Advanced Conversation with Jennifer on Homelessness in the U.S.

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer, and I'm here with another

Chào. Tôi là Jennifer đến từ English with Jennifer, và tôi ở đây với một

current issue for us to consider together. If you'd like to communicate

vấn đề hiện tại khác để chúng ta cùng nhau xem xét. Nếu bạn muốn giao tiếp

more confidently and effectively in English, be sure to subscribe to my

tự tin và hiệu quả hơn bằng tiếng Anh, hãy nhớ đăng ký kênh của tôi

channel. And if you'd like to get the most you can out of your studies here on

. Và nếu bạn muốn tận dụng tối đa khả năng học tập của mình tại đây trên

YouTube, then consider becoming a member of my channel. There are three different levels.

YouTube, thì hãy cân nhắc trở thành thành viên của kênh của tôi. Có ba cấp độ khác nhau.

Click to check out all the perks. If you're looking for the ultimate

Nhấp để xem tất cả các đặc quyền. Nếu bạn đang tìm kiếm

learning experience, then book a private lesson with me. You'll get 30 minutes of

trải nghiệm học tập đỉnh cao, thì hãy đăng ký một buổi học riêng với tôi. Bạn sẽ nhận được 30 phút

highly personalized instruction. I'll put the link in the video description.

hướng dẫn được cá nhân hóa cao. Tôi sẽ đặt liên kết trong mô tả video.

In this video, I'm going to share vocabulary and information related to homelessness

Trong video này, tôi sẽ chia sẻ từ vựng và thông tin liên quan đến tình trạng vô gia cư

in the U.S. I'm not here to blame anyone or promote a specific political agenda.

ở Hoa Kỳ. Tôi không ở đây để đổ lỗi cho bất kỳ ai hay thúc đẩy một chương trình nghị sự chính trị cụ thể.

I'd like for us to consider different viewpoints as we try to identify causes,

Tôi muốn chúng ta xem xét các quan điểm khác nhau khi cố gắng xác định nguyên nhân,

effects, and possible solutions to the problem. As an English language teacher,

hậu quả và các giải pháp khả thi cho vấn đề. Là một giáo viên dạy tiếng Anh,

I'm here to offer support that language learners will need to follow and

tôi ở đây để hỗ trợ những người học ngôn ngữ cần tuân theo và

participate in discussions about homelessness.

tham gia vào các cuộc thảo luận về tình trạng vô gia cư.

Are you ready to get started?

Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu?

"Homeless" can be a noun or an adjective. We can talk about "the homeless" to refer

"Homeless" có thể là danh từ hoặc tính từ. Chúng ta có thể nói về "thehomestay" để chỉ

to all people who have no home. Just as we can talk about the rich, the poor,

tất cả những người không có nhà cửa. Giống như chúng ta có thể nói về người giàu, người nghèo, người

the elderly, the famous, we can also talk about the homeless to refer to that

già, người nổi tiếng, chúng ta cũng có thể nói về người vô gia cư để chỉ

whole population. They're people without homes. They're homeless: be homeless,

toàn bộ dân số đó. Họ là những người không nhà cửa. Họ vô gia cư: vô gia cư,

become homeless, a homeless person, homeless people, the homeless. We can also

trở thành vô gia cư, người vô gia cư, người vô gia cư, người vô gia cư. Chúng ta cũng có thể

talk about "homelessness" as a situation or a state. In this video, we're going to

nói về "vô gia cư" như một tình huống hoặc trạng thái. Trong video này, chúng ta sẽ

address the current homeless crisis. Homelessness is an increasing problem in

giải quyết cuộc khủng hoảng vô gia cư hiện nay. Vô gia cư là một vấn đề ngày càng tăng ở

certain areas. When people are homeless, they generally live on the street.

một số khu vực. Khi mọi người vô gia cư, họ thường sống trên đường phố.

That could be a park, bench a city sidewalk, or a bridge underpass -- that place under a bridge.

Đó có thể là công viên, băng ghế trên vỉa hè thành phố hoặc đường chui qua cầu -- nơi đó dưới gầm cầu.

You may also hear a reference to Skid Row.

Bạn cũng có thể nghe nhắc đến Skid Row.

This is a really run-down place in any city. Skid Row is associated with cheap

Đây là một nơi thực sự xuống cấp trong bất kỳ thành phố nào. Skid Row gắn liền với

businesses, cheap bars, cheap hotels, and buildings in bad condition.

các doanh nghiệp giá rẻ, quán bar giá rẻ, khách sạn giá rẻ và các tòa nhà trong tình trạng tồi tệ.

It's a place where you'd expect to find homeless people, drugs, and alcohol.

Đó là nơi mà bạn mong muốn tìm thấy những người vô gia cư, ma túy và rượu.

Someone can be on Skid Row, live on Skid Row, end up on Skid Row. Today we also hear about tent cities.

Ai đó có thể ở trên Skid Row, trực tiếp trên Skid Row, kết thúc ở Skid Row. Hôm nay chúng ta cũng nghe nói về các thành phố lều.

A tent city is a large group of tents being used as temporary housing.

Thành phố lều là một nhóm lớn các lều được sử dụng làm nơi ở tạm thời.

We sometimes associate tents with emergency situations, like housing for

Đôi khi chúng ta liên kết lều với các tình huống khẩn cấp, chẳng hạn như nhà ở cho

refugees, but in the U.S. today, tent cities are appearing in cities that have

người tị nạn, nhưng ở Hoa Kỳ ngày nay, các thành phố lều đang xuất hiện ở các thành phố có

large populations of homeless people. Tent campers may need to move from location

đông người vô gia cư. Những người cắm trại trong lều có thể cần phải di chuyển từ địa điểm này

to location, depending on how strict the local authorities need to be with the

sang địa điểm khác, tùy thuộc vào mức độ nghiêm khắc của chính quyền địa phương đối với

homeless. The closer these tent cities are to neighborhoods and to businesses,

người vô gia cư. Các thành phố lều này càng gần các khu dân cư và doanh nghiệp,

the more anxious residents and business owners become.

cư dân và chủ doanh nghiệp càng trở nên lo lắng hơn .

We've had homeless people in the U.S. for a long time, but the numbers in some

Chúng tôi đã có những người vô gia cư ở Hoa Kỳ trong một thời gian dài, nhưng con số ở một số

places are so high right now that people are referring to the situation as a

nơi hiện tại cao đến mức mọi người coi tình hình là một

crisis, a humanitarian crisis. Have we reached the breaking point? That's the

cuộc khủng hoảng, một cuộc khủng hoảng nhân đạo. Chúng ta đã đạt đến điểm phá vỡ chưa? Đó là

point at which law and order fall apart.

điểm mà luật pháp và trật tự sụp đổ.

A society, a city, or a community can be

Một xã hội, một thành phố hoặc một cộng đồng có thể đang ở

at the breaking point, reach the breaking point, or be past the breaking point.

điểm phá vỡ, đạt đến điểm phá vỡ hoặc đã qua điểm phá vỡ.

There's a lot of evidence that points to how serious conditions are. People are

Có rất nhiều bằng chứng cho thấy tình trạng nghiêm trọng như thế nào. Mọi người đang

dying on the streets. There's crime, disorder, and gang activity. The problem

chết trên đường phố. Có tội phạm, rối loạn và hoạt động băng đảng. Vấn đề

is the seeming inability to stop the spread of all these crimes and tragedies.

là dường như không có khả năng ngăn chặn sự lây lan của tất cả những tội ác và bi kịch này.

We can say that crime is rampant in some areas. That means that it's spreading and

Chúng ta có thể nói rằng tội phạm tràn lan ở một số khu vực. Điều đó có nghĩa là nó đang lan rộng và

beyond control. Sometimes street fights are among the homeless. We can call them

vượt quá tầm kiểm soát. Đôi khi đánh nhau trên đường phố là giữa những người vô gia cư. Chúng ta có thể gọi chúng là

brawls. They are noisy and very public. Some acts of violence are between the

những cuộc ẩu đả. Họ ồn ào và rất công khai. Một số hành vi bạo lực xảy ra giữa người

homeless and ordinary residents. Crimes have gone both ways: crimes are committed

vô gia cư và cư dân bình thường. Tội ác đã xảy ra theo cả hai cách: tội ác được thực hiện

by and against the homeless.

bởi và chống lại những người vô gia cư.

Living on the streets isn't allowed by law,

Luật pháp không cho phép sống trên đường phố,

so if homelessness is a crime, why aren't more people being arrested? Some police

vì vậy nếu vô gia cư là một tội ác, tại sao không có nhiều người bị bắt hơn? Một số sở cảnh sát

departments are feeling the stress of trying to keep order, but knowing they

đang cảm thấy căng thẳng khi cố gắng giữ trật tự, nhưng biết rằng họ

lack authority to enforce the law.

thiếu thẩm quyền để thi hành luật.

Arrests are sometimes made if a more serious crime is committed, but then

Các vụ bắt giữ đôi khi được thực hiện nếu phạm tội nghiêm trọng hơn, nhưng sau đó

people are let go. There are repeat offenders -- people who have committed the

mọi người được thả. Có những người tái phạm -- những người đã phạm

same crime multiple times, but the criminal justice system isn't working, and

cùng một tội nhiều lần, nhưng hệ thống tư pháp hình sự không hoạt động và

residents in certain cities feel vulnerable to attack.

cư dân ở một số thành phố cảm thấy dễ bị tấn công.

They feel their streets aren't safe anymore.

Họ cảm thấy đường phố của họ không còn an toàn nữa.

A lot of finger-pointing

Rất nhiều chỉ tay

is taking place. People want to place the blame somewhere. Are the police officers

đang diễn ra. Mọi người muốn đổ lỗi ở đâu đó. Các sĩ quan cảnh sát có đang

doing their job? Are local politicians and officials taking authority away from

làm công việc của họ không? Có phải các chính trị gia và quan chức địa phương đang lấy đi quyền lực từ

police officers? Have the drug dealers and gangs made the situation worse?

các sĩ quan cảnh sát? Có phải những kẻ buôn bán ma túy và các băng đảng đã làm cho tình hình tồi tệ hơn?

Are cities not providing enough housing? Some complain that too many people

Có phải các thành phố không cung cấp đủ nhà ở? Một số phàn nàn rằng có quá nhiều người

have turned their backs on the problem; they've chosen to ignore it.

quay lưng lại với vấn đề này; họ đã chọn bỏ qua nó.

Politicians argue that it's hard to implement solutions without enough

Các chính trị gia cho rằng thật khó để thực hiện các giải pháp nếu không có đủ

funding and support.

kinh phí và hỗ trợ.

What are some contributing factors? Is homelessness merely a social problem?

một số yếu tố đóng góp là gì? Là vô gia cư chỉ đơn thuần là một vấn đề xã hội?

Most recognize that its larger and more complex than that. It's an economic

Hầu hết đều nhận ra rằng nó lớn hơn và phức tạp hơn thế. Đó là một

problem. It's a mental health problem. It's a drug abuse problem.

vấn đề kinh tế. Đó là một vấn đề sức khỏe tâm thần. Đó là vấn đề lạm dụng thuốc.

Some argue we've become a society of the haves and the have nots: some have money;

Một số lập luận rằng chúng ta đã trở thành một xã hội của những người có và những người không có: một số có tiền;

others don't. Some point to the need for affordable housing as a cause. They argue

những người khác thì không. Một số điểm cho thấy nhu cầu về nhà ở giá rẻ là một nguyên nhân. Họ cho

that there's a connection between homelessness and a housing crisis.

rằng có mối liên hệ giữa tình trạng vô gia cư và khủng hoảng nhà ở.

Is there really a shortage of housing? Some say yes; others argue no. It's true

Có thực sự thiếu nhà ở? Một số nói có; những người khác tranh luận không.

that rent in Los Angeles, for example, has gone up dramatically. Tenants, the people

Ví dụ, đúng là tiền thuê nhà ở Los Angeles đã tăng lên đáng kể. Người thuê nhà, những người

who rent property, complain that landlords jack up the rent. But others

thuê tài sản, phàn nàn rằng chủ nhà tăng tiền thuê nhà. Nhưng những người khác

say it's just a fact of life. Not everyone can live where they want to.

nói rằng đó chỉ là một thực tế của cuộc sống. Không phải ai cũng có thể sống ở nơi họ muốn.

They find smaller and cheaper housing in less popular areas. Is that the answer?

Họ tìm nhà ở nhỏ hơn và rẻ hơn ở những khu vực ít phổ biến hơn. Đó có phải là câu trả lời?

Move to another city? Move to another state? Some choose to find roommates to

Di chuyển đến một thành phố khác? Chuyển sang tiểu bang khác? Một số chọn tìm bạn cùng phòng để

share the rent or they move in with family. Some politicians and residents

chia sẻ tiền thuê nhà hoặc họ chuyển đến sống cùng gia đình. Một số chính trị gia và cư dân

believe that one solution is rent control. They say that the law should

tin rằng một giải pháp là kiểm soát tiền thuê nhà. Họ nói rằng luật nên

limit how much a landlord could ask for, and that rent hikes increases should

hạn chế số tiền mà chủ nhà có thể yêu cầu và việc tăng tiền thuê nhà nên

take into consideration what the minimum wages.

xem xét mức lương tối thiểu.

However, rent control has a downside. Landlords could choose to convert their

Tuy nhiên, kiểm soát tiền thuê có một nhược điểm. Chủ nhà có thể chọn chuyển đổi

rental properties into owner-occupied properties. And if the law makes it more

tài sản cho thuê của họ thành tài sản do chủ sở hữu sử dụng . Và nếu luật khiến việc

difficult to evict someone, meaning force them to leave because they can't pay,

trục xuất ai đó trở nên khó khăn hơn, nghĩa là buộc họ phải rời đi vì họ không thể trả tiền,

then landlords will become increasingly more cautious and they'll choose to rent

thì chủ nhà sẽ ngày càng thận trọng hơn và họ sẽ chọn

their properties only to people they feel confident can pay.

chỉ cho những người mà họ cảm thấy tin tưởng có thể trả tiền thuê tài sản của mình.

It's important to consider the housing market as a possible factor in this problem

Điều quan trọng là phải xem xét thị trường nhà ở như một yếu tố có thể gây ra vấn đề này

because not all homeless people are unemployed drug addicts. That would be a

bởi vì không phải tất cả những người vô gia cư đều là những người nghiện ma túy thất nghiệp. Đó sẽ là một

stereotype. Some homeless people do have jobs, but their wages never increased as

khuôn mẫu. Một số người vô gia cư có việc làm, nhưng tiền lương của họ không bao giờ tăng

much as their rent, and they had to leave their homes. There is a so-called hidden

nhiều như tiền thuê nhà, và họ phải rời bỏ nhà cửa. Có cái gọi là một nhóm

population of homeless people who live out of their cars. You don't see them on

người vô gia cư ẩn giấu sống trong ô tô của họ. Bạn không nhìn thấy chúng trên

the street. Some may have jobs. Some may receive government money, but that money

đường phố. Một số có thể có việc làm. Một số có thể nhận được tiền của chính phủ, nhưng số tiền đó

isn't enough to pay rent in the city.

không đủ để trả tiền thuê nhà trong thành phố.

Some politicians proposed building denser housing and creating more

Một số chính trị gia đề xuất xây dựng nhà ở dày đặc hơn và tạo nhiều

available space for low-income housing. But other residents worry about the

không gian hơn cho nhà ở thu nhập thấp. Nhưng những cư dân khác lo lắng về sự

safety of their neighborhoods and the value of their properties. If they have

an toàn của khu phố và giá trị tài sản của họ. Nếu họ có

more expensive real estate and then cheaper housing is built in their

bất động sản đắt tiền hơn và sau đó nhà ở rẻ hơn được xây dựng trong

neighborhoods, the value of their property may go down. Similar worries

khu phố của họ, giá trị tài sản của họ có thể giảm xuống. Những lo lắng tương tự

arise when politicians talk about building homeless shelters in a

nảy sinh khi các chính trị gia nói về việc xây dựng những nơi trú ẩn cho người vô gia cư trong một

community. On the one hand, people want the homeless off the streets. On the

cộng đồng. Một mặt, mọi người muốn những người vô gia cư ra khỏi đường phố. Mặt

other hand, they don't want to live next to a homeless shelter. This kind of

khác, họ không muốn sống cạnh nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. Loại

attitude is called nimbyism. You'll hear and see the word NIMBY. It stands for "not

thái độ này được gọi là nimbyism. Bạn sẽ nghe và thấy từ NIMBY. Nó là viết tắt của "không

in my backyard." NIMBY can be a person or an attitude.

ở sân sau của tôi." NIMBY có thể là một người hoặc một thái độ.

We often use "shelter" as a noun.

Chúng ta thường dùng "shelter" như một danh từ.

A homeless person needs shelter, finds shelter. A tent is a form of

Một người vô gia cư cần nơi trú ẩn, tìm nơi trú ẩn. Lều là một dạng

shelter, but when we talk about a homeless shelter, we're talking about a

nơi trú ẩn, nhưng khi chúng ta nói về nơi trú ẩn cho người vô gia cư, chúng ta đang nói về một

large building that can temporarily house and feed hundreds.

tòa nhà lớn có thể tạm trú và nuôi sống hàng trăm người.

Some homeless people don't like shelters. They may say that shelters can be too crowded.

Một số người vô gia cư không thích nơi trú ẩn. Họ có thể nói rằng nơi trú ẩn có thể quá đông đúc.

Maybe they're not clean enough. Maybe they're not completely safe, or they have strict rules.

Có lẽ chúng không đủ sạch. Có thể chúng không hoàn toàn an toàn hoặc chúng có những quy tắc nghiêm ngặt.

Some politicians see bridge shelters as a possible solution.

Một số chính trị gia coi hầm trú ẩn trên cầu là một giải pháp khả thi.

These would be places that could help the homeless get off the streets and ideally

Đây sẽ là những nơi có thể giúp những người vô gia cư rời bỏ đường phố và lý tưởng nhất là

transition to a stable life. But if such shelters are to provide clean rooms,

chuyển sang một cuộc sống ổn định. Nhưng nếu những nơi trú ẩn như vậy cung cấp phòng sạch sẽ,

health care, and drug addiction treatment, will there be enough tax dollars to pay

chăm sóc sức khỏe và điều trị nghiện ma túy, thì liệu có đủ tiền thuế để trả

for everything? And don't forget that many don't want any kind of shelter

cho mọi thứ không? Và đừng quên rằng nhiều người không muốn bất kỳ loại nơi trú ẩn nào

built in their neighborhoods. They feel it affects their safety and the value of

được xây dựng trong khu phố của họ. Họ cảm thấy nó ảnh hưởng đến sự an toàn của họ và giá trị của

local real estate.

bất động sản địa phương.

One argument for homeless shelters

Một lập luận cho những nơi tạm trú dành cho người vô gia cư

and low-income housing is that it's likely cheaper to house very poor

và nhà ở dành cho người thu nhập thấp là việc xây dựng nơi ở cho những người rất nghèo có khả năng rẻ hơn

people than to pay for all their needs once they become homeless. People living

so với việc chi trả cho tất cả các nhu cầu của họ một khi họ trở thành người vô gia cư. Những người sống

on the streets cost a city money in terms of emergency room visits, police

trên đường phố tiêu tốn tiền của thành phố về các lần đến phòng cấp cứu, cảnh sát

enforcement, sanitation, and such. So is the answer to have more safety nets?

thực thi, vệ sinh, v.v. Vậy câu trả lời có thêm lưới an toàn không?

More ways to catch people before they become homeless?

Nhiều cách hơn để bắt người trước khi họ trở thành vô gia cư?

Drug abuse needs to be considered. A trip to Skid Row in any city will likely

Lạm dụng thuốc cần phải được xem xét. Một chuyến đi đến Skid Row ở bất kỳ thành phố nào cũng có thể

reveal drug use on the street. Needles are among the things that litter sidewalks.

tiết lộ việc sử dụng ma túy trên đường phố. Kim tiêm nằm trong số những thứ vứt bừa bãi trên vỉa hè.

Many recognize that substance abuse is fueling homelessness. If someone

Nhiều người nhận ra rằng lạm dụng chất gây nghiện đang thúc đẩy tình trạng vô gia cư. Nếu ai đó

is mentally ill and on drugs, how can they be a functioning member of society?

bị bệnh tâm thần và nghiện ma túy, làm thế nào họ có thể là một thành viên hoạt động của xã hội?

But what's the answer? Treatment or jail? Some say that a new

Nhưng câu trả lời là gì? Điều trị hay ngồi tù? Một số người nói rằng một

level of tolerance has appeared in certain U.S. cities. Do we now have an

mức độ khoan dung mới đã xuất hiện ở một số thành phố của Hoa Kỳ. Bây giờ chúng ta có

open-air drug market? I've heard that small amounts of drugs on your body will

thị trường thuốc ngoài trời không? Tôi nghe nói rằng một lượng nhỏ ma túy trên cơ thể bạn sẽ

no longer get you in trouble with the police in a city like Seattle, Washington.

không còn khiến bạn gặp rắc rối với cảnh sát ở một thành phố như Seattle, Washington.

That's not to say that the police officers don't care. It more likely means

Điều đó không có nghĩa là các sĩ quan cảnh sát không quan tâm. Nhiều khả năng điều đó có nghĩa là

they lack authority to fight this crime or that the criminal justice system is

họ thiếu thẩm quyền để chống lại tội phạm này hoặc hệ thống tư pháp hình sự

too lenient on drug users and drug sellers. Should we as a society talk

quá khoan dung đối với những người sử dụng và bán ma túy . Chúng ta với tư cách là một xã hội có nên nói

about large-scale drug intervention? What would that look like? How would it be

về can thiệp ma túy quy mô lớn không? Nó sẽ trông như thế nào? Làm thế nào nó sẽ được

funded? Some argue for drug treatment programs within prisons.

tài trợ? Một số tranh luận về các chương trình điều trị ma túy trong nhà tù.

Could specialized prisons handle people with mental illnesses and drug addictions?

Các nhà tù chuyên biệt có thể xử lý những người mắc bệnh tâm thần và nghiện ma túy không?

Some propose that prisons with health care, counseling, and medication would

Một số đề xuất rằng các nhà tù với dịch vụ chăm sóc sức khỏe, tư vấn và thuốc men sẽ

help us slowly crawl out of the current homeless crisis, but again we'd have to

giúp chúng tôi từ từ thoát khỏi cuộc khủng hoảng vô gia cư hiện nay, nhưng một lần nữa chúng tôi phải

consider where the funds would come from.

cân nhắc nguồn tiền sẽ đến từ đâu.

I recently watched a video about the homeless problem in Seattle, Washington,

Gần đây tôi đã xem một video về vấn đề vô gia cư ở Seattle, Washington

and I listened to the concerns of some local business owners. There was a

và tôi đã lắng nghe những mối quan tâm của một số chủ doanh nghiệp địa phương. Có một

grocery store owner and a woman who ran a clothing boutique. Both could report

chủ cửa hàng tạp hóa và một phụ nữ điều hành một cửa hàng quần áo. Cả hai đều có thể báo cáo

incidents of shoplifting by homeless. A shoplifter is someone who steals things

các vụ trộm cắp của người vô gia cư. Kẻ trộm đồ là người ăn cắp đồ

from a store. They felt that little could be done to stop the situation.

từ một cửa hàng. Họ cảm thấy rằng có thể làm rất ít để ngăn chặn tình hình.

In the case of the clothing boutique owner, she closed her store and then reopened it

Trong trường hợp của chủ cửa hàng quần áo, cô ấy đã đóng cửa hàng của mình và sau đó mở lại

in a neighboring city.

ở một thành phố lân cận.

And in some areas where the homeless population is increasing,

Và ở một số khu vực mà số người vô gia cư ngày càng tăng,

some small business owners are choosing to stay and they search for temporary solutions.

một số chủ doanh nghiệp nhỏ đang chọn ở lại và họ tìm kiếm các giải pháp tạm thời.

Increased trash from the homeless population tends to litter the

Rác ngày càng tăng từ những người vô gia cư có xu hướng xả rác trên

sidewalks. Some small business owners hire private sanitation control.

vỉa hè. Một số tiểu thương thuê tư nhân kiểm soát vệ sinh.

That means they hire people to clean up around their businesses. It's a helpful

Điều đó có nghĩa là họ thuê người để dọn dẹp xung quanh doanh nghiệp của họ. Đó là một

act, but it's a band-aid solution. That's the kind of solution that repairs things

hành động hữu ích, nhưng đó là một giải pháp hỗ trợ ban nhạc. Đó là loại giải pháp sửa chữa mọi thứ

on the surface, but it's not a solution that addresses the source of the problem.

trên bề mặt, nhưng nó không phải là giải pháp giải quyết nguồn gốc của vấn đề.

Residents of communities where the homeless population is growing are

Cư dân của các cộng đồng nơi dân số vô gia cư đang gia tăng

concerned that increasing taxes may not necessarily be part of the solution

lo ngại rằng việc tăng thuế có thể không nhất thiết là một phần của giải pháp

because the money may not be well spent. When people complain about throwing

vì tiền có thể không được chi tiêu hợp lý. Khi mọi người phàn nàn về việc ném

money at the problem, they're worried about how the money is being spent.

tiền vào vấn đề, họ lo lắng về cách sử dụng tiền.

Is the money being used to find long-term solutions? In all their frustration, some

Là tiền được sử dụng để tìm giải pháp dài hạn? Trong tất cả sự thất vọng của họ, một số

people become numb to the problem. They're emotionally overloaded, so they

người trở nên tê liệt với vấn đề. Họ đang quá tải về mặt cảm xúc, vì vậy họ

feel nothing. They appear to be apathetic.

không cảm thấy gì cả. Họ tỏ ra thờ ơ.

The west coast has been hit hard by the homeless crisis. The media has given a

Bờ biển phía tây đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc khủng hoảng vô gia cư. Các phương tiện truyền thông đã

lot of attention to Los Angeles and Seattle in particular. Property crime in

chú ý rất nhiều đến Los Angeles và Seattle nói riêng. Tội phạm tài sản ở

Seattle is higher than in most other U.S. cities. People point to the correlation

Seattle cao hơn hầu hết các thành phố khác của Hoa Kỳ. Mọi người chỉ ra mối tương quan

between homelessness and crime. What are the numbers? In Seattle, there are about

giữa tình trạng vô gia cư và tội phạm. những con số là gì? Tại Seattle, có khoảng

11,000 homeless people. In LA, there are about 36,000 in the city and about

11.000 người vô gia cư. Ở LA, có khoảng 36.000 người trong thành phố và khoảng

60,000 and LA county. California and the entire West Coast have seen the worst of

60.000 người ở quận LA. California và toàn bộ Bờ Tây đã chứng kiến

this problem in recent years. There are similar concerns about homelessness in

vấn đề này tồi tệ nhất trong những năm gần đây. Có những lo ngại tương tự về tình trạng vô gia cư ở

San Francisco and Portland, Oregon. But there are other regions battling

San Francisco và Portland, Oregon. Nhưng có những khu vực khác đang chiến đấu với

homelessness in our country. I just read about Austin, Texas, for example. I don't

tình trạng vô gia cư ở nước ta. Tôi vừa đọc về Austin, Texas chẳng hạn. Tôi không

have the time to share all the details of this problem, but I do want to mention

có thời gian để chia sẻ tất cả các chi tiết của vấn đề này, nhưng tôi muốn đề cập đến

a group within the homeless population: veterans. A veteran is someone who served

một nhóm trong số những người vô gia cư: các cựu chiến binh. Cựu chiến binh là người từng phục vụ

in the military, and, sadly, a good number of veterans are homeless today.

trong quân đội, và đáng buồn thay, ngày nay, một số lượng lớn cựu chiến binh là người vô gia cư.

Mental health issues and disabilities often contribute to their situation.

Các vấn đề về sức khỏe tâm thần và khuyết tật thường góp phần vào tình trạng của họ. Cũng

It's also sad to note that the beautiful city of Seattle now has a new nickname: Freeattle.

thật buồn khi biết rằng thành phố Seattle xinh đẹp giờ đây có một biệt danh mới: Freeattle.

It's supposedly attractive to homeless people because of free services and the

Nó được cho là hấp dẫn đối với những người vô gia cư vì các dịch vụ miễn phí và

lack of law enforcement in the downtown area, which some people describe as a

thiếu cơ quan thực thi pháp luật ở khu vực trung tâm thành phố, mà một số người mô tả là

free-for-all, meaning you can do as you please.

miễn phí cho tất cả, nghĩa là bạn có thể làm theo ý mình.

The police haven't been able to enforce the law in many cases. Arrests often

Cảnh sát đã không thể thi hành luật trong nhiều trường hợp. Bắt giữ thường

don't lead to convictions. In one documentary, I heard that Seattle police

không dẫn đến niềm tin. Trong một bộ phim tài liệu, tôi nghe nói rằng cảnh sát Seattle

stopped issuing tickets for small acts of incivility. That means there are

ngừng cấp giấy phạt đối với những hành vi bất lịch sự nhỏ. Điều đó có nghĩa là có

things that shouldn't be done in public, but they're being done so frequently

những điều không nên làm ở nơi công cộng, nhưng chúng lại được thực hiện thường xuyên

that it's hard to stop them from happening.

đến mức khó có thể ngăn chặn chúng xảy ra.

Again, residents complain that officials are turning their backs on the problem or

Một lần nữa, cư dân phàn nàn rằng các quan chức đang quay lưng lại với vấn đề hoặc

they're throwing money at the problem. There's a need to address the causes and

họ đang ném tiền vào vấn đề. Cần phải giải quyết các nguyên nhân và

stop focusing on the symptoms.

ngừng tập trung vào các triệu chứng.

However, there is a bright spot in all of this.

Tuy nhiên, có một điểm sáng trong tất cả những điều này.

There are communities with much lower populations of homeless people.

Có những cộng đồng với số lượng người vô gia cư thấp hơn nhiều.

That means they're doing something right, something that could be copied by troubled cities.

Điều đó có nghĩa là họ đang làm điều gì đó đúng đắn, điều gì đó có thể bị sao chép bởi các thành phố gặp khó khăn.

These other towns and cities have community outreach programs

Các thị trấn và thành phố khác này có các chương trình tiếp cận cộng đồng

that offer services, inform people of services, and refer people to the places

cung cấp dịch vụ, thông báo cho mọi người về các dịch vụ và giới thiệu mọi người đến những

where they can get help. Sometimes local firefighters and police officers

nơi họ có thể nhận trợ giúp. Đôi khi nhân viên cứu hỏa và cảnh sát địa phương

participate in these efforts. What more can be done? You can be sure that more

tham gia vào những nỗ lực này. còn việc gì nữa để làm? Bạn có thể chắc chắn rằng

proposals will be made during election season.

sẽ có nhiều đề xuất hơn trong mùa bầu cử .

We'll end here. There's a lot to think about. I invite you to post opinions in the comments,

Chúng ta sẽ kết thúc ở đây. Có rất nhiều điều để suy nghĩ. Tôi mời bạn đăng ý kiến ​​trong phần bình luận,

but I ask that everyone express their ideas respectfully and with maturity.

nhưng tôi yêu cầu mọi người bày tỏ ý kiến ​​của mình một cách tôn trọng và chín chắn.

Let's be open to hearing different views.

Hãy cởi mở để lắng nghe những quan điểm khác nhau.

If you found this lesson useful, please like this video

Nếu bạn thấy bài học này hữu ích, vui lòng thích video này

and share it with others learning English.

và chia sẻ nó với những người học tiếng Anh khác.

If you'd like to talk about homelessness or any other topic with me one-on-one, book a 30-minute

Nếu bạn muốn nói chuyện riêng với tôi về tình trạng vô gia cư hoặc bất kỳ chủ đề nào khác, hãy đăng ký một

private lesson. The link is in the video description.

buổi học riêng kéo dài 30 phút. Liên kết nằm trong phần mô tả video.

As always, thanks for watching and happy studies!

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new

Theo dõi tôi và thực hành nhiều hơn trên Facebook và Twitter. Tôi cũng có

videos on Instagram. If you haven't already, subscribe to my channel so you

video mới trên Instagram. Nếu bạn chưa đăng ký , hãy đăng ký kênh của tôi để bạn

get notification of every new video I upload to YouTube.

nhận được thông báo về mọi video mới mà tôi tải lên YouTube.