8 Foreign Words in English 🌎 What do they mean? 🤔 Vocabulary with JenniferESL

Hi everyone. It's Jennifer here with a different kind of vocabulary lesson.

Cześć wszystkim. Tu Jennifer z innym rodzajem lekcji słownictwa.

We're going to look at foreign words in English.

Przyjrzymy się obcym słowom w języku angielskim.

It's actually not such a strange topic because we all know that language

Właściwie nie jest to taki dziwny temat, ponieważ wszyscy wiemy, że język

develops and changes over time.

rozwija się i zmienia w czasie.

There are different influences on a language, and that includes the influence of other languages.

Istnieją różne wpływy na język, w tym wpływ innych języków.

So are you curious to know some of the foreign words in English? Then let's get started.

Czy chcesz poznać niektóre obce słowa w języku angielskim? Więc zacznijmy.

Carpe diem!

Chwytaj dzień! Mam

I'm going to share eight examples of foreign words in English, and you already heard the first:

zamiar podzielić się ośmioma przykładami obcych słów w języku angielskim, a pierwszy już słyszałeś:

Carpe diem. This is Latin and it means seize the day.

Carpe diem. To jest z łaciny i oznacza chwytaj dzień.

Hear this pronounced different ways. I hear carpe diem...

Usłysz to wymawiane na różne sposoby. Słyszę carpe diem...

carpe diem... and there may be other variations.

carpe diem... i mogą być inne wariacje.

We use the expression "carpe diem" to encourage someone to make the most of an opportunity.

Używamy wyrażenia „carpe diem”, aby zachęcić kogoś do jak najlepszego wykorzystania okazji.

One film that made this expression very memorable is Dead Poets Society

Jednym z filmów, który sprawił, że to wyrażenie bardzo zapadło w pamięć, jest Stowarzyszenie Umarłych Poetów

with Robin Williams.

z Robinem Williamsem.

If you haven't seen the film, I recommend it. You can easily find the "carpe diem" seen from Dead Poets Society

Jeśli nie widzieliście filmu, polecam. Możesz łatwo znaleźć „carpe diem” ze Stowarzyszenia Umarłych Poetów

on YouTube.

na YouTube.

So the next time you feel inspired to take a risk, you can cry out, "Carpe diem!"

Więc następnym razem, gdy poczujesz natchnienie do podjęcia ryzyka, możesz krzyknąć: „Carpe diem!”

Speaking of inspiration, let's talk about aficionados or aficionados. I've heard it said both ways.

Mówiąc o inspiracji, porozmawiajmy o aficionados lub aficionados. Słyszałem, że mówi się to w obie strony.

We borrowed this word from Spanish, but here in the u.s. we definitely say it with an American accent.

Zapożyczyliśmy to słowo z hiszpańskiego, ale tutaj w USA zdecydowanie mówimy to z amerykańskim akcentem.

It comes from the Spanish verb "to inspire affection."

Pochodzi od hiszpańskiego czasownika „inspirować uczucia”.

You can be an aficionado of something: an aficionado

Możesz być miłośnikiem czegoś: miłośnikiem

of wine, of art, of tennis. Or we could use a noun modifier before

wina, sztuki, tenisa. Lub moglibyśmy użyć modyfikatora rzeczownika przed

"aficionado": a wine aficionado, an art aficionado, a coffee aficionado.

„miłośnikiem”: miłośnik wina, miłośnik sztuki, miłośnik kawy.

Similar words are "lover" and

Podobne słowa to „kochanek” i

"enthusiast." We can talk about a wine lover, an art enthusiast, a tennis enthusiast.

„entuzjasta”. Można mówić o miłośniku wina, entuzjaście sztuki, entuzjaście tenisa.

So aficionados are people who love something, and they've gained a lot of knowledge about this subject with great enthusiasm.

A więc pasjonaci to ludzie, którzy coś kochają iz wielkim zapałem zdobyli ogromną wiedzę na ten temat.

You can tell me in the comments what kind of aficionado you are

Możesz mi powiedzieć w komentarzach, jakim jesteś miłośnikiem.

One language we've borrowed heavily from is French.We could have a few lessons on French words used in English.

Jednym z języków, z którego dużo zapożyczyliśmy, jest francuski. Moglibyśmy odbyć kilka lekcji na temat francuskich słów używanych w języku angielskim.

Here's one you may hear in the news these days:

Oto jedno, które możesz usłyszeć w dzisiejszych wiadomościach:

tête-à-tête.

tête-à-tête.

Literally, it means head to head, but it refers to a private conversation.

Dosłownie oznacza to łeb w łeb, ale odnosi się do prywatnej rozmowy.

Think of it as two people putting their heads close together for a private talk.

Pomyśl o tym jak o dwóch osobach zbliżających się do siebie głowami podczas prywatnej rozmowy.

I was at the hairdresser's the other day, and I heard a woman talking to her friend as she was leaving.

Byłem kiedyś u fryzjera i usłyszałem kobietę rozmawiającą z koleżanką wychodzącą.

She said, "Call me sometime next week. We'll have a tête-à-tête."

Powiedziała: „Zadzwoń do mnie w przyszłym tygodniu. Umówimy się na tête-à-tête”.

But what really caught my attention was her pronunciation.

Ale to, co naprawdę przykuło moją uwagę, to jej wymowa.

She said a tête-à-tête/

Powiedziała tête-à-tête/

I don't say it that way, but again there are variation with these foreign words in English.

Nie mówię tego w ten sposób, ale znowu istnieją odmiany tych obcych słów w języku angielskim.

So although I say tête-à-tête, you may hear other variations like tête-à-tête.

Więc chociaż mówię tête-à-tête, możesz usłyszeć inne odmiany, takie jak tête-à-tête.

If you're ever unsure about pronunciation, you can go to an online dictionary,

Jeśli nie masz pewności co do wymowy, możesz skorzystać ze słownika online,

especially a learner's dictionary.

zwłaszcza słownika dla uczniów.

They'll have speech models for you to listen to.

Będą mieli modele mowy, których możesz posłuchać.

Another resource I've recommended to learners is YouGlish. Youglish.com

Innym zasobem, który poleciłem uczącym się, jest YouGlish. Youglish.com

Just type in the word and you can even filter for British, American, and Australian English.

Po prostu wpisz słowo, a możesz nawet filtrować według brytyjskiego, amerykańskiego i australijskiego angielskiego.

Think about the world news right now. Do you know which two political leaders are scheduled for a tête-à-tête?

Pomyśl teraz o wiadomościach ze świata. Czy wiesz, którzy dwaj przywódcy polityczni są umówieni na spotkanie tête-à-tête?

Here's another French word and we use it to talk about leadership. Laissez-faire.

Oto kolejne francuskie słowo, którego używamy, mówiąc o przywództwie. Laissez-faire.

In my mind, this kind of sounds like the adjective "lazy."

W moim umyśle brzmi to jak przymiotnik „leniwy”.

So that's probably how I learned the meaning when I first heard laissez-faire.

Więc prawdopodobnie tak nauczyłem się znaczenia, kiedy po raz pierwszy usłyszałem laissez-faire.

Literally, it means to allow someone to do something.

Dosłownie oznacza pozwolenie komuś na zrobienie czegoś.

We use laissez-faire as an adjective to refer to

Używamy laissez-faire jako przymiotnika w odniesieniu do

the kind of approach that doesn't call for tight control or a lot of intervention.

podejścia, które nie wymaga ścisłej kontroli ani wielu interwencji.

It's a hands-off approach, so we can talk about a lazy fair approach, a lazy fair attitude.

Jest to podejście bezobsługowe, więc możemy mówić o leniwym uczciwym podejściu, leniwym uczciwym podejściu.

Again let's go over some variations in pronunciation.

Ponownie przyjrzyjmy się niektórym odmianom wymowy.

I've heard laissez-faire...

Słyszałem laissez-faire...

Here's a question.

Oto pytanie.

Would you prefer to work for someone who supervises you very closely or would you prefer

Czy wolałbyś pracować dla kogoś, kto bardzo cię nadzoruje, czy wolisz

someone who has a very laissez-faire leadership style?

kogoś, kto ma bardzo laissez-faire styl przywództwa? Czy

Did you know English also makes use of Italian words?

wiesz, że angielski używa również włoskich słów?

When the weather grows warm in the U.S., more and more restaurants offer alfresco dining.

Kiedy w Stanach Zjednoczonych robi się ciepło, coraz więcej restauracji oferuje posiłki na świeżym powietrzu.

That means eating in the open air. In other words, these restaurants have outdoor seating.

Oznacza to jedzenie na świeżym powietrzu. Innymi słowy, te restauracje mają miejsca do siedzenia na zewnątrz.

Alfresco can be written as one or two words. I've seen it both ways.

Alfresco można zapisać jako jedno lub dwa słowa. Widziałem to w obie strony.

It comes from the Italian word "fresh." So think of alfresco dining as eating in the fresh, open air.

Pochodzi od włoskiego słowa „świeży”. Pomyśl więc o jedzeniu na świeżym powietrzu jak o jedzeniu na świeżym powietrzu.

Do any cafes in your area offer alfresco dining? Or maybe at home you sometimes eat alfresco.

Czy w Twojej okolicy są kawiarnie oferujące posiłki na świeżym powietrzu? A może w domu jesz czasem na świeżym powietrzu.

The next foreign word is a fun one, and I admit even I have trouble spelling this one.

Następne obce słowo jest zabawne i przyznaję, że nawet ja mam problem z pisownią tego.

But luckily I don't usually have to write it. I only use it in conversation.

Ale na szczęście zazwyczaj nie muszę tego pisać. Używam go tylko w rozmowie.

Doppelgänger.

Doppelgänger. Czy

Can you guess the origin?

potrafisz odgadnąć pochodzenie?

Doppelgängerr. It's German.

Doppelgängerr. To niemieckie.

It usually refers to someone who looks exactly like you.

Zwykle odnosi się do kogoś, kto wygląda dokładnie tak jak ty.

You might tell a friend, "I saw your doppelgänger at a store yesterday. It was so weird."

Możesz powiedzieć przyjacielowi: „Wczoraj widziałem twojego sobowtóra w sklepie. To było takie dziwne”.

As I understand, this word comes from the German idea of having a double, like a ghostly double.

Jak rozumiem, to słowo pochodzi od niemieckiego pomysłu posiadania sobowtóra, jak widmowego sobowtóra. Czy

Have you ever seen someone's doppelgänger?

kiedykolwiek widziałeś czyjegoś sobowtóra?

Let's shift back to French. If I talk about people leaving en masse,

Wróćmy do języka francuskiego. Jeśli mówię o ludziach masowo wyjeżdżających,

voting en masse, or

masowo głosujących lub

protesting en masse...

masowo protestujących… Czy

Can you guess what kind of numbers I'm talking about?

zgadniesz, o jakich liczbach mówię?

I'm referring to a high number, right? En masse refers to the whole, a whole group.

Mówię o dużej liczbie, prawda? En masse odnosi się do całości, całej grupy.

We use it as an adverb to explain that people are acting as a whole group, one body.

Używamy go jako przysłówka, aby wyjaśnić, że ludzie działają jako cała grupa, jedno ciało.

Why might people rush to the exits and mass?

Dlaczego ludzie mogą spieszyć się do wyjść i mszy?

I'll end with an expression that will help you explain your position on a topic.

Zakończę wyrażeniem, które pomoże ci wyjaśnić twoje stanowisko w danym temacie.

Per se comes from Latin and it means by itself or in itself.

Per se pochodzi z łaciny i oznacza samo w sobie lub samo w sobie.

Sometimes you need to explain your general view or opinion on a matter and then comment on a more specific

Czasami musisz wyjaśnić swój ogólny pogląd lub opinię w danej sprawie, a następnie skomentować bardziej konkretny

aspect or case.

aspekt lub sprawę.

Here's an example. I don't have a problem with tattoos per se, but covering yourself

Oto przykład. Nie mam problemu z tatuażami per se, ale zakrywanie się

head-to-toe with them can be somewhat distracting.

nimi od stóp do głów może być nieco rozpraszające.

Here "per se" is like "in general" or "overall."

Tutaj „per se” jest jak „ogólnie” lub „ogólnie”.

What do you think about social media?

Co sądzisz o mediach społecznościowych?

Use "per se" to create a contrast between a broad view and a narrow view.

Użyj „per se”, aby stworzyć kontrast między szerokim i wąskim widokiem.

Here are the questions I asked. You can use them for practice. Answer in the comments. Carpe diem!

Oto pytania, które zadałem. Możesz je wykorzystać do ćwiczeń. Odpowiedź w komentarzach. Chwytaj dzień!

I'll do my best to offer corrections as time allows, but you can also help one another okay?

Zrobię co w mojej mocy, aby zaoferować poprawki, gdy czas na to pozwoli, ale możecie też pomagać sobie nawzajem, dobrze?

If you enjoyed learning foreign words with me,

Jeśli podobało ci się uczenie się ze mną obcych słów,

please like this video and follow me on social media for more language practice throughout the week.

polub ten film i śledź mnie w mediach społecznościowych, aby więcej ćwiczyć język przez cały tydzień.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

To wszystko na teraz. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Zostań sponsorem języka angielskiego z Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.

Otrzymasz specjalną odznakę, dodatkowe posty, kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo.

Click on the link or look in the video description for more information.

Kliknij link lub przejrzyj opis filmu, aby uzyskać więcej informacji.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Pamiętaj, że obecnie sponsorowanie nie jest dostępne we wszystkich krajach.

Join me on Simor for free and paid learning opportunities. You'll find me in the English room.

Dołącz do mnie na Simor, aby uzyskać bezpłatne i płatne możliwości nauki. Znajdziesz mnie w pokoju angielskim.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał. W ten sposób będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.

You

Ty