médecin.

He, however, had his mind set on making it big as a pop singer.

Cependant, il avait l'intention de devenir un grand chanteur pop.

I really like this placement of however because it nicely highlights the contrast between

J'aime beaucoup ce placement de cependant parce qu'il met bien en évidence le contraste entre

what John's parents want and what he wants so I really like writing it this way.

ce que les parents de John veulent et ce qu'il veut donc j'aime vraiment l'écrire de cette façon.

Now with in spite of and despite we have a problem here because we don't have a noun

Maintenant, malgré et malgré, nous avons un problème ici parce que nous n'avons pas de syntagme nominal

phrase or an -ing verb phrase in the original sentence so you have to write it like this:

ou de syntagme verbal en -ing dans la phrase originale, vous devez donc l'écrire comme ceci :

Despite the fact that his parents wanted him to be a doctor John had his mind set on making

Malgré le fait que ses parents voulaient qu'il soit un médecin John avait l'intention de

it big as a pop singer so despite the fact that allows you it's a phrase and this phrase

devenir grand en tant que chanteur pop, donc malgré le fait que cela vous permette, c'est une phrase et cette phrase

allows you to write the first clause as it is as a full sentence so in this way it's

vous permet d'écrire la première clause telle qu'elle est comme une phrase complète, donc de cette façon,

just like although so if I scroll up here you see here we've said although his parents

c'est comme bien que donc si je fais défiler vers le haut ici, vous voyez ici, nous avons dit bien que ses parents

wanted him to be a doctor so although plus a full sentence and here we've got the exact

voulaient qu'il soit médecin, donc bien que plus une phrase complète et ici nous avons exactement le

same form despite the fact that and then a full sentence so you will see this form a

même formulaire malgré le fait que, puis une phrase complète, donc vous le ferez voir ce formulaire

lot especially in writing with despite the fact that.

beaucoup surtout par écrit avec malgré le fait que.

You can also say in spite of the fact that and that would mean the same thing.

On peut aussi dire malgré le fait que et cela voudrait dire la même chose.

And just like with although you can reverse the order of the clauses and that is also

Et tout comme avec bien que vous puissiez inverser l'ordre des clauses et c'est également

correct now out of all the options that we have here my favorite for this particular

correct maintenant parmi toutes les options que nous avons ici, ma préférée pour cette

situation is this one over here I'm going to give it a star and I'm going to highlight

situation particulière est celle-ci ici, je vais lui donner une étoile et je Je vais le mettre en

it because I feel that out of all of these sentences this one does a very good job of

évidence parce que je pense que parmi toutes ces phrases, celle-ci fait un très bon travail pour

highlighting the contrast so this is my pick even though all of the others are also grammatically

mettre en évidence le contraste, c'est donc mon choix, même si toutes les autres sont également grammaticalement

correct.

correctes.

Alright let's move on to example number two here's the situation the cheetah is the fastest

Bon passons à l'exemple numéro deux voici la situation le guépard est l'animal terrestre le plus rapide

land animal on Earth that's on the one hand on the other hand the cheetah can only run

sur Terre c'est d'une part d'autre part le guépard ne peut courir

at top speed for about 30 seconds stop the video write out your sentences and then check

à pleine vitesse que pendant environ 30 secondes arrêtez la vidéo écrivez vos phrases puis vérifiez

alright the sentence with but is very easy first clause but and then the second clause

bien la phrase avec mais c'est très facile la première clause mais puis la deuxième clause

now in this situation though this doesn't give us enough contrast so what you can do

maintenant dans cette situation bien que cela ne nous donne pas assez de contraste donc ce que vous pouvez faire

is use although or even though although the cheetah is the fastest land animal on earth

est d'utiliser quoique ou même si bien que le guépard soit l'animal terrestre le plus rapide sur Earth,

it can only run at top speed for about 30 seconds sounds like something you might hear

il ne peut fonctionner à vitesse maximale que pendant environ 30 secondes ressemble à quelque chose que vous pourriez entendre

on National Geographic now you can also reverse the order of the clauses but when I read it

sur National Geographic maintenant, vous pouvez également inverser l'ordre des clauses, mais quand je l'ai lu,

I felt that even though worked the best if you reverse the order which is why I've put

j'ai senti que même si cela fonctionnait le mieux si vous inversez l'ordre qui c'est pourquoi j'ai

even though here but there's nothing wrong if you want to use although when writing with

mis quoique ici mais il n'y a rien de mal si vous voulez utiliser bien que lorsque vous écrivez avec

however I wanted to point this out in the first example as well remember to write the

cependant je voulais le souligner dans le premier exemple aussi n'oubliez pas d'écrire la

first clause and then put a period or a full stop and end that sentence and then start

première clause puis de mettre un par iod ou un point et terminez cette phrase, puis commencez

the next sentence with however using a capital H now however also works nicely in this sentence

la phrase suivante en utilisant cependant un H majuscule maintenant, cependant, cela fonctionne également bien dans cette phrase

because this is sort of a formal academic context and however fits in there very well

car il s'agit d'une sorte de contexte académique formel et s'y intègre cependant très

with in spite of and despite its really interesting because these words work very well here here's

bien malgré et malgré que ce soit vraiment intéressant car ces mots fonctionnent très bien ici voici

how I wrote them despite being the fastest land animal on earth the cheetah can only

comment je les ai écrits malgré le fait qu'il soit l'animal terrestre le plus rapide sur terre le guépard ne peut

run at top speed for 30 seconds notice that I've said despite being so what I've done

courir à pleine vitesse que pendant 30 secondes notez que j'ai dit malgré l'être donc ce que j'ai fait

is I've taken the main verb the cheetah is the fastest land animal so is is a form of

est J'ai pris le verbe principal, le guépard est l'animal terrestre le plus rapide.

the verb be I've made being by adding ing to that verb and I've said despite being fastest

land animal on earth always remember that this is an option you can say despite or in

est une option que vous pouvez dire malgré ou

spite of that's also correct plus an -ing verb again you can reverse the order of the

malgré c'est aussi correct plus un verbe -ing à nouveau vous pouvez inverser l'ordre des

clauses and put the clause with despite after the first clause now out of all these options

clauses et mettre la clause avec malgré après la première clause maintenant hors de toutes ces options

my picks are as follows I like this one with although or even though however is also something

mes choix sont les suivants je comme celui-ci avec bien que gh ou même si cependant c'est aussi quelque chose

that works well here as I said and despite plus the ing form so these three are all equally

qui fonctionne bien ici comme je l'ai dit et malgré plus la forme ing donc ces trois sont tous aussi

good you can use any one of them and they work well alright let's go on to example number

bons, vous pouvez utiliser n'importe lequel d'entre eux et ils fonctionnent bien, passons à l'exemple numéro

three now here's the situation a simple one I've looked for my glasses everywhere I can't

trois maintenant voici le situation simple J'ai cherché mes lunettes partout Je ne

find my glasses go ahead and write the sentences alright just by looking at these you should

trouve pas mes lunettes Allez-y et écrivez bien les phrases rien qu'en les regardant, vous devriez

be able to tell that this is an informal conversational situation and the best option is the simple

être en mesure de dire qu'il s'agit d'une situation de conversation informelle et que la meilleure option est la

word but in fact I'm gonna star it right away I've looked for my glasses everywhere but

mot simple mais en fait je vais le mettre en vedette tout de suite j'ai cherché mes lunettes partout mais

I can't find them it's simple and it works perfectly now I will show you the others but

je ne les trouve pas c'est simple et ça marche parfaitement maintenant je vais vous montrer les autres mais

I'm not going to read them out I'm going to make some comments though if you're going

je ne vais pas les lire Je vais faire quelques commentaires cependant si vous

to use though although or even though the word though works best because it's more informal

allez utiliser bien que ou même si le mot fonctionne mieux parce que c'est plus informel

and conversational but these two however and despite and in spite of they sound very unnatural

et conversationnel mais ces deux cependant et malgré et malgré ils sonnent très contre nature

so I'm actually going to strike them out they are grammatically correct but we would never

donc je ' Je vais en fait les rayer t hé sont grammaticalement corrects mais nous ne dirions jamais

say these in conversation so you don't want to go and talk like this even these two sentences

cela dans une conversation donc vous ne voulez pas aller parler comme ça même ces deux phrases

sound somewhat unnatural but they're not too bad so I'm going to leave them as is but like

sonnent un peu contre nature mais elles ne sont pas trop mauvaises donc je vais les laisser telles quelles mais comme

I said for this type of conversational situation but is the best option all right we go on

J'ai dit pour ce type de situation de conversation, mais c'est la meilleure option, d'accord, nous passons

to example number four now here's the situation you will need some vocabulary for this but

à l'exemple numéro quatre maintenant, voici la situation, vous aurez besoin d'un peu de vocabulaire pour cela, mais

I will go over that in a moment there is a proliferation of mobile phones tablets and

je reviendrai sur le fait que dans un instant, il y a une prolifération de tablettes de téléphones portables et

e-readers research shows that sales of print books are actually on the rise the word proliferation

les recherches sur les lecteurs électroniques montrent que les ventes de livres imprimés sont en fait à la hausse le mot prolifération

means a great increase in the number or amount of something so there is a proliferation of

signifie une forte augmentation du nombre ou de la quantité de quelque chose il y a donc une prolifération des

mobile phones means that there has been a great increase in the use of these devices

téléphones mobiles signifie qu'il y a eu une forte augmentation de l'utilisation de ces appareils,

the phrase on the rise also means increasing but this is an adjective so research shows

l'expression à la hausse signifie également augmenter, mais c'est un adjectif, donc la recherche montre

that sales of print books are actually on the rise so the contrast here is there's a

que les ventes de livres imprimés sont en fait à la hausse, donc le contraste ici est qu'il y a une

proliferation of these devices so you expect that nobody reads print or paper books anymore

prolifération de ces appareils, donc vous vous attendez à ce que personne ne lit plus de livres imprimés ou papier

that's on the one hand on the other hand unexpectedly research shows that people are buying print

c'est d'une part d'autre part de manière inattendue la recherche montre que les gens achètent de

books more and more these days alright write out the sentences and then check all right

plus en plus de livres imprimés ces jours-ci d'accord écrivez les phrases puis vérifiez d'accord

you notice that I don't have the option of the word but listed here that's because I

vous remarquez que je n'ai pas l'option du mot mais listé ici c'est parce que je

felt it doesn't really work well in this sort of academic context but you can use although

sentais que cela ne fonctionnait pas vraiment bien dans ce genre de contexte académique mais vous pouvez utiliser bien que

or even though you know the form already by now so I'm not going to read it out although

ou même si vous connaissez déjà le formulaire maintenant donc je ne vais pas le lire bien

and then the first clause which gives us the expectation and in the second clause which

et puis la première clause qui nous donne l' attente et dans la deuxième clause qui

gives us a result with however again you know the form first clause period or full-stop

nous donne un résultat avec cependant encore une fois vous connaissez la forme première clause point ou point

and then the second clause beginning with however but I actually have a problem with

puis la deuxième clause commençant par cependant mais j'ai en fait un problème avec

this here because notice this first clause there is a proliferation of mobile phones

ça ici parce que remarquez cette première clause, il y a une prolifération de téléphones portables, de

tablets and e-readers it sounds like we're announcing this to the reader as if they don't

tablettes et de lecteurs électroniques, il semble que nous annoncions cela au lecteur comme s'il ne

know this information already so this doesn't sound very professional and I'm going to strike

connaissait pas déjà cette information, donc cela ne semble pas très professionnel a et je vais le

it out I wouldn't use this the words in spite of and despite work very well the focus of

rayer je n'utiliserais pas ces mots malgré et malgré le travail très bien l'objectif de

this first clause which gives us the expectation is the noun proliferation remember that after

cette première clause qui nous donne l'attente est la prolifération du nom rappelez-vous qu'après

despite or in spite of you can't put a noun phrase so here's how I wrote it despite the

malgré ou malgré vous pouvez Je ne mets pas de phrase nominale alors voici comment je l'ai écrit malgré la

proliferation of mobile phones tablets and e-readers research shows that sales of print

prolifération des téléphones portables, des tablettes et des liseuses. La recherche montre que les ventes de

books are on the rise this is okay this is good but we can make this sound better by

livres imprimés sont en hausse.

removing this bit over here that research shows and we can put that right at the beginning

un peu ici que la recherche montre et nous pouvons mettre cela dès le début, la

research shows that despite the proliferation of mobile phones tablets and e-readers sales

recherche montre que malgré la prolifération des téléphones portables, des tablettes et des liseuses électroniques, les ventes

of print books are actually on the rise that sounds pretty good you can also reverse the

de livres imprimés sont en fait à la hausse, ce qui semble plutôt bien, vous pouvez également inverser l'

order of the clauses but I've told you that I like this one a lot and I'm going to star

ordre du clauses mais je vous ai dit que j'aime beaucoup celle-ci et je vais la mettre en vedette

and highlight it like that this to me is the best option here ok onward to example number

et la mettre en évidence comme ça c'est pour moi la meilleure option ici ok en avant vers l'exemple numéro

5 here's the situation there have been a slew of recent accidents in the factory the management

5 voici la situation il y a eu un tas de récents accidents dans l'usine e La direction

has yet to introduce any new safety measures the expression a slew of means a large number

n'a pas encore introduit de nouvelles mesures de sécurité l'expression une flopée de signifie un grand nombre ou une grande

or amount of something we use it with nouns like accidents or problems a slew of accidents

quantité de quelque chose que nous utilisons avec des noms comme accidents ou problèmes une flopée d'accidents

a slew of problems those are a couple of negative uses but you can also use this expression

une flopée de problèmes ce sont quelques utilisations négatives mais vous pouvez utilisez également cette expression de manière

positively for example there's a new phone out packed with a slew of features means it

positive, par exemple, il y a un nouveau téléphone doté d'une multitude de fonctionnalités, ce qui signifie qu'il

has a lot of features or I might say my latest YouTube video got a slew of positive comments

a beaucoup de fonctionnalités ou je pourrais dire que ma dernière vidéo YouTube a reçu une multitude de commentaires positifs,

of course you can also say negative comments but that hasn't been the case for me so far

bien sûr, vous pouvez également dire des commentaires négatifs, mais cela n'a pas ce n'était pas le cas pour moi jusqu'à présent, je

knock on wood alright so the contrast here is there have been a lot of accidents in the

touche du bois, d'accord, donc le contraste ici est qu'il y a eu beaucoup d'accidents dans l'

factory still the management has yet to introduce meaning the management has not yet introduced

usine, mais la direction n'a pas encore introduit, ce qui signifie que la direction n'a pas encore introduit

any new safety measures to protect the workers alright write out the sentences ok the forms

de nouvelles mesures de sécurité pour protéger les travailleurs d'accord écris les phrases ok les formes

of but although and however you know very well by now so I'm not going to belabor them

de mais quoique et cependant tu les connais très bien maintenant donc je ne vais pas les insister

you can stop the video and you can read them if you want although I'm sure you got all

tu peux arrêter la vidéo et tu peux les lire si tu veux même si je suis sûr que tu y vas t

of them correct where I want to focus is in spite of and despite notice once again that

tous corrigent où je veux me concentrer est malgré et malgré une fois de plus que

in the original sentence the focus is the noun slew so you can use despite or in spite

dans la phrase originale, le focus est le nom tua donc vous pouvez utiliser malgré ou

of you can do this despite a slew of recent accidents in factory the management has yet

malgré vous pouvez le faire malgré une multitude d' accidents récents dans l'usine la direction n'a pas

to introduce any new safety measures now I want to show you another form that you will

encore introduit de nouvelles mesures de sécurité maintenant je veux vous montrer une autre forme que vous

often see with despite that's this there have been a slew of recent accidents in the factory

verrez souvent malgré cela il y a eu une multitude d'accidents récents dans l'usine

despite this the management has yet to introduce any safety measures this is a nice way of

malgré cela la direction n'a pas encore introduit de mesures de sécurité c'est une belle façon d'

expressing a strong contrast notice that in this use despite is acting very much like

exprimer un contraste fort, notez que dans cette utilisation, malgré cela, agit beaucoup comme

however despite this the management refuses to introduce safety measures you can also

cependant, malgré cela, la direction refuse d'introduire des mesures de sécurité, vous pouvez également

say in spite of this it means the same thing and this is actually my pick for this situation

dire malgré cela, cela signifie la même chose et c'est en fait mon choix pour cette situation

alright let's move on now to the final example example number six there's a lot of vocabulary

, passons maintenant au dernier exemple exemple numéro six il y a beaucoup de vocabulaire

to discuss here many young people have dreams of being successful entrepreneurs an entrepreneur

à discuter ici beaucoup de jeunes rêvent d'être des entrepreneurs prospères un entrepreneur

is a person who starts his or her own business few are prepared for the long hours the long

est un personne qui démarre sa propre entreprise peu sont préparés pour les longues heures les longues

hours means that as a business person you might have to work not just nine-to-five but

heures signifient qu'en tant qu'homme d'affaires, vous devrez peut-être travailler non seulement de 9 à 5, mais

beyond that as well for many hours every day the financial uncertainty uncertainty means

aussi pendant de nombreuses heures chaque jour l'incertitude financière l'incertitude signifie que

you can't be sure so one month your business might generate a profit another month it might

vous ne pouvez pas être sûr, donc un mois, votre entreprise pourrait générer un profit un autre mois, elle pourrait

incur a loss so few are prepared for the long hours the financial uncertainty and the myriad

subir une perte si peu sont préparés pour les longues heures l'incertitude financière et la myriade de

unforeseen challenges the word myriad means a great number of something it's just like

défis imprévus le mot myriade signifie un grand nombre de quelque chose c'est juste comme

the phrase that we looked at previously a slew of so myriad is a great number unforeseen

l'expression que nous avons examinée précédemment une multitude de donc une myriade est un grand nombre imprévu

means not expected or predicted the myriad unforeseen challenges are the many unexpected

signifie non prévu ou prévu la myriade de défis imprévus sont les nombreux

challenges that are part and parcel of the self-employed lifestyle self-employed means

défis inattendus qui font partie intégrante du mode de vie des travailleurs indépendants les moyens

you work for yourself as a business person and part and parcel means included in something

pour lesquels vous travaillez vous-même en tant qu'homme d'affaires et partie intégrante signifie inclus dans quelque chose

cannot be separated from something so all of these challenges are part and parcel of

ne peut pas être séparé de quelque chose, donc tous ces défis font partie intégrante d'

being a businessperson and few young people are actually prepared for all of these challenges

être un homme d'affaires un Et peu de jeunes sont réellement préparés à tous ces défis,

that is the contrast alright stop the video write out your answers then play the video

c'est le contraste d'accord, arrêtez la vidéo, écrivez vos réponses, puis lisez la vidéo

and continue alright using but is easy here as with the other examples just the first

et continuez à utiliser, mais c'est facile ici, comme pour les autres exemples, juste la première

clause but and the second clause pretty easy with although and even though this example

clause mais et la deuxième clause assez facile avec quoique et même si cet exemple

is a little different from the ones we've looked at previously because if you read these

est un peu différent de ceux que nous avons vus précédemment car si vous lisez ces

two sentences over here you'll notice that we cannot say that one is an expectation and

deux phrases ici vous remarquerez qu'on ne peut pas dire que l'une est une attente et

the other is an unexpected result these two are just opposites so you can actually add

l'autre un inattendu résultat ces deux sont juste opposés donc vous pouvez en fait ajouter

although or even though to either one you can put although here or you can put although

bien ou même si à l'un ou l'autre vous pouvez mettre bien ici ou vous pouvez mettre

over here like this so you see here we've said although many people have dreams of being

bien ici comme ça donc vous voyez ici nous avons dit bien que beaucoup de gens rêvent d'être

successful entrepreneurs few are prepared for the long hours of financial uncertainty

des entrepreneurs prospères peu sont préparés pour les longues heures d'incertitude financière

and all the other challenges but you can also do this many young people have dreams of being

et tous les autres défis, mais vous pouvez aussi le faire de nombreux jeunes rêvent d'être

successful entrepreneurs although few are prepared for the long hours etc. both of these

des entrepreneurs prospères bien que peu se préparent d pour les longues heures, etc. les deux

are okay with however again you have a couple of options you either put the first clause

sont d'accord, mais encore une fois, vous avez quelques options, vous pouvez soit mettre la première clause

as a sentence on its own end it with a period and start the second clause with however or

comme une phrase, la terminer par un point et commencer la deuxième clause avec cependant ou

you can say many young people have dreams of being successful entrepreneurs few however

vous pouvez en dire beaucoup les jeunes rêvent d'être des entrepreneurs prospères, mais peu

are prepared for all the challenges this is also fine and this actually highlights the

sont préparés à tous les défis, c'est aussi bien et cela met bien en évidence le

contrast nicely now if you tried to write these two sentences with in spite of or despite

contraste maintenant si vous avez essayé d'écrire ces deux phrases malgré ou malgré,

then you may have run into trouble because there isn't a clear noun phrase or an -ing

vous avez peut-être rencontré des problèmes parce que il n'y a pas de phrase nominale claire ou de

verb here so you would have had to say despite the fact that and then a certain clause and

verbe en -ing ici, donc vous auriez dû dire malgré le fait que, puis une certaine clause et

that would have made the whole thing look quite unwieldy and very long and awkward so

cela aurait rendu le tout assez lourd et très long et maladroit donc

for that reason I have not included in spite of and despite here I suggest that with long

pour cette raison Je n'ai pas inclus malgré et malgré ici, je suggère qu'avec de

large sentences like this you avoid the use of those expressions and use something simple

longues phrases longues comme celle-ci, vous évitez l'utilisation de ces expressions et utilisez quelque chose de simple

like however in fact I'm going to star and highlight this because I think this is simple

comme cependant, en fait, je vais mettre en évidence et souligner cela parce que je pense c'est simple

and captures the spirit of the sentence very well so this is my pick alright I hope you

et capture très bien l'esprit de la phrase, donc c'est mon choix, j'espère que vous avez

enjoyed this lesson and learned a lot from it as always happy learning and I will see

apprécié cette leçon et que vous en avez beaucoup appris, comme toujours un apprentissage heureux et je vous verrai

you in another lesson soon.

bientôt dans une autre leçon.