8 Foreign Words in English 🌎 What do they mean? 🤔 Vocabulary with JenniferESL

Hi everyone. It's Jennifer here with a different kind of vocabulary lesson.

Salut tout le monde. C'est Jennifer ici avec un autre type de leçon de vocabulaire.

We're going to look at foreign words in English.

Nous allons examiner les mots étrangers en anglais.

It's actually not such a strange topic because we all know that language

Ce n'est en fait pas un sujet si étrange car nous savons tous que la langue se

develops and changes over time.

développe et change avec le temps.

There are different influences on a language, and that includes the influence of other languages.

Il y a différentes influences sur une langue, et cela inclut l'influence d'autres langues.

So are you curious to know some of the foreign words in English? Then let's get started.

Alors êtes-vous curieux de connaître certains des mots étrangers en anglais? Alors commençons.

Carpe diem!

Carpe Diem!

I'm going to share eight examples of foreign words in English, and you already heard the first:

Je vais partager huit exemples de mots étrangers en anglais, et vous avez déjà entendu le premier :

Carpe diem. This is Latin and it means seize the day.

Carpe diem. C'est du latin et cela signifie saisir le jour.

Hear this pronounced different ways. I hear carpe diem...

Écoutez cela prononcé de différentes manières. J'entends carpe diem...

carpe diem... and there may be other variations.

carpe diem... et il peut y avoir d'autres variantes.

We use the expression "carpe diem" to encourage someone to make the most of an opportunity.

Nous utilisons l'expression « carpe diem » pour encourager quelqu'un à tirer le meilleur parti d'une opportunité.

One film that made this expression very memorable is Dead Poets Society

Un film qui a rendu cette expression très mémorable est Dead Poets Society

with Robin Williams.

avec Robin Williams.

If you haven't seen the film, I recommend it. You can easily find the "carpe diem" seen from Dead Poets Society

Si vous n'avez pas vu le film, je vous le recommande. Vous pouvez facilement trouver le "carpe diem" vu de Dead Poets Society

on YouTube.

sur YouTube.

So the next time you feel inspired to take a risk, you can cry out, "Carpe diem!"

Ainsi, la prochaine fois que vous vous sentirez inspiré de prendre un risque, vous pourrez crier "Carpe diem !"

Speaking of inspiration, let's talk about aficionados or aficionados. I've heard it said both ways.

En parlant d'inspiration, parlons aficionados ou aficionados. J'ai entendu dire les deux sens.

We borrowed this word from Spanish, but here in the u.s. we definitely say it with an American accent.

Nous avons emprunté ce mot à l'espagnol, mais ici aux États-Unis. nous le disons définitivement avec un accent américain.

It comes from the Spanish verb "to inspire affection."

Il vient du verbe espagnol "inspirer de l'affection".

You can be an aficionado of something: an aficionado

On peut être un aficionado de quelque chose : un aficionado

of wine, of art, of tennis. Or we could use a noun modifier before

de vin, d'art, de tennis. Ou nous pourrions utiliser un modificateur de nom avant

"aficionado": a wine aficionado, an art aficionado, a coffee aficionado.

"aficionado": un amateur de vin, un amateur d'art, un amateur de café.

Similar words are "lover" and

Des mots similaires sont "amant" et

"enthusiast." We can talk about a wine lover, an art enthusiast, a tennis enthusiast.

"enthousiaste". On peut parler d'un amateur de vin, d'un passionné d'art, d'un passionné de tennis.

So aficionados are people who love something, and they've gained a lot of knowledge about this subject with great enthusiasm.

Les aficionados sont donc des gens qui aiment quelque chose et qui ont acquis beaucoup de connaissances sur ce sujet avec beaucoup d'enthousiasme.

You can tell me in the comments what kind of aficionado you are

Vous pouvez me dire dans les commentaires quel genre d'aficionado vous êtes

One language we've borrowed heavily from is French.We could have a few lessons on French words used in English.

Une langue que nous avons beaucoup empruntée est le français. Nous pourrions avoir quelques leçons sur les mots français utilisés en anglais.

Here's one you may hear in the news these days:

En voici un que vous entendrez peut-être dans l'actualité ces jours-ci : le

tête-à-tête.

tête-à-tête.

Literally, it means head to head, but it refers to a private conversation.

Littéralement, cela signifie tête à tête, mais cela fait référence à une conversation privée.

Think of it as two people putting their heads close together for a private talk.

Pensez-y comme à deux personnes qui rapprochent leurs têtes pour une conversation privée.

I was at the hairdresser's the other day, and I heard a woman talking to her friend as she was leaving.

J'étais chez le coiffeur l'autre jour, et j'ai entendu une femme parler à son amie en partant.

She said, "Call me sometime next week. We'll have a tête-à-tête."

Elle a dit : "Appelle-moi la semaine prochaine. Nous aurons un tête-à-tête."

But what really caught my attention was her pronunciation.

Mais ce qui a vraiment attiré mon attention, c'est sa prononciation.

She said a tête-à-tête/

Elle a dit un tête-à-tête/

I don't say it that way, but again there are variation with these foreign words in English.

Je ne le dis pas comme ça, mais encore une fois il y a de la variation avec ces mots étrangers en anglais.

So although I say tête-à-tête, you may hear other variations like tête-à-tête.

Donc, bien que je dise tête-à-tête, vous pouvez entendre d'autres variantes comme tête-à-tête.

If you're ever unsure about pronunciation, you can go to an online dictionary,

Si jamais vous n'êtes pas sûr de la prononciation, vous pouvez consulter un dictionnaire en ligne, en

especially a learner's dictionary.

particulier un dictionnaire d'apprentissage.

They'll have speech models for you to listen to.

Ils auront des modèles de parole à écouter.

Another resource I've recommended to learners is YouGlish. Youglish.com

Une autre ressource que j'ai recommandée aux apprenants est YouGlish. Youglish.com

Just type in the word and you can even filter for British, American, and Australian English.

Tapez simplement le mot et vous pouvez même filtrer l'anglais britannique, américain et australien.

Think about the world news right now. Do you know which two political leaders are scheduled for a tête-à-tête?

Pensez à l'actualité mondiale en ce moment. Savez-vous quels sont les deux dirigeants politiques prévus pour un tête-à-tête ?

Here's another French word and we use it to talk about leadership. Laissez-faire.

Voici un autre mot français et nous l'utilisons pour parler de leadership. Laissez-faire.

In my mind, this kind of sounds like the adjective "lazy."

Dans mon esprit, ce genre de sons comme l'adjectif "paresseux".

So that's probably how I learned the meaning when I first heard laissez-faire.

C'est probablement ainsi que j'ai appris le sens lorsque j'ai entendu pour la première fois le laissez-faire.

Literally, it means to allow someone to do something.

Littéralement, cela signifie permettre à quelqu'un de faire quelque chose.

We use laissez-faire as an adjective to refer to

Nous utilisons le laissez-faire comme adjectif pour désigner

the kind of approach that doesn't call for tight control or a lot of intervention.

le type d'approche qui n'exige pas un contrôle serré ou beaucoup d'interventions.

It's a hands-off approach, so we can talk about a lazy fair approach, a lazy fair attitude.

C'est une approche non interventionniste, nous pouvons donc parler d'une approche équitable paresseuse, une attitude équitable paresseuse.

Again let's go over some variations in pronunciation.

Encore une fois, passons en revue certaines variations de prononciation.

I've heard laissez-faire...

J'ai entendu parler de laissez-faire...

Here's a question.

Voici une question.

Would you prefer to work for someone who supervises you very closely or would you prefer

Préférez-vous travailler pour quelqu'un qui vous supervise de très près ou préférez-vous

someone who has a very laissez-faire leadership style?

quelqu'un qui a un style de leadership très laisser-faire ?

Did you know English also makes use of Italian words?

Saviez-vous que l'anglais utilise également des mots italiens ?

When the weather grows warm in the U.S., more and more restaurants offer alfresco dining.

Lorsque le temps se réchauffe aux États-Unis, de plus en plus de restaurants proposent des repas en plein air.

That means eating in the open air. In other words, these restaurants have outdoor seating.

Cela signifie manger en plein air. En d'autres termes, ces restaurants ont des sièges à l'extérieur.

Alfresco can be written as one or two words. I've seen it both ways.

Alfresco peut être écrit en un ou deux mots. Je l'ai vu dans les deux sens.

It comes from the Italian word "fresh." So think of alfresco dining as eating in the fresh, open air.

Il vient du mot italien "frais". Pensez donc à manger en plein air comme à manger en plein air frais.

Do any cafes in your area offer alfresco dining? Or maybe at home you sometimes eat alfresco.

Y a-t-il des cafés dans votre région qui proposent des repas en plein air ? Ou peut-être qu'à la maison, vous mangez parfois en plein air.

The next foreign word is a fun one, and I admit even I have trouble spelling this one.

Le prochain mot étranger est amusant, et j'avoue même que j'ai du mal à l'épeler.

But luckily I don't usually have to write it. I only use it in conversation.

Mais heureusement, je n'ai généralement pas à l'écrire. Je ne l'utilise qu'en conversation.

Doppelgänger.

Doppelganger.

Can you guess the origin?

Pouvez-vous deviner l'origine?

Doppelgängerr. It's German.

Doppelgangerr. C'est allemand.

It usually refers to someone who looks exactly like you.

Il se réfère généralement à quelqu'un qui vous ressemble exactement.

You might tell a friend, "I saw your doppelgänger at a store yesterday. It was so weird."

Vous pourriez dire à un ami : « J'ai vu ton sosie dans un magasin hier. C'était tellement bizarre.

As I understand, this word comes from the German idea of having a double, like a ghostly double.

Si je comprends bien, ce mot vient de l'idée allemande d'avoir un double, comme un double fantomatique.

Have you ever seen someone's doppelgänger?

Avez-vous déjà vu le sosie de quelqu'un ?

Let's shift back to French. If I talk about people leaving en masse,

Revenons au français. Si je parle de gens qui partent en masse,

voting en masse, or

votent en masse ou

protesting en masse...

manifestent en masse...

Can you guess what kind of numbers I'm talking about?

Pouvez-vous deviner de quel genre de chiffres je parle ?

I'm referring to a high number, right? En masse refers to the whole, a whole group.

Je parle d'un nombre élevé, n'est-ce pas ? En masse fait référence au tout, à tout un groupe.

We use it as an adverb to explain that people are acting as a whole group, one body.

Nous l'utilisons comme un adverbe pour expliquer que les gens agissent comme un groupe entier, un seul corps.

Why might people rush to the exits and mass?

Pourquoi les gens pourraient-ils se précipiter vers les sorties et se masser ?

I'll end with an expression that will help you explain your position on a topic.

Je terminerai par une expression qui vous aidera à expliquer votre position sur un sujet.

Per se comes from Latin and it means by itself or in itself.

Per se vient du latin et signifie par lui-même ou en soi.

Sometimes you need to explain your general view or opinion on a matter and then comment on a more specific

Parfois, vous devez expliquer votre point de vue général ou votre opinion sur une question, puis commenter un

aspect or case.

aspect ou un cas plus spécifique.

Here's an example. I don't have a problem with tattoos per se, but covering yourself

Voici un exemple. Je n'ai pas de problème avec les tatouages ​​en soi, mais s'en couvrir de la

head-to-toe with them can be somewhat distracting.

tête aux pieds peut être quelque peu distrayant.

Here "per se" is like "in general" or "overall."

Ici, "en soi" est comme "en général" ou "dans l'ensemble".

What do you think about social media?

Que pensez-vous des réseaux sociaux ?

Use "per se" to create a contrast between a broad view and a narrow view.

Utilisez "en soi" pour créer un contraste entre une vue large et une vue étroite.

Here are the questions I asked. You can use them for practice. Answer in the comments. Carpe diem!

Voici les questions que j'ai posées. Vous pouvez les utiliser pour vous entraîner. Réponse dans les commentaires. Carpe Diem!

I'll do my best to offer corrections as time allows, but you can also help one another okay?

Je ferai de mon mieux pour proposer des corrections si le temps le permet, mais vous pouvez aussi vous entraider, d'accord ?

If you enjoyed learning foreign words with me,

Si vous avez aimé apprendre des mots étrangers avec moi,

please like this video and follow me on social media for more language practice throughout the week.

veuillez aimer cette vidéo et me suivre sur les réseaux sociaux pour plus de pratique linguistique tout au long de la semaine.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

C'est tout pour le moment. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Become a sponsor of English with Jennifer.

Devenez sponsor de l'anglais avec Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.

Vous obtiendrez un badge spécial, des publications bonus, un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle.

Click on the link or look in the video description for more information.

Cliquez sur le lien ou regardez dans la description de la vidéo pour plus d'informations.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Notez que les parrainages ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.

Join me on Simor for free and paid learning opportunities. You'll find me in the English room.

Rejoignez-moi sur Simor pour des opportunités d'apprentissage gratuites et payantes. Vous me trouverez dans la salle anglaise.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, abonnez-vous à ma chaîne. De cette façon, vous recevrez une notification de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.

You

Vous