Advanced Conversation with Jennifer on Health Care in the U.S. 🩺

Hi! I'm Jennifer from English with Jennifer, and I'm ready to share another current issue.

Xin chào! Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer và tôi sẵn sàng chia sẻ một vấn đề hiện tại khác.

If you'd like to communicate more confidently and effectively in English,

Nếu bạn muốn giao tiếp bằng tiếng Anh một cách tự tin và hiệu quả hơn,

be sure to subscribe and get all my lessons.

hãy nhớ đăng ký và nhận tất cả các bài học của tôi.

And if you want to get the very most you can out of your studies here on YouTube,

Và nếu bạn muốn tận dụng tối đa khả năng học tập của mình ở đây trên YouTube,

then consider becoming a member of my channel. There are three different levels.

thì hãy cân nhắc trở thành thành viên của kênh của tôi. Có ba cấp độ khác nhau.

Click to view all the perks.

Nhấp để xem tất cả các đặc quyền.

In this video, I'm going to share vocabulary and information related to health care in the U.S.

Trong video này, tôi sẽ chia sẻ từ vựng và thông tin liên quan đến chăm sóc sức khỏe ở Hoa Kỳ.

I'll do my best to give a balanced presentation. It's not my goal to promote a political agenda.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để trình bày một cách cân bằng. Mục tiêu của tôi không phải là thúc đẩy một chương trình nghị sự chính trị.

As an English language teacher, I'm here to offer the language support

Là một giáo viên dạy tiếng Anh, tôi ở đây để hỗ trợ ngôn ngữ

that learners will need to follow and participate in discussions about health care.

mà người học sẽ cần tuân theo và tham gia vào các cuộc thảo luận về chăm sóc sức khỏe.

So are you ready? Let's get started.

Vậy bạn đã sẵn sàng chưa? Bắt đầu nào.

Health care refers to the services you get to prevent and treat medical problems.

Chăm sóc sức khỏe đề cập đến các dịch vụ mà bạn nhận được để ngăn ngừa và điều trị các vấn đề y tế.

When we talk about our health, we're referring to our physical and mental well-being.

Khi chúng ta nói về sức khỏe của mình, chúng ta đang đề cập đến sức khỏe thể chất và tinh thần của chúng ta.

In the U.S., we have many medical professionals and, in general, health care professionals

Tại Hoa Kỳ, chúng tôi có nhiều chuyên gia y tế và nói chung là các chuyên gia chăm sóc sức khỏe

who provide services for our physical and mental health.

cung cấp dịch vụ cho sức khỏe thể chất và tinh thần của chúng tôi.

A health care provider isn't necessarily a doctor or a nurse.

Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe không nhất thiết phải là bác sĩ hoặc y tá.

Health care providers include therapists, counselors, and various technicians.

Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe bao gồm nhà trị liệu, cố vấn và các kỹ thuật viên khác nhau.

Note that "health care" can be written as one word or two. Just be consistent in your own writing.

Lưu ý rằng "chăm sóc sức khỏe" có thể được viết dưới dạng một hoặc hai từ. Chỉ cần nhất quán trong văn bản của riêng bạn.

The health care system in the U.S. can be confusing.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe ở Hoa Kỳ có thể gây nhầm lẫn.

There are different ways you can get medical treatment, and basically any visit to any medical center

Có nhiều cách khác nhau để bạn có thể được điều trị y tế và về cơ bản, bất kỳ chuyến thăm nào đến bất kỳ trung tâm y tế nào

involves paperwork and some form of payment by someone.

cũng liên quan đến thủ tục giấy tờ và một số hình thức thanh toán của ai đó.

Hospitals, clinics, and private practices need to get paid. Even after you get

Các bệnh viện, phòng khám và phòng khám tư nhân cần được thanh toán. Ngay cả sau khi bạn được

treatment, you may have to worry about completing more paperwork and making additional payments.

điều trị, bạn có thể phải lo lắng về việc hoàn thành nhiều thủ tục giấy tờ hơn và thanh toán thêm.

Let's start with a fundamental question.

Hãy bắt đầu với một câu hỏi cơ bản.

Is health care a basic human right or a privilege?

Chăm sóc sức khỏe là một quyền cơ bản của con người hay một đặc ân?

A human right is something everyone should have.

Quyền con người là thứ mà mọi người nên có.

A privilege is a benefit -- something good and useful -- but not everyone receives it.

Một đặc quyền là một lợi ích -- một điều gì đó tốt và hữu ích -- nhưng không phải ai cũng nhận được nó. Ví dụ,

If we talk about getting a basic education, for example, every child in the

nếu chúng ta nói về việc được giáo dục cơ bản, thì mọi trẻ em ở

U.S. has access to public schools. It's their right to get an education from

Hoa Kỳ đều có quyền học tại các trường công lập. Học từ

kindergarten through 12th grade. Our public schools are paid for with tax

mẫu giáo đến lớp 12 là quyền của họ. Các trường công lập của chúng tôi được trả bằng

dollars. If you're a U.S. citizen or resident, you pay local, state, and federal taxes,

tiền thuế. Nếu bạn là công dân hoặc cư dân Hoa Kỳ, bạn phải trả thuế địa phương, tiểu bang và liên bang,

whether you have school-aged children or not. Tax money funds the

cho dù bạn có con ở độ tuổi đi học hay không. Tiền thuế tài trợ cho

public school system. Families don't pay tuition at public schools.

hệ thống trường công lập. Các gia đình không phải trả học phí tại các trường công lập.

Now with health care, we don't really have a free health care system for everyone.

Bây giờ với chăm sóc sức khỏe, chúng tôi không thực sự có một hệ thống chăm sóc sức khỏe miễn phí cho tất cả mọi người.

You'll hear terms like "national health care system" or "universal health care."

Bạn sẽ nghe các thuật ngữ như "hệ thống chăm sóc sức khỏe quốc gia " hoặc "chăm sóc sức khỏe toàn dân".

We don't have that kind of program where services are free for everyone. However,

Chúng tôi không có loại chương trình mà dịch vụ miễn phí cho tất cả mọi người. Tuy nhiên,

tax dollars are used to pay for federal and state medical programs that some people

tiền thuế được sử dụng để thanh toán cho các chương trình y tế của liên bang và tiểu bang mà một số người

participate in. I'll explain more a bit later.

tham gia. Tôi sẽ giải thích thêm một chút sau.

I'd say the majority of Americans have health insurance, and most often it's

Tôi muốn nói rằng phần lớn người Mỹ có bảo hiểm y tế và thường là

employer-based insurance. That means that people have health insurance policies

bảo hiểm dựa trên người sử dụng lao động. Điều đó có nghĩa là mọi người có chính sách bảo hiểm y tế

through their employers.

thông qua người sử dụng lao động của họ.

The policy is the agreement and terms. Health insurance

Chính sách là thỏa thuận và điều khoản. Bảo hiểm y tế

is a benefit employers can give. Employers pay most of the cost of the policy,

là một phúc lợi mà người sử dụng lao động có thể cung cấp. Người sử dụng lao động trả phần lớn chi phí của chính sách,

and then the remaining money is deducted or taken out of your paycheck.

và sau đó số tiền còn lại được khấu trừ hoặc lấy ra khỏi tiền lương của bạn.

A health insurance policy for one employee can cover that individual or an entire family.

Chính sách bảo hiểm y tế cho một nhân viên có thể chi trả cho cá nhân đó hoặc cả gia đình.

For example, my husband has a full-time job with a company.

Ví dụ, chồng tôi có một công việc toàn thời gian tại một công ty.

Health insurance is one of his benefits. He's the policyholder. As his spouse, I'm

Bảo hiểm y tế là một trong những lợi ích của anh ấy. Anh ấy là chủ hợp đồng. Là vợ / chồng của anh ấy, tôi được

insured. And our children are eligible dependents. "Eligible" means they meet all

bảo hiểm. Và con cái của chúng tôi là những người phụ thuộc đủ điều kiện. "Đủ điều kiện" có nghĩa là họ đáp ứng tất cả

the requirements to be considered dependents, so they're insured too.

các yêu cầu để được coi là người phụ thuộc, vì vậy họ cũng được bảo hiểm.

We can talk about being insured or covered. It's the same thing.

Chúng ta có thể nói về việc được bảo hiểm hoặc được bảo hiểm. Đó là một thứ tương tự.

Our family has insurance. We have coverage. Those are the nouns.

Gia đình chúng tôi có bảo hiểm. Chúng tôi có bảo hiểm. Đó là những danh từ.

Even as a benefit, health insurance is expensive. I read that the average company

Ngay cả khi là một lợi ích, bảo hiểm y tế là tốn kém. Tôi đọc được rằng trung bình một công ty

contributes 70 to 80 percent towards health insurance. The employee pays the

đóng góp 70 đến 80 phần trăm cho bảo hiểm y tế. Người lao động trả

rest. If you have a family plan, more is deducted from your paycheck. Even after

phần còn lại. Nếu bạn có một kế hoạch gia đình, nhiều hơn được khấu trừ từ tiền lương của bạn. Ngay cả sau

those deductions, you still have copays and deductibles.

những khoản khấu trừ đó, bạn vẫn có các khoản đồng thanh toán và khấu trừ.

Getting confused by all the terminology? We can get confused, too, sometimes.

Bị nhầm lẫn bởi tất cả các thuật ngữ? Đôi khi chúng ta cũng có thể bị nhầm lẫn.

The premium is the total cost. It's the amount you pay in order to have a health insurance policy.

Phí bảo hiểm là tổng chi phí. Đó là số tiền bạn phải trả để có một chính sách bảo hiểm y tế.

When you hear people talk about high premiums or premiums going up, they're talking about

Khi bạn nghe mọi người nói về phí bảo hiểm cao hoặc phí bảo hiểm tăng lên, họ đang nói về

high costs or costs going up. As I said, the employer usually covers most of the premium.

chi phí cao hoặc chi phí tăng lên. Như tôi đã nói, người sử dụng lao động thường chi trả phần lớn phí bảo hiểm.

The rest you have to contribute as the employee. It's taken out of your paycheck.

Phần còn lại bạn phải đóng góp với tư cách là nhân viên. Nó được lấy ra khỏi tiền lương của bạn.

"Copay" is short for copayment. This is the amount of money

"Copay" là viết tắt của đồng thanh toán. Đây là số tiền

that you have to pay when you visit a health care provider and receive some kind of service.

quý vị phải trả khi đến khám tại một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và nhận một số loại dịch vụ.

A copay is in addition to your premium. For example,

Khoản đồng thanh toán bổ sung cho phí bảo hiểm của bạn. Ví dụ:

it may be 10 to 25 dollars when you visit your regular doctor, who we

có thể là 10 đến 25 đô la khi bạn đến gặp bác sĩ thường xuyên của mình, người mà chúng tôi

call your primary care physician or your primary care provider.

gọi là bác sĩ chăm sóc chính hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính của bạn.

But your copay to see a specialist will be even higher. Maybe 30 or 50 dollars.

Nhưng khoản đồng thanh toán của bạn để gặp bác sĩ chuyên khoa sẽ còn cao hơn. Có thể là 30 hoặc 50 đô la.

And if you have to go to the emergency room, your copay may be as much as one, two, or even three hundred dollars.

Và nếu bạn phải đến phòng cấp cứu, khoản đồng thanh toán của bạn có thể lên tới một, hai hoặc thậm chí ba trăm đô la.

Some argue that copays serve at least one purpose, and that's to reduce the use of services.

Một số người cho rằng các khoản đồng thanh toán phục vụ ít nhất một mục đích và đó là giảm việc sử dụng dịch vụ.

If you know you have a copay, then you're not so quick to seek medical attention for every little problem.

Nếu bạn biết mình có khoản đồng thanh toán, thì bạn sẽ không vội tìm kiếm sự chăm sóc y tế cho mọi vấn đề nhỏ.

We also have copays for medicine at the pharmacy.

Chúng tôi cũng có các khoản đồng thanh toán cho thuốc tại nhà thuốc.

Your health insurance policy will usually cover a larger percentage

Chính sách bảo hiểm y tế của bạn thường sẽ chi trả một tỷ lệ phần trăm

of the cost. Some of my copays are as low as $7, others $70.

chi phí lớn hơn. Một số khoản đồng thanh toán của tôi thấp tới $7, số khác là $70.

Then there are things that you need, but they're not covered by insurance, like a back brace

Sau đó, có những thứ bạn cần, nhưng chúng không được bảo hiểm chi trả, chẳng hạn như nẹp lưng

or vitamins. You have to pay out-of-pocket. These things are an out-of-pocket expense.

hoặc vitamin. Bạn phải trả tiền túi. Những thứ này là chi phí tự trả.

For example, there's a little bottle of vitamins that I need. It lasts

Ví dụ, có một lọ vitamin nhỏ mà tôi cần. Nó kéo dài

for about three months. Each bottle is over a hundred dollars. That's not covered by my insurance.

khoảng ba tháng. Mỗi chai hơn trăm đô la. Điều đó không được bảo hiểm bởi bảo hiểm của tôi.

Deductibles aren't to be confused with premiums.

Các khoản khấu trừ không được nhầm lẫn với phí bảo hiểm.

The premium is the total cost of your plan. A deductible is the amount you have to pay

Phí bảo hiểm là tổng chi phí của kế hoạch của bạn. Khoản khấu trừ là số tiền bạn phải trả

before your insurance will start covering your medical expenses.

trước khi bảo hiểm bắt đầu chi trả các chi phí y tế của bạn.

Maybe you have a $500 deductible. That means you have to spend

Có thể bạn có khoản khấu trừ $500. Điều đó có nghĩa là bạn phải chi

$500 before the insurance company starts covering expenses.

500 đô la trước khi công ty bảo hiểm bắt đầu chi trả các chi phí.

You might have a high premium with a low deductible or a low premium

Bạn có thể có phí bảo hiểm cao với khoản khấu trừ thấp hoặc phí bảo hiểm thấp

with a high deductible. In short, health insurance companies are running a

với khoản khấu trừ cao. Nói tóm lại, các công ty bảo hiểm y tế đang hoạt động

business, and they have to make money.

kinh doanh và họ phải kiếm tiền.

With premiums, deductibles, co-pays, and out-of-pocket expenses, you don't want to

Với phí bảo hiểm, khoản khấu trừ, đồng thanh toán và chi phí tự trả, bạn không muốn

get sick. It's expensive. Well, the good news is that many preventive health care

bị ốm. Nó đắt tiền. Vâng, tin tốt là nhiều dịch vụ chăm sóc sức khỏe phòng ngừa

services are covered under a plan. For example, we don't have copays when we

được bao trả theo một chương trình. Ví dụ: chúng tôi không có khoản đồng thanh toán khi tiêm

get our flu shot, and we don't pay extra when we go for our yearly eye exam or

phòng cúm và chúng tôi không phải trả thêm tiền khi đi khám mắt hàng năm hoặc

when we go for dental cleanings twice a year.

khi đi làm sạch răng hai lần một năm.

Keeping people healthy avoids bigger costs, right? But everyone gets sick now and then.

Giữ cho mọi người khỏe mạnh tránh chi phí lớn hơn, phải không? Nhưng mọi người thỉnh thoảng bị ốm.

Injuries happen. Health problems arise, especially as you get older.

Chấn thương xảy ra. Vấn đề sức khỏe phát sinh, đặc biệt là khi bạn già đi.

What do you do if you don't have private health insurance? We have one federal

Bạn sẽ làm gì nếu bạn không có bảo hiểm y tế tư nhân? Chúng tôi có một

program called Medicare. It's mainly for the elderly, so if you're over 65, you're

chương trình liên bang gọi là Medicare. Nó chủ yếu dành cho người già, vì vậy nếu bạn trên 65 tuổi, bạn có

entitled to Medicare. And if you have some kind of disability, you can get

quyền nhận Medicare. Và nếu bạn bị khuyết tật nào đó, bạn có thể nhận được

coverage from Medicare. Those over 65 likely contributed earlier when they

bảo hiểm từ Medicare. Những người trên 65 tuổi có thể đã đóng góp sớm hơn khi họ

were younger and paid taxes, so coverage in retirement makes sense. Most everyone agrees.

còn trẻ và đã đóng thuế, vì vậy bảo hiểm khi nghỉ hưu có ý nghĩa. Hầu hết mọi người đều đồng ý.

Even on Medicare you'll have premiums, deductibles, and co-pays. At least, that's what I understand.

Ngay cả khi tham gia Medicare, bạn sẽ có phí bảo hiểm, khoản khấu trừ và khoản đồng thanh toán. Ít nhất, đó là những gì tôi hiểu.

If you can't afford those additional expenses,

Nếu bạn không đủ khả năng chi trả những chi phí bổ sung đó,

then there's Medicaid. Medicaid is another government program. It's a

thì có Medicaid. Medicaid là một chương trình khác của chính phủ. Đó là một

federal and state program that offers financial assistance to low-income patients.

chương trình của liên bang và tiểu bang cung cấp hỗ trợ tài chính cho bệnh nhân có thu nhập thấp.

In the U.S., we have a law that allows everyone to get medical treatment in an

Tại Hoa Kỳ, chúng tôi có luật cho phép mọi người được điều trị y tế trong

emergency situation, regardless of their ability to pay.

tình huống khẩn cấp, bất kể khả năng chi trả của họ.

EMTALA stands for Emergency Medical Treatment and Labor Act. It's a law that says you have to

EMTALA là viết tắt của Đạo luật Lao động và Điều trị Y tế Khẩn cấp. Đó là luật quy định rằng bạn phải

give a patient, any patient, access to emergency services.

cho phép bệnh nhân, bất kỳ bệnh nhân nào, tiếp cận các dịch vụ cấp cứu.

So here's how I understand the law. Under EMTALA, Medicare-participating hospitals with emergency

Vì vậy, đây là cách tôi hiểu luật. Theo EMTALA, các bệnh viện tham gia Medicare có

services must screen all patients coming to the emergency room, the ER.

dịch vụ cấp cứu phải sàng lọc tất cả bệnh nhân đến phòng cấp cứu, ER.

Then if there is an emergency condition, the hospital must treat and stabilize the patient.

Sau đó nếu có tình trạng cấp cứu, bệnh viện phải điều trị ổn định bệnh nhân.

So there should be no "patient dumping," but EMTALA does not necessarily

Vì vậy, không nên có tình trạng " bỏ rơi bệnh nhân", nhưng EMTALA không nhất thiết phải

require ongoing care. Once a hospital has met its EMTALA obligations, it's no

được chăm sóc liên tục. Khi bệnh viện đã đáp ứng các nghĩa vụ EMTALA của mình, bệnh viện không

longer obligated to provide services to that patient.

còn bắt buộc phải cung cấp dịch vụ cho bệnh nhân đó nữa.

The challenge with this kind of law is funding. Costs and charges are two

Thách thức với loại luật này là kinh phí. Chi phí và lệ phí là hai

different things. A hospital may not charge a patient for a service, but

điều khác nhau. Bệnh viện có thể không tính phí dịch vụ của bệnh nhân, nhưng

there's still a cost to the hospital. How much can be given for free before a

bệnh viện vẫn phải trả phí. Bao nhiêu có thể được cung cấp miễn phí trước khi một

hospital doesn't have enough money to cover its expenses and pay its employees?

bệnh viện không có đủ tiền để trang trải chi phí và trả lương cho nhân viên của mình?

The government has a set amount of money for health care. How should that money be managed?

Chính phủ có một số tiền quy định cho việc chăm sóc sức khỏe. Số tiền đó nên được quản lý như thế nào?

The EMTALA law ties into the issue of ethics. Ethics has to do with

Luật EMTALA liên quan đến vấn đề đạo đức. Đạo đức phải làm với

what is morally right and wrong. Health care is a business, and any business

những gì là đúng và sai về mặt đạo đức. Chăm sóc sức khỏe là một ngành kinh doanh và bất kỳ doanh nghiệp nào cũng

faces the challenge of managing finances while still being ethical.

phải đối mặt với thách thức quản lý tài chính trong khi vẫn đảm bảo đạo đức.

But can a health care facility stay in business if too many services are given for free?

Nhưng một cơ sở chăm sóc sức khỏe có thể tiếp tục kinh doanh nếu có quá nhiều dịch vụ được cung cấp miễn phí không?

Health care almost always makes the news headlines. There are often new policies,

Chăm sóc sức khỏe hầu như luôn luôn là tiêu đề tin tức. Thường có những chính sách mới,

new proposals, and new controversial cases that make us question how we can

đề xuất mới và những trường hợp gây tranh cãi mới khiến chúng ta đặt câu hỏi làm thế nào chúng ta có thể

improve our current health care system. Some believe the current system has some

cải thiện hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện tại của mình. Một số người tin rằng hệ thống hiện tại có một số

good aspects, and it simply needs to be improved and fixed in certain areas.

khía cạnh tốt, và nó chỉ cần được cải thiện và sửa chữa ở một số khu vực nhất định.

Others say the current system doesn't work. It needs to be replaced with

Những người khác nói rằng hệ thống hiện tại không hoạt động. Nó cần được thay thế bằng dịch vụ

universal healthcare for all residents in the U.S.

chăm sóc sức khỏe toàn dân cho tất cả cư dân ở Hoa Kỳ.

You'll hear these people talk about the need for a complete overhaul. That's a complete change.

Bạn sẽ nghe những người này nói về sự cần thiết của một cuộc đại tu toàn diện. Đó là một sự thay đổi hoàn toàn.

Many of the 2020 U.S. Democratic presidential candidates have very progressive proposals.

Nhiều ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân chủ Hoa Kỳ năm 2020 có những đề xuất rất tiến bộ.

A number of them want Medicare for All, a government-run program.

Một số người trong số họ muốn có Medicare cho Tất cả, một chương trình do chính phủ điều hành.

This would mean no more private insurance companies. Americans would pay taxes,

Điều này có nghĩa là không còn các công ty bảo hiểm tư nhân nữa. Người Mỹ sẽ đóng thuế,

and taxes would cover medical services for everyone. Under Medicare for all,

và thuế sẽ chi trả cho các dịch vụ y tế cho mọi người. Theo Medicare cho tất cả,

hospitals, clinics, and pharmacies would receive payment from one payer: the government.

các bệnh viện, phòng khám và nhà thuốc sẽ nhận được khoản thanh toán từ một bên thanh toán: chính phủ.

So you'll hear the term "single-payer health care."

Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy thuật ngữ "chăm sóc sức khỏe một người trả tiền".

Some candidates are proposing more moderate versions of this reform so that Americans could keep

Một số ứng cử viên đang đề xuất các phiên bản cải cách ôn hòa hơn để người Mỹ có thể duy trì

their health insurance coverage through their employers and still work with

bảo hiểm y tế thông qua chủ lao động của họ và vẫn làm việc với

private insurance companies. So some are proposing Medicare for all who want it.

các công ty bảo hiểm tư nhân. Vì vậy, một số đang đề xuất Medicare cho tất cả những ai muốn nó.

You'd still have the option to work with a private insurer. You'd still have the

Bạn vẫn có tùy chọn để làm việc với một công ty bảo hiểm tư nhân. Bạn vẫn có

option to keep insurance through your employer. The public option allows people

tùy chọn giữ bảo hiểm thông qua chủ lao động của mình. Tùy chọn công khai cho phép mọi người

to buy in if they want to. At least that's how I understand it. Again, health care

mua nếu họ muốn. Ít nhất đó là cách tôi hiểu nó. Một lần nữa, chăm sóc sức khỏe

is confusing, so I apologize for any inaccuracies. I'm explaining the concepts as I understand them.

là khó hiểu, vì vậy tôi xin lỗi vì bất kỳ sự thiếu chính xác nào. Tôi đang giải thích các khái niệm khi tôi hiểu chúng.

We had a degree of reform under President Obama when the

Chúng tôi đã có một mức độ cải cách dưới thời Tổng thống Obama khi

Affordable Care Act was created. That was back in 2010.

Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng được tạo ra. Đó là vào năm 2010.

And it was created to expand coverage to those who were without any.

Và nó được tạo ra để mở rộng phạm vi bảo hiểm cho những người không có.

One of the controversial ideas has been to require or mandate that everyone has to have insurance.

Một trong những ý tưởng gây tranh cãi là yêu cầu hoặc bắt buộc mọi người phải có bảo hiểm.

If you don't buy in, you have to pay a penalty. The logic is that

Nếu bạn không mua, bạn phải trả tiền phạt. Logic là

everyone has to buy in or pay the penalty, so there should be enough money

mọi người phải mua hoặc trả tiền phạt, vì vậy phải có đủ tiền

to cover the treatment of those who need it.

để chi trả cho việc điều trị cho những người cần nó.

But this is one point that causes arguments.

Nhưng đây là một điểm gây ra tranh luận.

The young and healthy have less need for health insurance and

Những người trẻ và khỏe mạnh ít có nhu cầu về bảo hiểm y tế và

medical services in general, so they may wish to live without insurance and avoid

các dịch vụ y tế nói chung, vì vậy họ có thể muốn sống mà không cần bảo hiểm và tránh

unnecessary costs. Is it right to create a universal health care system and

những chi phí không cần thiết. Có đúng không khi tạo ra một hệ thống chăm sóc sức khỏe toàn cầu và

require everyone to participate?

yêu cầu mọi người tham gia?

So I've mentioned the Medicare for All plan. It's a universal healthcare system,

Vì vậy, tôi đã đề cập đến chương trình Medicare cho Tất cả . Đó là một hệ thống chăm sóc sức khỏe toàn cầu,

and there are at least two ways of looking at it.

và có ít nhất hai cách nhìn về nó.

On the one hand, everyone gets coverage. Those who need medical services receive

Một mặt, mọi người đều được bảo hiểm. Những người cần dịch vụ y tế nhận được

those services. On the other hand, everyone is required to buy in --

các dịch vụ đó. Mặt khác, tất cả mọi người đều phải tham gia --

to contribute tax dollars. So essentially, it also means that healthy people are

để đóng góp tiền thuế. Vì vậy, về cơ bản, điều đó cũng có nghĩa là những người khỏe mạnh đang

paying for others' medical expenses.

trả chi phí y tế cho người khác.

Arguments arise over how much each person should contribute. Should people

Các tranh luận nảy sinh về việc mỗi người nên đóng góp bao nhiêu. Những người

with higher incomes pay more? How much more? What's fair? Low-income households

có thu nhập cao hơn có nên trả nhiều tiền hơn không? Bao nhiêu nữa? Thế nào là công bằng? Các hộ gia đình có thu nhập thấp

aren't able to contribute as much, yet households with a higher income might

không thể đóng góp nhiều như vậy, tuy nhiên các hộ gia đình có thu nhập cao hơn có thể

argue that they're being asked to shoulder too much of the burden. This is

tranh luận rằng họ được yêu cầu gánh quá nhiều gánh nặng. Điều này

especially true of the middle or upper-middle class.

đặc biệt đúng với tầng lớp trung lưu hoặc thượng lưu.

Some politicians argue that although people would be paying higher taxes, their health care costs would be lower.

Một số chính trị gia lập luận rằng mặc dù mọi người sẽ phải trả thuế cao hơn nhưng chi phí chăm sóc sức khỏe của họ sẽ thấp hơn.

Would things balance out in the end?

Mọi thứ sẽ cân bằng cuối cùng?

Would they be better? Would they be worse?

Họ sẽ tốt hơn chứ? Họ sẽ tồi tệ hơn?

Plenty of residents and citizens have come from other countries -- countries with

Rất nhiều cư dân và công dân đến từ các quốc gia khác -- những quốc gia có

state-run healthcare systems, and there are mixed opinions.

hệ thống chăm sóc sức khỏe do nhà nước điều hành, và có nhiều ý kiến ​​trái chiều.

On the one hand, countries with universal health care systems don't have to deal with all the

Một mặt, các quốc gia có hệ thống chăm sóc sức khỏe toàn cầu không phải giải quyết tất cả

paperwork and billing issues that we Americans do because of our private

các vấn đề về thủ tục giấy tờ và thanh toán mà người Mỹ chúng tôi phải làm nhờ

insurance companies. On the other hand, there are stories of longer wait times

các công ty bảo hiểm tư nhân của chúng tôi. Mặt khác, có những câu chuyện về thời gian chờ đợi lâu hơn

at the doctor's office or just to schedule appointments and services.

tại văn phòng bác sĩ hoặc chỉ để sắp xếp các cuộc hẹn và dịch vụ.

There's a question of quality care. Would a government-run health care system be

Có một câu hỏi về chất lượng chăm sóc. Liệu một hệ thống chăm sóc sức khỏe do chính phủ điều hành

able to pay medical professionals well?

có thể trả lương cao cho các chuyên gia y tế không?

If doctors and nurses and other health

Nếu các bác sĩ, y tá và

care professionals aren't paid well, will they have enough incentive to perform

các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác không được trả lương cao, liệu họ có đủ động lực để làm việc

well every day and with every patient?

tốt mỗi ngày và với mọi bệnh nhân không?

I'll end here. There's a lot to think about.

Tôi sẽ kết thúc ở đây. Có rất nhiều điều để suy nghĩ.

I welcome you to post opinions in the comments,

Tôi hoan nghênh bạn đăng ý kiến ​​trong phần bình luận,

but I ask that everyone express ideas respectfully. Let's be open to hearing

nhưng tôi yêu cầu mọi người bày tỏ ý kiến một cách tôn trọng. Hãy cởi mở để lắng nghe

different points of view as we continue this discussion.

những quan điểm khác nhau khi chúng ta tiếp tục cuộc thảo luận này.

If you found this lesson useful, then please like this video and don't forget to subscribe.

Nếu bạn thấy bài học này hữu ích, thì hãy thích video này và đừng quên đăng ký.

If you'd like to talk about health care or any other topic with me one-on-one, you can book

Nếu bạn muốn nói chuyện riêng với tôi về chăm sóc sức khỏe hoặc bất kỳ chủ đề nào khác, bạn có thể đăng ký

a 30-minute lesson. The link is in the video description.

một buổi học 30 phút. Liên kết nằm trong phần mô tả video.

As always, thanks for watching and happy studies!

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Follow me, and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Theo dõi tôi và thực hành nhiều hơn trên Facebook và Twitter. Tôi cũng có video mới trên Instagram.

If you haven't already, subscribe to my channel so you get notification of every new video I upload to YouTube.

Nếu bạn chưa đăng ký, hãy đăng ký kênh của tôi để bạn nhận được thông báo về mọi video mới mà tôi tải lên YouTube.