8 Foreign Words in English 🌎 What do they mean? 🤔 Vocabulary with JenniferESL

Hi everyone. It's Jennifer here with a different kind of vocabulary lesson.

Chào mọi người. Đó là Jennifer ở đây với một dạng bài học từ vựng khác.

We're going to look at foreign words in English.

Chúng ta sẽ xem xét các từ nước ngoài bằng tiếng Anh.

It's actually not such a strange topic because we all know that language

Thực ra đây không phải là một chủ đề xa lạ bởi chúng ta đều biết rằng ngôn ngữ

develops and changes over time.

phát triển và thay đổi theo thời gian.

There are different influences on a language, and that includes the influence of other languages.

Có những ảnh hưởng khác nhau đối với một ngôn ngữ và điều đó bao gồm ảnh hưởng của các ngôn ngữ khác.

So are you curious to know some of the foreign words in English? Then let's get started.

Vì vậy, bạn có tò mò muốn biết một số từ nước ngoài bằng tiếng Anh? Sau đó, chúng ta hãy bắt đầu.

Carpe diem!

Carpe diem!

I'm going to share eight examples of foreign words in English, and you already heard the first:

Tôi sẽ chia sẻ tám ví dụ về từ nước ngoài bằng tiếng Anh, và bạn đã nghe từ đầu tiên:

Carpe diem. This is Latin and it means seize the day.

Carpe diem. Đây là tiếng Latin và nó có nghĩa là nắm bắt cơ hội.

Hear this pronounced different ways. I hear carpe diem...

Nghe cách phát âm này khác nhau. Tôi nghe thấy carpe diem...

carpe diem... and there may be other variations.

carpe diem... và có thể có những biến thể khác.

We use the expression "carpe diem" to encourage someone to make the most of an opportunity.

Chúng tôi sử dụng thành ngữ "carpe diem" để khuyến khích ai đó tận dụng tối đa cơ hội.

One film that made this expression very memorable is Dead Poets Society

Một bộ phim khiến biểu hiện này trở nên rất đáng nhớ là Dead Poets Society

with Robin Williams.

với Robin Williams.

If you haven't seen the film, I recommend it. You can easily find the "carpe diem" seen from Dead Poets Society

Nếu bạn chưa xem bộ phim, tôi khuyên bạn nên xem nó. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy "carpe diem" từ Dead Poets Society

on YouTube.

trên YouTube.

So the next time you feel inspired to take a risk, you can cry out, "Carpe diem!"

Vì vậy, lần tới khi bạn cảm thấy có cảm hứng để mạo hiểm, bạn có thể hét lên, "Carpe diem!"

Speaking of inspiration, let's talk about aficionados or aficionados. I've heard it said both ways.

Nói về nguồn cảm hứng, hãy nói về người hâm mộ hay người hâm mộ. Tôi đã nghe nó nói cả hai cách.

We borrowed this word from Spanish, but here in the u.s. we definitely say it with an American accent.

Chúng tôi mượn từ này từ tiếng Tây Ban Nha, nhưng ở Hoa Kỳ chúng tôi chắc chắn nói điều đó với giọng Mỹ.

It comes from the Spanish verb "to inspire affection."

Nó xuất phát từ động từ tiếng Tây Ban Nha "để khơi dậy tình cảm."

You can be an aficionado of something: an aficionado

Bạn có thể say mê một thứ gì đó: say mê

of wine, of art, of tennis. Or we could use a noun modifier before

rượu vang, nghệ thuật, quần vợt. Hoặc chúng ta có thể sử dụng một bổ ngữ danh từ trước

"aficionado": a wine aficionado, an art aficionado, a coffee aficionado.

"aficionado": a wine aficionado, a art aficionado, a coffee aficionado.

Similar words are "lover" and

Những từ tương tự là "người yêu" và

"enthusiast." We can talk about a wine lover, an art enthusiast, a tennis enthusiast.

"người đam mê". Chúng ta có thể nói về một người yêu rượu, một người đam mê nghệ thuật, một người đam mê quần vợt.

So aficionados are people who love something, and they've gained a lot of knowledge about this subject with great enthusiasm.

Vì vậy, những người hâm mộ là những người yêu thích một thứ gì đó và họ đã thu được rất nhiều kiến ​​thức về chủ đề này với sự nhiệt tình tuyệt vời.

You can tell me in the comments what kind of aficionado you are

Bạn có thể cho tôi biết trong các nhận xét về loại người hâm mộ của bạn.

One language we've borrowed heavily from is French.We could have a few lessons on French words used in English.

Một ngôn ngữ mà chúng tôi vay mượn rất nhiều là tiếng Pháp. Chúng tôi có thể có một vài bài học về các từ tiếng Pháp được sử dụng trong tiếng Anh.

Here's one you may hear in the news these days:

Đây là một điều mà bạn có thể nghe thấy trên tin tức những ngày này:

tête-à-tête.

tête-à-tête.

Literally, it means head to head, but it refers to a private conversation.

Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là đối đầu, nhưng nó đề cập đến một cuộc trò chuyện riêng tư.

Think of it as two people putting their heads close together for a private talk.

Hãy coi đó là hai người ghé sát đầu vào nhau để nói chuyện riêng. Một

I was at the hairdresser's the other day, and I heard a woman talking to her friend as she was leaving.

ngày nọ, tôi đang ở tiệm làm tóc và nghe thấy một người phụ nữ nói chuyện với bạn của cô ấy khi cô ấy rời đi.

She said, "Call me sometime next week. We'll have a tête-à-tête."

Cô ấy nói, "Hãy gọi cho tôi vào tuần sau. Chúng ta sẽ có một cuộc tête-à-tête."

But what really caught my attention was her pronunciation.

Nhưng điều thực sự thu hút sự chú ý của tôi là cách phát âm của cô ấy.

She said a tête-à-tête/

Cô ấy nói a tête-à-tête/

I don't say it that way, but again there are variation with these foreign words in English.

Tôi không nói như vậy, nhưng một lần nữa có những biến thể với những từ nước ngoài này trong tiếng Anh.

So although I say tête-à-tête, you may hear other variations like tête-à-tête.

Vì vậy, mặc dù tôi nói tête-à-tête, bạn có thể nghe thấy các biến thể khác như tête-à-tête.

If you're ever unsure about pronunciation, you can go to an online dictionary,

Nếu bạn không chắc chắn về cách phát âm, bạn có thể tìm đến từ điển trực tuyến,

especially a learner's dictionary.

đặc biệt là từ điển dành cho người học.

They'll have speech models for you to listen to.

Họ sẽ có các bài phát biểu mẫu để bạn nghe. Một

Another resource I've recommended to learners is YouGlish. Youglish.com

tài nguyên khác mà tôi đã đề xuất cho người học là YouGlish. Youglish.com

Just type in the word and you can even filter for British, American, and Australian English.

Chỉ cần nhập từ và bạn thậm chí có thể lọc tiếng Anh Anh, Mỹ và Úc.

Think about the world news right now. Do you know which two political leaders are scheduled for a tête-à-tête?

Hãy nghĩ về tin tức thế giới ngay bây giờ. Bạn có biết hai nhà lãnh đạo chính trị nào đã lên kế hoạch cho một cuộc tête-à-tête không?

Here's another French word and we use it to talk about leadership. Laissez-faire.

Đây là một từ tiếng Pháp khác và chúng tôi sử dụng nó để nói về khả năng lãnh đạo. Giấy thông hành.

In my mind, this kind of sounds like the adjective "lazy."

Trong suy nghĩ của tôi, loại này nghe giống như tính từ "lười biếng".

So that's probably how I learned the meaning when I first heard laissez-faire.

Vì vậy, đó có lẽ là cách tôi học được ý nghĩa khi lần đầu tiên tôi nghe giấy thông hành.

Literally, it means to allow someone to do something.

Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là cho phép ai đó làm điều gì đó.

We use laissez-faire as an adjective to refer to

Chúng tôi sử dụng laissez-faire như một tính từ để chỉ

the kind of approach that doesn't call for tight control or a lot of intervention.

cách tiếp cận không cần kiểm soát chặt chẽ hoặc can thiệp nhiều.

It's a hands-off approach, so we can talk about a lazy fair approach, a lazy fair attitude.

Đó là cách tiếp cận thoải mái, vì vậy chúng ta có thể nói về cách tiếp cận công bằng lười biếng, thái độ công bằng lười biếng.

Again let's go over some variations in pronunciation.

Một lần nữa chúng ta hãy đi qua một số biến thể trong cách phát âm.

I've heard laissez-faire...

Tôi đã nghe giấy thông hành...

Here's a question.

Đây là một câu hỏi.

Would you prefer to work for someone who supervises you very closely or would you prefer

Bạn thích làm việc cho một người giám sát bạn rất chặt chẽ hay bạn thích

someone who has a very laissez-faire leadership style?

một người có phong cách lãnh đạo rất tự do?

Did you know English also makes use of Italian words?

Bạn có biết tiếng Anh cũng sử dụng các từ tiếng Ý không?

When the weather grows warm in the U.S., more and more restaurants offer alfresco dining.

Khi thời tiết ấm lên ở Hoa Kỳ, ngày càng có nhiều nhà hàng phục vụ ăn uống ngoài trời.

That means eating in the open air. In other words, these restaurants have outdoor seating.

Điều đó có nghĩa là ăn ngoài trời. Nói cách khác, những nhà hàng này có chỗ ngồi ngoài trời.

Alfresco can be written as one or two words. I've seen it both ways.

Alfresco có thể được viết dưới dạng một hoặc hai từ. Tôi đã nhìn thấy nó theo cả hai cách.

It comes from the Italian word "fresh." So think of alfresco dining as eating in the fresh, open air.

Nó xuất phát từ từ tiếng Ý "tươi". Vì vậy, hãy nghĩ về việc ăn uống ngoài trời giống như ăn uống trong không khí trong lành, thoáng đãng.

Do any cafes in your area offer alfresco dining? Or maybe at home you sometimes eat alfresco.

Có quán cà phê nào trong khu vực của bạn phục vụ ăn uống ngoài trời không? Hoặc có thể ở nhà bạn đôi khi ăn ngoài trời.

The next foreign word is a fun one, and I admit even I have trouble spelling this one.

Từ nước ngoài tiếp theo là một từ thú vị, và tôi thừa nhận rằng ngay cả tôi cũng gặp khó khăn khi đánh vần từ này.

But luckily I don't usually have to write it. I only use it in conversation.

Nhưng may mắn là tôi không thường phải viết nó. Tôi chỉ sử dụng nó trong cuộc trò chuyện.

Doppelgänger.

Doppelgänger.

Can you guess the origin?

Bạn có đoán được nguồn gốc không?

Doppelgängerr. It's German.

Doppelgängerr. Đó là tiếng Đức.

It usually refers to someone who looks exactly like you.

Nó thường đề cập đến một người trông giống hệt bạn.

You might tell a friend, "I saw your doppelgänger at a store yesterday. It was so weird."

Bạn có thể nói với một người bạn rằng "Hôm qua tôi đã thấy doppelgänger của bạn ở một cửa hàng. Nó thật kỳ lạ."

As I understand, this word comes from the German idea of having a double, like a ghostly double.

Theo tôi hiểu, từ này xuất phát từ ý tưởng của người Đức về việc có một nhân đôi, giống như một nhân đôi ma quái.

Have you ever seen someone's doppelgänger?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy doppelgänger của ai đó chưa?

Let's shift back to French. If I talk about people leaving en masse,

Hãy chuyển trở lại tiếng Pháp. Nếu tôi nói về những người rời đi hàng loạt,

voting en masse, or

bỏ phiếu hàng loạt, hoặc

protesting en masse...

phản đối hàng loạt...

Can you guess what kind of numbers I'm talking about?

Bạn có đoán được tôi đang nói về loại con số nào không?

I'm referring to a high number, right? En masse refers to the whole, a whole group.

Tôi đang đề cập đến một con số cao, phải không? En masse đề cập đến toàn bộ, cả một nhóm.

We use it as an adverb to explain that people are acting as a whole group, one body.

Chúng tôi sử dụng nó như một trạng từ để giải thích rằng mọi người đang hành động như một nhóm, một chỉnh thể.

Why might people rush to the exits and mass?

Tại sao mọi người có thể đổ xô đến lối thoát hiểm và hàng loạt?

I'll end with an expression that will help you explain your position on a topic.

Tôi sẽ kết thúc bằng một biểu thức sẽ giúp bạn giải thích quan điểm của mình về một chủ đề.

Per se comes from Latin and it means by itself or in itself.

Per se bắt nguồn từ tiếng Latinh và nó có nghĩa là chính nó hoặc trong chính nó.

Sometimes you need to explain your general view or opinion on a matter and then comment on a more specific

Đôi khi bạn cần giải thích quan điểm hoặc ý kiến ​​chung của mình về một vấn đề và sau đó bình luận về một

aspect or case.

khía cạnh hoặc trường hợp cụ thể hơn.

Here's an example. I don't have a problem with tattoos per se, but covering yourself

Đây là một ví dụ. Bản thân tôi không có vấn đề gì với các hình xăm, nhưng việc che phủ

head-to-toe with them can be somewhat distracting.

kín người bằng chúng có thể khiến bạn hơi mất tập trung.

Here "per se" is like "in general" or "overall."

Ở đây "per se" giống như "in general" hoặc "overall."

What do you think about social media?

Bạn nghĩ gì về phương tiện truyền thông xã hội?

Use "per se" to create a contrast between a broad view and a narrow view.

Sử dụng "per se" để tạo sự tương phản giữa chế độ xem rộng và chế độ xem hẹp.

Here are the questions I asked. You can use them for practice. Answer in the comments. Carpe diem!

Đây là những câu hỏi tôi đã hỏi. Bạn có thể sử dụng chúng để thực hành. Trả lời trong các ý kiến. Carpe diem!

I'll do my best to offer corrections as time allows, but you can also help one another okay?

Tôi sẽ cố gắng hết sức để sửa chữa khi thời gian cho phép, nhưng bạn cũng có thể giúp đỡ lẫn nhau nhé?

If you enjoyed learning foreign words with me,

Nếu bạn thích học từ nước ngoài với tôi,

please like this video and follow me on social media for more language practice throughout the week.

vui lòng thích video này và theo dõi tôi trên mạng xã hội để thực hành ngôn ngữ nhiều hơn trong suốt cả tuần.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

Đó là tất cả cho bây giờ. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Trở thành nhà tài trợ tiếng Anh với Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.

Bạn sẽ nhận được một huy hiệu đặc biệt, các bài đăng thưởng, tín dụng màn hình và phát trực tiếp hàng tháng.

Click on the link or look in the video description for more information.

Nhấp vào liên kết hoặc xem trong mô tả video để biết thêm thông tin.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Lưu ý rằng tính năng tài trợ không khả dụng ở mọi quốc gia vào thời điểm này.

Join me on Simor for free and paid learning opportunities. You'll find me in the English room.

Tham gia cùng tôi trên Simor để có cơ hội học tập miễn phí và trả phí. Bạn sẽ tìm thấy tôi trong phòng tiếng Anh.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Nếu bạn chưa có, xin vui lòng đăng ký kênh của tôi. Bằng cách đó, bạn sẽ nhận được thông báo về mọi video mới mà tôi tải lên YouTube.

You

Bạn