Though, although, even though, however, despite, in spite of | Contrast Words + USEFUL VOCABULARY

Hey there, and welcome.

Ciao e benvenuto.

In this video, I’m going to teach you how to use linking words of contrast – though,

In questo video, ti insegnerò come usare le parole di collegamento di contrasto – però,

although, even though, however, despite and in spite of.

sebbene, anche se, comunque, nonostante e nonostante.

There are examples to help you understand, and I have also included some useful vocabulary

Ci sono esempi per aiutarti a capire e ho anche incluso alcune

words and phrases.

parole e frasi utili del vocabolario.

So, make sure to watch the full lesson.

Quindi, assicurati di guardare l'intera lezione.

Alright, let’s begin.

Bene, iniziamo.

As I said in the introduction, the words we are discussing in this lesson, “although”,

Come ho detto nell'introduzione, le parole di cui stiamo discutendo in questa lezione, “sebbene”, “

“however”, “despite” etc. are used to express contrast, that is, to show how

tuttavia”, “nonostante” ecc

two ideas are opposite to each other.

.

Let’s take a simple example: “I invited Maya to my wedding.

Facciamo un semplice esempio: “Ho invitato Maya al mio matrimonio.

She didn’t come.”

Non è venuta.»

Here, we have two sentences.

Qui abbiamo due frasi.

The first sentence gives us an expectation.

La prima frase ci dà un'aspettativa.

I have a friend or a colleague named Maya.

Ho un amico o un collega di nome Maya.

When I say, “I invited Maya to my wedding,” what do you expect?

Quando dico "Ho invitato Maya al mio matrimonio", cosa ti aspetti?

You expect that she must have come to the wedding.

Ti aspetti che debba essere venuta al matrimonio.

But then, I say, “She didn’t come.”

Ma poi, dico: "Non è venuta".

So, this result is surprising or unexpected.

Quindi, questo risultato è sorprendente o inaspettato.

The idea in the second sentence is opposite to the idea in the first sentence.

L'idea nella seconda frase è opposta all'idea nella prima frase. Lo

We call that contrast; to express this contrast clearly, we can do this: “I invited Maya

chiamiamo contrasto; per esprimere chiaramente questo contrasto , possiamo fare così: “Ho invitato Maya

to my wedding, but she didn’t come.”

al mio matrimonio, ma non è venuta”.

The word “but” is the simplest contrast word.

La parola "ma" è la parola di contrasto più semplice .

It’s very easy.

È molto facile.

Instead of “but,” we have some other options, like “although.”

Invece di "ma", abbiamo alcune altre opzioni, come "sebbene".

“Although I invited Maya to my wedding, she didn’t come.”

"Anche se ho invitato Maya al mio matrimonio, non è venuta."

Notice here that “although” is used to set up the expectation.

Si noti qui che "sebbene" è usato per impostare l'aspettativa.

It’s added to the sentence that gives us the expectation.

È aggiunto alla frase che ci dà l'aspettativa.

The advantage with “although” is that you can rearrange the parts of the sentence.

Il vantaggio con "sebbene" è che puoi riordinare le parti della frase.

So, you can say: “Maya didn’t come to my wedding although I invited her.”

Quindi, puoi dire: "Maya non è venuta al mio matrimonio anche se l'ho invitata".

Here, the result is presented first, and the expectation comes second; this adds focus

Qui, il risultato viene presentato per primo e l' aspettativa viene dopo; questo aggiunge attenzione

to that expectation, but it means the same thing.

a quell'aspettativa, ma significa la stessa cosa.

You cannot do this sort of rearranging with the word “but”, so “although” gives

Non puoi fare questo tipo di riarrangiamento con la parola "ma", quindi "sebbene"

you a little more flexibility in how you can arrange your sentences.

ti dà un po' più di flessibilità nel modo in cui puoi organizzare le tue frasi.

So, what about “though” and “even though”?

Quindi, che dire di "sebbene" e "anche se"?

Well, they mean the same thing as “although”; “although” is the base word.

Bene, significano la stessa cosa di "sebbene"; "sebbene" è la parola base.

“Though” is a shortened form; we drop the letters “al” to make “though”.

"Sebbene" sia una forma abbreviata; lasciamo cadere le lettere "al" per fare "sebbene".

Since it’s a shortened form, “though” is informal – we use it more in speech than

Dal momento che è una forma abbreviata, "sebbene" è informale - lo usiamo più nel parlato che

in writing.

nello scritto.

“Even though” is a stronger form of “although”; it adds emphasis to what you’re saying.

"Anche se" è una forma più forte di "sebbene"; aggiunge enfasi a ciò che stai dicendo.

“Even though I invited Maya to my wedding, she didn’t come”.

"Anche se ho invitato Maya al mio matrimonio, lei non è venuta".

That shows you that I’m disappointed.

Questo ti dimostra che sono deluso.

This next sentence shows I’m really disappointed: “Maya didn’t come to my wedding even though

La frase successiva mostra che sono davvero deluso: "Maya non è venuta al mio matrimonio anche se l'

I invited her.”

ho invitata".

So, remember that “although” is the base word, “though” is informal, and “even

Quindi, ricorda che "anche se" è la parola base, "sebbene" è informale e "

though” is stronger and adds emphasis.

sebbene" è più forte e aggiunge enfasi.

But all three of these words mean the same thing.

Ma tutte e tre queste parole significano la stessa cosa.

Let’s talk about “however” now.

Parliamo di "tuttavia" ora.

It has the same meaning as “but.”

Ha lo stesso significato di "ma".

For example, I can say, “I invited Maya to my wedding.

Ad esempio, posso dire: “Ho invitato Maya al mio matrimonio.

However, she did not attend it.”

Tuttavia, non ha partecipato.

This sentence is similar to the previous examples, but notice that I’ve said “did not”

Questa frase è simile agli esempi precedenti, ma nota che ho detto "non"

instead of the short form “didn’t”.

invece della forma abbreviata "non".

Also, I’ve used the more formal word “attend.”

Inoltre, ho usato la parola più formale "partecipare".

That’s because “however” is a formal word.

Questo perché "comunque" è una parola formale.

In fact, in this wedding situation, “however” is not a good fit, because in spoken language,

In effetti, in questa situazione di matrimonio, "tuttavia" non è adatto, perché nella lingua parlata

we don’t often use “however”:, it’s more common in writing.

non usiamo spesso "tuttavia": è più comune per iscritto.

So, let’s look at an example of written language using “however”.

Quindi, diamo un'occhiata a un esempio di linguaggio scritto che utilizza "comunque".

To understand the example, you will need four vocabulary items: The first is “epidemic”.

Per comprendere l'esempio, avrai bisogno di quattro voci di vocabolario: la prima è "epidemia".

This means a situation where a disease spreads rapidly (that is, fast), and infects a large

Ciò significa una situazione in cui una malattia si diffonde rapidamente (cioè velocemente) e infetta un gran

number of people.

numero di persone.

Some examples are “a cholera epidemic”, “a flu epidemic”, “a typhoid epidemic”,

Alcuni esempi sono “un'epidemia di colera”, “un'epidemia di influenza”, “un'epidemia di tifo”,

etc.

ecc.

The second word is “outbreak”.

La seconda parola è “focolaio”.

This refers to the sudden start of a disease.

Questo si riferisce all'inizio improvviso di una malattia.

In our example, the outbreak of the epidemic.

Nel nostro esempio, lo scoppio dell'epidemia. Il

Next is “succumb”.

prossimo è "soccombere".

The “b” at the end is silent – so it’s pronounced “succumb.”

La "b" alla fine è silenziosa, quindi si pronuncia "succumb".

This is a formal, more academic word which means to die from a disease.

Questa è una parola formale, più accademica, che significa morire per una malattia.

So, if a person succumbs to a particular disease, then they die because of that disease.

Quindi, se una persona soccombe a una particolare malattia, allora muore a causa di quella malattia.

And finally, the last item is “to contain an outbreak, disease, or epidemic”.

E infine, l'ultimo elemento è "contenere un focolaio, una malattia o un'epidemia".

This simply means to stop a disease from spreading.

Questo significa semplicemente fermare la diffusione di una malattia.

Usually, this is done by government health agencies.

Di solito, questo viene fatto dalle agenzie sanitarie governative .

Once they have stopped the spread of a disease, they will announce that it has been contained.

Una volta arrestata la diffusione di una malattia, annunceranno che è stata contenuta.

So, here’s our sentence now: “There are reports that 10 more people have succumbed

Quindi, ecco la nostra frase ora: “Ci sono rapporti secondo cui altre 10 persone hanno ceduto

to the epidemic this week.

all'epidemia questa settimana.

However, the government continues to insist that the outbreak has been contained.”

Tuttavia, il governo continua a insistere affinché l'epidemia sia stata contenuta".

So, there are reports, meaning that the media, the press, is saying that 10 more people have

Quindi, ci sono rapporti, il che significa che i media, la stampa, stanno dicendo che altre 10 persone sono

succumbed to the epidemic, that is 10 more people, have died from the disease this week.

morte a causa dell'epidemia, cioè altre 10 persone, sono morte a causa della malattia questa settimana.

So, this is an ongoing epidemic.

Quindi, questa è un'epidemia in corso.

It says 10 MORE people, so that’s in addition to the people who died previously.

Dice ALTRE 10 persone, quindi in aggiunta alle persone che sono morte in precedenza.

Now the second sentence presents a contrasting idea.

Ora la seconda frase presenta un'idea contrastante .

However, the government continues to insist, that is, the government still says strongly,

Tuttavia, il governo continua a insistere, cioè il governo dice ancora con forza,

that the outbreak has been contained.

che l'epidemia è stata contenuta.

Government officials are saying that they have stopped the spread of the disease.

Funzionari governativi affermano di aver fermato la diffusione della malattia.

So, the writer is claiming here that maybe the government is not telling the truth.

Quindi, lo scrittore sta affermando qui che forse il governo non sta dicendo la verità.

They’re trying to cover up, to hide the fact, that the disease is still spreading.

Stanno cercando di coprire, di nascondere il fatto che la malattia si sta ancora diffondendo.

So, you can see that “however” has a much more formal feel around it.

Quindi, puoi vedere che "tuttavia" ha un aspetto molto più formale.

Of course, we can also use our old friend, “but”: notice that the word “but”

Certo, possiamo anche usare il nostro vecchio amico “ma”: notate che la parola “ma”

has taken the place of “however” here.

ha preso il posto di “comunque” qui.

Or although: “Although there are reports that 10 more people have succumbed to the

O anche se: "Sebbene ci siano segnalazioni secondo cui altre 10 persone sono morte a causa

epidemic this week, the government continues to insist that the outbreak has been contained.”

dell'epidemia questa settimana, il governo continua a insistere affinché l'epidemia sia stata contenuta".

If we want to indicate a strong contrast, we can use “even though” instead of “although.”

Se vogliamo indicare un forte contrasto, possiamo usare "anche se" invece di "sebbene".

Now, looking at these sentences, it’s clear to me that “however” is the best choice

Ora, guardando queste frasi, mi è chiaro che "tuttavia" è la scelta migliore

here.

qui.

Can you say why?

Puoi dire perché?

{Can you say why?}

{Puoi dire perché?}

Well, “but” and “although” combine two sentences into a single sentence.

Bene, "ma" e "sebbene" combinano due frasi in un'unica frase.

In this case, that results in a huge sentence that you have to read from start to finish

In questo caso, ciò si traduce in una frase enorme che devi leggere dall'inizio alla fine

and keep all that information in your mind.

e tenere a mente tutte queste informazioni.

But, the word “however” is not a conjunction; it’s an adverb.

Ma la parola "comunque" non è una congiunzione; è un avverbio.

It doesn’t combine two sentences.

Non combina due frasi.

Notice in the example with “however”, we have one sentence first.

Si noti nell'esempio con "tuttavia", abbiamo prima una frase.

Then there’s a period or full stop.

Poi c'è un punto o un punto fermo.

The reader can stop, take a breath, digest that information and then move on to the next

Il lettore può fermarsi, prendere fiato, digerire quell'informazione e poi passare alla

sentence.

frase successiva.

That next sentence starts neatly with “however”, so the reader knows they’re going to find

La frase successiva inizia ordinatamente con "tuttavia", quindi il lettore sa che troverà

the opposite idea to the first one.

l'idea opposta alla prima.

So, “however” is part of the second sentence.

Quindi, "comunque" fa parte della seconda frase.

Being part of a sentence means that “however” is very flexible.

Essere parte di una frase significa che "tuttavia" è molto flessibile.

You can put it in the middle like this: “The government, however, continues to insist that

Puoi metterla in mezzo così: “Il governo però continua a insistere perché

the outbreak has been contained”.

il focolaio sia stato contenuto”.

Note the two commas that separate “however” from the rest of the sentence.

Nota le due virgole che separano "comunque" dal resto della frase.

It can also come at the end, “The government continues to insist that the outbreak has

Può anche arrivare alla fine, "Il governo continua a insistere sul fatto che l'epidemia sia

been contained, however.”

stata contenuta, comunque".

These placements are all perfectly acceptable.

Questi posizionamenti sono tutti perfettamente accettabili.

You cannot do this with “but” or “although”.

Non puoi farlo con "ma" o "sebbene".

Alright, let’s turn now to the last topic: “despite” and “in spite of”.

Va bene, passiamo ora all'ultimo argomento: "nonostante" e "nonostante".

Before I tell you how these are used, just know that they both mean the same thing.

Prima di dirti come vengono usati, sappi solo che entrambi significano la stessa cosa.

“Despite” is the same as “in spite of”, so you can use them interchangeably, meaning

"Nonostante" è uguale a "nonostante", quindi puoi usarli in modo intercambiabile, il che significa

that you can choose whichever one you want to use.

che puoi scegliere quello che vuoi usare.

Let’s take an example to understand these words: “Silvio made up his mind to buy the

Facciamo un esempio per capire queste parole: “Silvio ha deciso di comprare la

expensive house even though his wife objected to it.”

casa costosa anche se sua moglie era contraria ”.

“Objected” means that she said “no, don’t buy that house, it’s too expensive”

“Obiettato” vuol dire che ha detto “no, non comprate quella casa, costa troppo”

but did Silvio listen?

ma Silvio ha ascoltato?

No, he really liked it, so he made up his mind (that is, he made the decision) to buy

No, gli è piaciuto molto, quindi ha deciso (cioè ha preso la decisione) di acquistare

the house, and he wasn’t going to change that decision.

la casa e non avrebbe cambiato quella decisione.

Now, to me, the second clause “even though his wife objected to it” sounds a little

Ora, per me, la seconda frase "anche se sua moglie si è opposta" suona un po'

long.

lunga.

I want to shorten it.

Voglio accorciarlo.

So, I’m going to write it like this: “Silvio made up his mind to buy the expensive house

Quindi, lo scriverò così: "Silvio ha deciso di acquistare la casa costosa

despite his wife’s objections.”

nonostante le obiezioni di sua moglie".

Now, what’s the difference between the two sentences?

Ora, qual è la differenza tra le due frasi?

Notice that after “even though” (or “although”), we have a complete sentence – “his wife

Si noti che dopo "anche se" (o "sebbene"), abbiamo una frase completa - "sua moglie si è

objected to it” (this is a full sentence with a subject and a verb).

opposta" (questa è una frase completa con un soggetto e un verbo).

We call that an independent clause, but that just means it’s a complete sentence.

La chiamiamo clausola indipendente, ma ciò significa semplicemente che è una frase completa.

But, after “despite”, we just have “his wife’s objections” – the main word here

Ma, dopo "nonostante", abbiamo solo " le obiezioni di sua moglie" - la parola principale qui

is “objections”, a noun.

è "obiezioni", un sostantivo.

“his wife’s objections” is a noun phrase, that is, the main word is a noun and the other

"le obiezioni di sua moglie" è una frase nominale, cioè la parola principale è un sostantivo e le altre

words “his” and “wife’s” are just giving us information about the noun.

parole "sua" e "moglie" ci danno solo informazioni sul sostantivo.

So, the rule is, after “though”, “although”, or “even though”, you have to put a full

Quindi, la regola è che dopo "sebbene", "sebbene" o "anche se", devi inserire una

sentence.

frase completa.

But after “despite” or “in spite of”, you have to have either a noun phrase or an

Ma dopo "nonostante" o "nonostante", devi avere una frase nominale o un

-ing verb (that’s another option).

verbo -ing (questa è un'altra opzione). In

Like this: “Carmela took a job in Mexico City despite having little knowledge of Spanish.”

questo modo: "Carmela ha accettato un lavoro a Città del Messico nonostante conoscesse poco lo spagnolo".

“having little knowledge of Spanish” is a verb phrase with an -ing verb: having.

"avere poca conoscenza dello spagnolo" è una frase verbale con un verbo -ing: avere.

Of course, in both sentences, you can use “in spite of” in the place of “despite”:

Ovviamente, in entrambe le frasi, puoi usare “nonostante” al posto di “nonostante”:

“in spite of his wife’s objections” or “in spite of having little knowledge

“nonostante le obiezioni della moglie” o “nonostante abbia poca conoscenza

of Spanish”, and the meaning would be the same.

dello spagnolo”, e il significato sarebbe lo stesso .

With “despite” and “in spite of”, you can rearrange the clauses: “Despite

Con “nonostante” e “nonostante”, si possono riordinare le clausole: “Nonostante le

his wife’s objections, Silvio made up his mind to buy the expensive house.”

obiezioni della moglie, Silvio decise di acquistare la costosa casa”.

“Despite having little knowledge of Spanish, Carmela took a job in Mexico City.”

"Nonostante conoscesse poco lo spagnolo, Carmela ha accettato un lavoro a Città del Messico".

These are perfectly acceptable.

Questi sono perfettamente accettabili.

So, remember that if you want to use a word of contrast with a noun phrase or with an

Quindi, ricorda che se vuoi usare una parola di contrasto con una frase nominale o con una

-ing verb phrase, then you use “despite” or “in spite of”.

frase verbale -ing, allora usi "nonostante" o "nonostante".

With “although” or “even though”, you have to put a full sentence after them.

Con "sebbene" o "anche se", devi mettere una frase completa dopo di loro.

Alright, now, we’re going to take all this knowledge and apply it to some more situations.

Va bene, ora prenderemo tutta questa conoscenza e la applicheremo ad altre situazioni.

We’ll take some examples, and we’ll go through them one by one; you will also learn

Prenderemo alcuni esempi e li esamineremo uno per uno; imparerai anche

some useful vocabulary.

un vocabolario utile.

Alright I've got a Microsoft Word document open here and we're going to discuss six examples.

Bene, ho un documento di Microsoft Word aperto qui e discuteremo sei esempi.

Now I will make this document available for you to download through a link in the description

Ora renderò questo documento disponibile per il download tramite un collegamento nella descrizione,

so after you watch this lesson make sure to go and get this document and you can review

quindi dopo aver guardato questa lezione assicurati di andare a prendere questo documento e potrai rivederlo

it in your own time.

nel tuo tempo libero.

Alright here's the first situation: John's parents wanted him to be a doctor.

Va bene, ecco la prima situazione: i genitori di John volevano che diventasse un medico.

John had his mind set on making it big as a pop singer.

John aveva in mente di diventare grande come cantante pop.

Now, before we talk about how to connect these two sentences using words of contrast, let's

Ora, prima di parlare di come collegare queste due frasi usando parole di contrasto, diamo

take a look at a couple of vocabulary items that you will need for this.

un'occhiata a un paio di voci di vocabolario che ti serviranno per questo.

To have one's mind set on something means to be determined to do or to have something

Avere la mente fissa su qualcosa significa essere determinati a fare o avere qualcosa

and to make it big means to become very successful.

e renderla grande significa avere molto successo.

So here in this second sentence over here, John had his mind set on making it big as

Quindi qui in questa seconda frase qui, John aveva deciso di diventare grande come

a pop singer means that John was determined to become a successful pop singer.

cantante pop, significa che John era determinato a diventare un cantante pop di successo.

Alright now I want you to stop the video and think about how you would connect these two

Va bene, ora voglio che tu interrompa il video e pensi a come collegheresti queste due

sentences using but though although even though however and in spite of and despite.

frasi usando ma anche se anche se comunque e nonostante e nonostante.

Stop the video, write out your sentences then play the video and continue.

Ferma il video, scrivi le tue frasi, poi riproduci il video e continua.

Alright let's look at the answers.

Bene, diamo un'occhiata alle risposte.

But is quite easy: John's parents wanted him to be a doctor but he had his mind set on

Ma è abbastanza semplice: i genitori di John volevano che diventasse un medico, ma lui aveva in mente di

making it big as a pop singer.

diventare grande come cantante pop.

I'm sure you got that one right.

Sono sicuro che hai capito bene.

With though although and even though we have a couple of options: the first is to do this:

Con sebbene e anche se abbiamo un paio di opzioni: la prima è fare così:

Although his parents wanted him to be a doctor John had his mind set on making it big as

anche se i suoi genitori volevano che diventasse un medico, John aveva in mente di diventare grande come

a pop singer.

cantante pop.

So you say although and then the first clause the expectation and then you follow that up

Quindi dici sebbene e poi la prima frase l'aspettativa e poi la segui

with the second clause the result.

con la seconda frase il risultato.

Now here I want to share with you a common error that many people make.

Ora qui voglio condividere con voi un errore comune che fanno molte persone.

Many people write the first clause correctly with although but then they add a but and

Molte persone scrivono correttamente la prima proposizione con sebbene ma poi aggiungono un ma e

then present the result.

poi presentano il risultato.

Tou can't do that; you can only use one of them you can use although or you can use but

Non puoi farlo; puoi usarne solo uno che puoi usare anche se o puoi usare ma

but not both in the same sentence so I'm just going to strike that one out.

ma non entrambi nella stessa frase, quindi lo eliminerò.

Remember that the second option is to reverse the order of the clauses so I have the result

Ricorda che la seconda opzione è invertire l'ordine delle clausole, quindi ho il risultato

first here and then although and then the clause that has the expectation, that's also

prima qui e poi anche se e poi la clausola che ha l'aspettativa, va

fine.

bene.

Now obviously instead of although in both of these options you can write though or even

Ora ovviamente invece di sebbene in entrambe queste opzioni puoi scrivere sebbene o anche

though and that would also be correct.

se e anche questo sarebbe corretto.

However is also quite straightforward: John's parents wanted him to be a doctor.

Tuttavia è anche abbastanza semplice: i genitori di John volevano che diventasse un medico.

However, he had his mind set on making it big as a pop singer.

Tuttavia, aveva deciso di diventare grande come cantante pop.

You probably wrote it like this but there is a better option.

Probabilmente l'hai scritto in questo modo, ma c'è un'opzione migliore.

You remember I told you that you can place however at different points in a sentence?

Ti ricordi che ti ho detto che puoi collocare comunque in punti diversi di una frase?

So here's how I wrote it: John's parents wanted him to be a doctor.

Quindi ecco come l'ho scritto: i genitori di John volevano che diventasse un medico.

He, however, had his mind set on making it big as a pop singer.

Tuttavia, aveva deciso di diventare grande come cantante pop.

I really like this placement of however because it nicely highlights the contrast between

Mi piace molto questa collocazione di tuttavia perché evidenzia piacevolmente il contrasto tra

what John's parents want and what he wants so I really like writing it this way.

ciò che vogliono i genitori di John e ciò che vuole lui, quindi mi piace molto scriverlo in questo modo.

Now with in spite of and despite we have a problem here because we don't have a noun

Ora con nonostante e nonostante abbiamo un problema qui perché non abbiamo una

phrase or an -ing verb phrase in the original sentence so you have to write it like this:

frase nominale o una frase verbale -ing nella frase originale, quindi devi scriverla in questo modo:

Despite the fact that his parents wanted him to be a doctor John had his mind set on making

Nonostante il fatto che i suoi genitori volessero che fosse un dottore John aveva in mente di

it big as a pop singer so despite the fact that allows you it's a phrase and this phrase

sfondare come cantante pop quindi nonostante il fatto che ti permetta è una frase e questa frase

allows you to write the first clause as it is as a full sentence so in this way it's

ti permette di scrivere la prima frase così com'è come una frase completa quindi in questo modo è

just like although so if I scroll up here you see here we've said although his parents

proprio come anche se quindi se scorro qui vedi qui abbiamo detto anche se i suoi genitori

wanted him to be a doctor so although plus a full sentence and here we've got the exact

volevano che diventasse un medico quindi anche se più una frase completa e qui abbiamo la stessa

same form despite the fact that and then a full sentence so you will see this form a

identica forma nonostante il fatto che e poi una frase completa quindi lo farai vedi molto questo modulo

lot especially in writing with despite the fact that.

soprattutto per iscritto nonostante il fatto che.

You can also say in spite of the fact that and that would mean the same thing.

Puoi anche dire nonostante il fatto che e che significherebbe la stessa cosa.

And just like with although you can reverse the order of the clauses and that is also

E proprio come con anche se puoi invertire l'ordine delle clausole e anche questo è

correct now out of all the options that we have here my favorite for this particular

corretto ora tra tutte le opzioni che abbiamo qui il mio preferito per questa

situation is this one over here I'm going to give it a star and I'm going to highlight

situazione particolare è questo qui gli darò una stella e io lo evidenzierò

it because I feel that out of all of these sentences this one does a very good job of

perché sento che tra tutte queste frasi questa fa un ottimo lavoro

highlighting the contrast so this is my pick even though all of the others are also grammatically

nell'evidenziare il contrasto quindi questa è la mia scelta anche se anche tutte le altre sono grammaticalmente

correct.

corrette.

Alright let's move on to example number two here's the situation the cheetah is the fastest

Va bene passiamo all'esempio numero due ecco la situazione il ghepardo è l'

land animal on Earth that's on the one hand on the other hand the cheetah can only run

animale terrestre più veloce sulla Terra che da un lato dall'altro il ghepardo può correre

at top speed for about 30 seconds stop the video write out your sentences and then check

alla massima velocità solo per circa 30 secondi ferma il video scrivi le tue frasi e poi controlla

alright the sentence with but is very easy first clause but and then the second clause

bene la frase con but è molto semplice prima frase ma e poi la seconda frase

now in this situation though this doesn't give us enough contrast so what you can do

ora in questa situazione anche se questo non ci dà abbastanza contrasto quindi quello che puoi fare

is use although or even though although the cheetah is the fastest land animal on earth

è usare anche se o anche se anche se il ghepardo è l'animale terrestre più veloce su earth

it can only run at top speed for about 30 seconds sounds like something you might hear

può funzionare alla massima velocità solo per circa 30 secondi suona come qualcosa che potresti sentire

on National Geographic now you can also reverse the order of the clauses but when I read it

su National Geographic ora puoi anche invertire l'ordine delle clausole ma quando l'ho letto

I felt that even though worked the best if you reverse the order which is why I've put

ho sentito che anche se funzionava meglio se inverti l'ordine che è per questo che ho messo

even though here but there's nothing wrong if you want to use although when writing with

anche se qui ma non c'è niente di sbagliato se vuoi usare anche se quando scrivi con

however I wanted to point this out in the first example as well remember to write the

comunque volevo farlo notare anche nel primo esempio ricordati di scrivere la

first clause and then put a period or a full stop and end that sentence and then start

prima frase e poi metti un punto o un punto e termina quella frase e poi inizia

the next sentence with however using a capital H now however also works nicely in this sentence

la frase successiva usando comunque la H maiuscola ora funziona comunque bene anche in questa frase

because this is sort of a formal academic context and however fits in there very well

perché questo è una specie di contesto accademico formale e comunque si adatta molto bene

with in spite of and despite its really interesting because these words work very well here here's

nonostante e nonostante sia davvero interessante perché queste parole funzionano molto bene ecco

how I wrote them despite being the fastest land animal on earth the cheetah can only

come le ho scritte nonostante sia l' animale terrestre più veloce sulla terra il ghepardo può

run at top speed for 30 seconds notice that I've said despite being so what I've done

correre alla massima velocità solo per 30 secondi nota che ho detto nonostante sia così quello che ho fatto

is I've taken the main verb the cheetah is the fastest land animal so is is a form of

è che ho preso il verbo principale il ghepardo è l'animale terrestre più veloce quindi è è una forma del

the verb be I've made being by adding ing to that verb and I've said despite being fastest

verbo essere ho creato l'essere aggiungendo ing a quel verbo e ho detto nonostante sia l'

land animal on earth always remember that this is an option you can say despite or in

animale terrestre più veloce sulla terra ricorda sempre che questa è un'opzione che puoi anche dire nonostante o

spite of that's also correct plus an -ing verb again you can reverse the order of the

nonostante sia corretto più un verbo -ing di nuovo puoi invertire l'ordine delle

clauses and put the clause with despite after the first clause now out of all these options

clausole e mettere la clausola con nonostante dopo la prima clausola ora tra tutte queste opzioni le

my picks are as follows I like this one with although or even though however is also something

mie scelte sono le seguenti Mi piace questa con anche se o anche se comunque è anche qualcosa

that works well here as I said and despite plus the ing form so these three are all equally

che funziona bene qui come ho detto e nonostante più il modulo ing quindi questi tre sono tutti ugualmente

good you can use any one of them and they work well alright let's go on to example number

buoni puoi usarne uno qualsiasi e funzionano bene andiamo avanti con l'esempio numero

three now here's the situation a simple one I've looked for my glasses everywhere I can't

tre ora ecco la situazione una semplice Ho cercato i miei occhiali ovunque Non riesco a

find my glasses go ahead and write the sentences alright just by looking at these you should

trovare i miei occhiali vai avanti e scrivi bene le frasi solo guardando queste dovresti

be able to tell that this is an informal conversational situation and the best option is the simple

essere in grado di dire che questa è una situazione di conversazione informale e l'opzione migliore è la semplice

word but in fact I'm gonna star it right away I've looked for my glasses everywhere but

parola ma in effetti lo metto subito in primo piano ho cercato i miei occhiali ovunque ma

I can't find them it's simple and it works perfectly now I will show you the others but

non li trovo è semplice e funziona perfettamente adesso ti faccio vedere gli altri ma

I'm not going to read them out I'm going to make some comments though if you're going

non li leggo ad alta voce Farò alcuni commenti però se hai intenzione

to use though although or even though the word though works best because it's more informal

di usare però anche se o anche se la parola però funziona meglio perché è più informale

and conversational but these two however and despite and in spite of they sound very unnatural

e colloquiale ma questi due comunque e nonostante e nonostante suonino molto innaturali

so I'm actually going to strike them out they are grammatically correct but we would never

quindi sono in realtà li cancellerò sono grammaticalmente corretti ma non li

say these in conversation so you don't want to go and talk like this even these two sentences

diremmo mai durante una conversazione quindi non vuoi andare a parlare in questo modo anche queste due frasi

sound somewhat unnatural but they're not too bad so I'm going to leave them as is but like

suonano in qualche modo innaturali ma non sono poi così male quindi lo farò lasciali così come sono ma come

I said for this type of conversational situation but is the best option all right we go on

ho detto per questo tipo di situazione di conversazione ma è l'opzione migliore va bene passiamo

to example number four now here's the situation you will need some vocabulary for this but

all'esempio numero quattro ora ecco la situazione ti servirà un po' di vocabolario per questo ma lo

I will go over that in a moment there is a proliferation of mobile phones tablets and

esaminerò tra un momento c'è una proliferazione di telefoni cellulari, tablet e

e-readers research shows that sales of print books are actually on the rise the word proliferation

e-reader la ricerca mostra che le vendite di libri stampati sono in realtà in aumento la parola proliferazione

means a great increase in the number or amount of something so there is a proliferation of

significa un grande aumento del numero o della quantità di qualcosa quindi c'è una proliferazione di

mobile phones means that there has been a great increase in the use of these devices

telefoni cellulari significa che c'è stata una grande aumento dell'uso di questi dispositivi

the phrase on the rise also means increasing but this is an adjective so research shows

la frase in aumento significa anche aumento ma questo è un aggettivo quindi la ricerca mostra

that sales of print books are actually on the rise so the contrast here is there's a

che le vendite di libri stampati sono effettivamente in aumento quindi il contrasto qui è che c'è una

proliferation of these devices so you expect that nobody reads print or paper books anymore

proliferazione di questi dispositivi quindi ti aspetti che nessuno legge più libri stampati o cartacei da

that's on the one hand on the other hand unexpectedly research shows that people are buying print

un lato dall'altro inaspettatamente la ricerca mostra che le persone acquistano sempre

books more and more these days alright write out the sentences and then check all right

più libri stampati in questi giorni va bene scrivi le frasi e poi controlla va bene

you notice that I don't have the option of the word but listed here that's because I

noti che non ho la possibilità di la parola ma elencata qui è perché ho

felt it doesn't really work well in this sort of academic context but you can use although

sentito che non funziona molto bene in questo tipo di contesto accademico ma puoi usare anche se

or even though you know the form already by now so I'm not going to read it out although

o anche se ormai conosci già la forma quindi non la leggerò ad alta voce anche se

and then the first clause which gives us the expectation and in the second clause which

e poi la prima clausola che ci dà l' aspettativa e nella seconda frase che

gives us a result with however again you know the form first clause period or full-stop

ci dà un risultato con tuttavia ancora una volta conosci la forma prima frase punto o punto

and then the second clause beginning with however but I actually have a problem with

e poi la seconda frase che inizia con comunque ma in realtà ho un problema con

this here because notice this first clause there is a proliferation of mobile phones

questo qui perché nota questa prima clausola c'è una proliferazione di telefoni cellulari

tablets and e-readers it sounds like we're announcing this to the reader as if they don't

tablet ed e-reader sembra che lo stiamo annunciando al lettore come se non

know this information already so this doesn't sound very professional and I'm going to strike

conoscessero già queste informazioni quindi questo non suona molto professionale e vado per

it out I wouldn't use this the words in spite of and despite work very well the focus of

cancellarlo non userei questo le parole nonostante e nonostante funzionano molto bene il fulcro di

this first clause which gives us the expectation is the noun proliferation remember that after

questa prima frase che ci dà l'aspettativa è la proliferazione del sostantivo ricorda che dopo

despite or in spite of you can't put a noun phrase so here's how I wrote it despite the

nonostante o nonostante non puoi mettere un sostantivo frase quindi ecco come l'ho scritta nonostante la

proliferation of mobile phones tablets and e-readers research shows that sales of print

proliferazione di telefoni cellulari, tablet ed e-reader la ricerca mostra che le vendite di

books are on the rise this is okay this is good but we can make this sound better by

libri stampati sono in aumento questo va bene questo è buono ma possiamo renderlo migliore

removing this bit over here that research shows and we can put that right at the beginning

rimuovendo questo pezzo qui quella ricerca mostra e possiamo metterlo proprio all'inizio

research shows that despite the proliferation of mobile phones tablets and e-readers sales

la ricerca mostra che nonostante la proliferazione di telefoni cellulari tablet e e-reader le vendite

of print books are actually on the rise that sounds pretty good you can also reverse the

di libri stampati sono in realtà in aumento che suona abbastanza bene puoi anche invertire l'

order of the clauses but I've told you that I like this one a lot and I'm going to star

ordine delle clausole ma ho ti ho detto che mi piace molto questo e lo metterò in evidenza

and highlight it like that this to me is the best option here ok onward to example number

e lo evidenzierò in questo modo per me questa è l' opzione migliore qui ok avanti con l'esempio numero

5 here's the situation there have been a slew of recent accidents in the factory the management

5 ecco la situazione ci sono stati una serie di recenti incidenti in fabbrica il la direzione

has yet to introduce any new safety measures the expression a slew of means a large number

deve ancora introdurre nuove misure di sicurezza l'espressione una sfilza di significa un gran numero

or amount of something we use it with nouns like accidents or problems a slew of accidents

o quantità di qualcosa la usiamo con nomi come incidenti o problemi una sfilza di incidenti

a slew of problems those are a couple of negative uses but you can also use this expression

una sfilza di problemi questi sono un paio di usi negativi ma puoi anche usa questa espressione

positively for example there's a new phone out packed with a slew of features means it

in modo positivo, ad esempio c'è un nuovo telefono pieno di una serie di funzionalità significa che

has a lot of features or I might say my latest YouTube video got a slew of positive comments

ha molte funzionalità o potrei dire che il mio ultimo video di YouTube ha ricevuto una serie di commenti positivi,

of course you can also say negative comments but that hasn't been the case for me so far

ovviamente puoi anche dire commenti negativi ma non ha Non è stato così per me finora

knock on wood alright so the contrast here is there have been a lot of accidents in the

bussare al legno va bene quindi il contrasto qui è che ci sono stati molti incidenti in

factory still the management has yet to introduce meaning the management has not yet introduced

fabbrica ancora la direzione deve ancora introdurre il che significa che la direzione non ha ancora introdotto

any new safety measures to protect the workers alright write out the sentences ok the forms

nuove misure di sicurezza per proteggere i lavoratori va bene scrivi le frasi ok le forme

of but although and however you know very well by now so I'm not going to belabor them

di ma anche se e comunque ormai le conosci molto bene quindi non le dilungo

you can stop the video and you can read them if you want although I'm sure you got all

puoi fermare il video e puoi leggerle se vuoi anche se sono sicuro che le hai tutte

of them correct where I want to focus is in spite of and despite notice once again that

corretto dove voglio mettere a fuoco è malgrado e malgrado notate ancora una volta che

in the original sentence the focus is the noun slew so you can use despite or in spite

nella frase originale il focus è il sostantivo slew quindi potete usare malgrado o malgrado

of you can do this despite a slew of recent accidents in factory the management has yet

potete farlo nonostante una sfilza di recenti incidenti in fabbrica la direzione ha ancora

to introduce any new safety measures now I want to show you another form that you will

per introdurre nuove misure di sicurezza ora voglio mostrarti un'altra forma

often see with despite that's this there have been a slew of recent accidents in the factory

con cui vedrai spesso nonostante questo ci sono stati un gran numero di incidenti recenti in fabbrica

despite this the management has yet to introduce any safety measures this is a nice way of

nonostante questo la direzione non ha ancora introdotto alcuna misura di sicurezza questo è un bel modo di

expressing a strong contrast notice that in this use despite is acting very much like

esprimere un forte contrasto notare che in questo uso nonostante si comporta in modo molto simile

however despite this the management refuses to introduce safety measures you can also

tuttavia nonostante ciò la direzione si rifiuta di introdurre misure di sicurezza puoi anche

say in spite of this it means the same thing and this is actually my pick for this situation

dire nonostante ciò significa la stessa cosa e questa è in realtà la mia scelta per questa situazione

alright let's move on now to the final example example number six there's a lot of vocabulary

va bene passiamo ora all'esempio finale esempio numero sei c'è molto vocabolario

to discuss here many young people have dreams of being successful entrepreneurs an entrepreneur

da discutere qui molti giovani sognano di essere imprenditori di successo un imprenditore

is a person who starts his or her own business few are prepared for the long hours the long

è una persona che avvia un'attività in proprio pochi sono preparati per le lunghe ore le lunghe

hours means that as a business person you might have to work not just nine-to-five but

ore significa che come uomo d'affari potresti dover lavorare non solo dalle nove alle cinque, ma anche

beyond that as well for many hours every day the financial uncertainty uncertainty means

oltre per molte ore ogni giorno l'incertezza finanziaria l'incertezza significa che

you can't be sure so one month your business might generate a profit another month it might

non puoi essere sicuro, quindi un mese la tua attività potrebbe generare un profitto un altro mese potrebbe

incur a loss so few are prepared for the long hours the financial uncertainty and the myriad

incorrere in una perdita così pochi sono preparati per le lunghe ore l'incertezza finanziaria e la miriade di

unforeseen challenges the word myriad means a great number of something it's just like

sfide impreviste la parola miriade significa un gran numero di qualcosa è proprio come

the phrase that we looked at previously a slew of so myriad is a great number unforeseen

la frase che abbiamo visto in precedenza una sfilza di così miriade è un gran numero di imprevisti

means not expected or predicted the myriad unforeseen challenges are the many unexpected

significa non previsto o previsto la miriade di sfide impreviste sono le molte

challenges that are part and parcel of the self-employed lifestyle self-employed means

sfide inaspettate che sono parte integrante dello stile di vita del lavoratore autonomo lavoratore autonomo significa che

you work for yourself as a business person and part and parcel means included in something

lavori per te stesso come uomo d'affari e parte integrante significa che è incluso in qualcosa che

cannot be separated from something so all of these challenges are part and parcel of

non può essere separato da qualcosa quindi tutte queste sfide sono parte integrante

being a businessperson and few young people are actually prepared for all of these challenges

dell'essere un uomo d'affari e pochi giovani sono effettivamente preparati per tutte queste sfide,

that is the contrast alright stop the video write out your answers then play the video

questo è il contrasto, va bene, interrompi il video, scrivi le tue risposte, quindi riproduci il video

and continue alright using but is easy here as with the other examples just the first

e continua a usarlo, ma è facile qui come con gli altri esempi solo la prima

clause but and the second clause pretty easy with although and even though this example

proposizione ma e la seconda proposizione abbastanza facile con anche se e anche se questo esempio

is a little different from the ones we've looked at previously because if you read these

è leggermente diverso da quelli che abbiamo visto in precedenza perché se leggi queste

two sentences over here you'll notice that we cannot say that one is an expectation and

due frasi qui noterai che noi non si può dire che una sia un'aspettativa e

the other is an unexpected result these two are just opposites so you can actually add

l'altra un risultato inaspettato questi due sono solo opposti quindi puoi effettivamente aggiungere

although or even though to either one you can put although here or you can put although

anche se o anche se a uno dei due puoi mettere anche se qui o puoi mettere anche se

over here like this so you see here we've said although many people have dreams of being

qui in questo modo quindi vedi qui noi ho detto che anche se molte persone sognano di essere

successful entrepreneurs few are prepared for the long hours of financial uncertainty

imprenditori di successo, pochi sono preparati per le lunghe ore di incertezza finanziaria

and all the other challenges but you can also do this many young people have dreams of being

e tutte le altre sfide, ma puoi anche farlo molti giovani sognano di essere

successful entrepreneurs although few are prepared for the long hours etc. both of these

imprenditori di successo anche se pochi sono preparati per le lunghe ore ecc. entrambi

are okay with however again you have a couple of options you either put the first clause

vanno bene tuttavia ancora una volta hai un paio di opzioni o metti la prima frase

as a sentence on its own end it with a period and start the second clause with however or

come una frase a sé stante termina con un punto e inizia la seconda frase con comunque oppure

you can say many young people have dreams of being successful entrepreneurs few however

puoi dire che molti giovani sognano di essendo imprenditori di successo, pochi tuttavia

are prepared for all the challenges this is also fine and this actually highlights the

sono preparati a tutte le sfide, anche questo va bene e questo in realtà evidenzia

contrast nicely now if you tried to write these two sentences with in spite of or despite

bene il contrasto ora se hai provato a scrivere queste due frasi con nonostante o nonostante

then you may have run into trouble because there isn't a clear noun phrase or an -ing

allora potresti essere incappato in problemi perché non c'è un frase nominale chiara o un

verb here so you would have had to say despite the fact that and then a certain clause and

verbo -ing qui quindi avresti dovuto dire nonostante il fatto che e poi una certa proposizione e

that would have made the whole thing look quite unwieldy and very long and awkward so

che avrebbe fatto sembrare il tutto piuttosto ingombrante e molto lungo e imbarazzante quindi

for that reason I have not included in spite of and despite here I suggest that with long

per questo motivo non ho incluso in nonostante e nonostante qui suggerisco che con

large sentences like this you avoid the use of those expressions and use something simple

frasi lunghe e lunghe come questa si eviti l'uso di quelle espressioni e si usi qualcosa di semplice

like however in fact I'm going to star and highlight this because I think this is simple

come comunque in realtà lo metterò in evidenza ed evidenzierò perché penso che sia semplice

and captures the spirit of the sentence very well so this is my pick alright I hope you

e catturi lo spirito del frase molto bene, quindi questa è la mia scelta, va bene, spero che

enjoyed this lesson and learned a lot from it as always happy learning and I will see

questa lezione ti sia piaciuta e che abbia imparato molto da essa, come sempre buon apprendimento e ci vediamo

you in another lesson soon.

presto in un'altra lezione.