8 Foreign Words in English 🌎 What do they mean? 🤔 Vocabulary with JenniferESL

Hi everyone. It's Jennifer here with a different kind of vocabulary lesson.

Oi pessoal. Aqui é Jennifer com um tipo diferente de lição de vocabulário.

We're going to look at foreign words in English.

Vamos ver palavras estrangeiras em inglês.

It's actually not such a strange topic because we all know that language

Na verdade, não é um assunto tão estranho porque todos sabemos que a linguagem

develops and changes over time.

se desenvolve e muda com o tempo.

There are different influences on a language, and that includes the influence of other languages.

Existem diferentes influências em um idioma, e isso inclui a influência de outros idiomas.

So are you curious to know some of the foreign words in English? Then let's get started.

Então você está curioso para saber algumas das palavras estrangeiras em inglês? Então vamos começar.

Carpe diem!

Curta o momento!

I'm going to share eight examples of foreign words in English, and you already heard the first:

Vou compartilhar oito exemplos de palavras estrangeiras em inglês, e você já ouviu a primeira:

Carpe diem. This is Latin and it means seize the day.

Carpe diem. Isso é latim e significa aproveitar o dia.

Hear this pronounced different ways. I hear carpe diem...

Ouça isso pronunciado de maneiras diferentes. Eu ouço carpe diem...

carpe diem... and there may be other variations.

carpe diem... e pode haver outras variações.

We use the expression "carpe diem" to encourage someone to make the most of an opportunity.

Usamos a expressão "carpe diem" para incentivar alguém a aproveitar ao máximo uma oportunidade.

One film that made this expression very memorable is Dead Poets Society

Um filme que tornou essa expressão muito memorável é Dead Poets Society

with Robin Williams.

com Robin Williams.

If you haven't seen the film, I recommend it. You can easily find the "carpe diem" seen from Dead Poets Society

Se você ainda não viu o filme, recomendo. Você pode encontrar facilmente o "carpe diem" visto na Dead Poets Society

on YouTube.

no YouTube.

So the next time you feel inspired to take a risk, you can cry out, "Carpe diem!"

Portanto, da próxima vez que se sentir inspirado a arriscar, pode gritar: "Carpe diem!"

Speaking of inspiration, let's talk about aficionados or aficionados. I've heard it said both ways.

Falando em inspiração, vamos falar de aficionados ou aficionados. Já ouvi falar dos dois jeitos.

We borrowed this word from Spanish, but here in the u.s. we definitely say it with an American accent.

Pegamos essa palavra emprestada do espanhol, mas aqui nos Estados Unidos nós definitivamente dizemos isso com um sotaque americano.

It comes from the Spanish verb "to inspire affection."

Vem do verbo espanhol "inspirar afeto".

You can be an aficionado of something: an aficionado

Você pode ser aficionado por alguma coisa: aficionado

of wine, of art, of tennis. Or we could use a noun modifier before

por vinho, por arte, por tênis. Ou poderíamos usar um modificador de substantivo antes de

"aficionado": a wine aficionado, an art aficionado, a coffee aficionado.

"aficionado": um aficionado por vinho, um aficionado por arte, um aficionado por café.

Similar words are "lover" and

Palavras semelhantes são "amante" e

"enthusiast." We can talk about a wine lover, an art enthusiast, a tennis enthusiast.

"entusiasta". Podemos falar de um amante do vinho, um entusiasta da arte, um entusiasta do tênis.

So aficionados are people who love something, and they've gained a lot of knowledge about this subject with great enthusiasm.

Então aficionados são pessoas que amam alguma coisa, e adquiriram muito conhecimento sobre esse assunto com muito entusiasmo.

You can tell me in the comments what kind of aficionado you are

Você pode me dizer nos comentários que tipo de aficionado você é

One language we've borrowed heavily from is French.We could have a few lessons on French words used in English.

Uma língua da qual pegamos muito emprestado é o francês. Poderíamos ter algumas lições sobre palavras em francês usadas em inglês.

Here's one you may hear in the news these days:

Aqui está um que você pode ouvir nos noticiários hoje em dia:

tête-à-tête.

tête-à-tête.

Literally, it means head to head, but it refers to a private conversation.

Literalmente, significa frente a frente, mas se refere a uma conversa privada.

Think of it as two people putting their heads close together for a private talk.

Pense nisso como duas pessoas colocando suas cabeças juntas para uma conversa particular.

I was at the hairdresser's the other day, and I heard a woman talking to her friend as she was leaving.

Eu estava no cabeleireiro outro dia e ouvi uma mulher conversando com sua amiga quando ela estava saindo.

She said, "Call me sometime next week. We'll have a tête-à-tête."

Ela disse: "Me ligue na próxima semana. Teremos um tête-à-tête."

But what really caught my attention was her pronunciation.

Mas o que realmente me chamou a atenção foi a pronúncia dela.

She said a tête-à-tête/

Ela disse um tête-à-tête/

I don't say it that way, but again there are variation with these foreign words in English.

Não digo assim, mas novamente há variação com essas palavras estrangeiras em inglês.

So although I say tête-à-tête, you may hear other variations like tête-à-tête.

Portanto, embora eu diga tête-à-tête, você pode ouvir outras variações como tête-à-tête.

If you're ever unsure about pronunciation, you can go to an online dictionary,

Se você tiver dúvidas sobre a pronúncia, pode consultar um dicionário on-line,

especially a learner's dictionary.

especialmente o dicionário do aluno.

They'll have speech models for you to listen to.

Eles terão modelos de fala para você ouvir.

Another resource I've recommended to learners is YouGlish. Youglish.com

Outro recurso que recomendei aos alunos é o YouGlish. Youglish.com

Just type in the word and you can even filter for British, American, and Australian English.

Basta digitar a palavra e você pode até filtrar para inglês britânico, americano e australiano.

Think about the world news right now. Do you know which two political leaders are scheduled for a tête-à-tête?

Pense nas notícias do mundo agora. Você sabe quais são os dois líderes políticos agendados para um tête-à-tête?

Here's another French word and we use it to talk about leadership. Laissez-faire.

Aqui está outra palavra francesa e a usamos para falar sobre liderança. Laissez-faire.

In my mind, this kind of sounds like the adjective "lazy."

Na minha opinião, isso soa como o adjetivo "preguiçoso".

So that's probably how I learned the meaning when I first heard laissez-faire.

Provavelmente foi assim que aprendi o significado quando ouvi laissez-faire pela primeira vez.

Literally, it means to allow someone to do something.

Literalmente, significa permitir que alguém faça algo.

We use laissez-faire as an adjective to refer to

Usamos laissez-faire como adjetivo para nos referirmos

the kind of approach that doesn't call for tight control or a lot of intervention.

ao tipo de abordagem que não exige controle rígido ou muita intervenção.

It's a hands-off approach, so we can talk about a lazy fair approach, a lazy fair attitude.

É uma abordagem sem intervenção, então podemos falar sobre uma abordagem preguiçosa e justa, uma atitude preguiçosa e justa.

Again let's go over some variations in pronunciation.

Novamente, vamos examinar algumas variações na pronúncia. Já

I've heard laissez-faire...

ouvi laissez-faire...

Here's a question.

Aqui está uma pergunta.

Would you prefer to work for someone who supervises you very closely or would you prefer

Você prefere trabalhar para alguém que o supervisione de perto ou prefere

someone who has a very laissez-faire leadership style?

alguém que tenha um estilo de liderança muito laissez-faire?

Did you know English also makes use of Italian words?

Você sabia que o inglês também faz uso de palavras em italiano?

When the weather grows warm in the U.S., more and more restaurants offer alfresco dining.

Quando o clima esquenta nos Estados Unidos, cada vez mais restaurantes oferecem refeições ao ar livre.

That means eating in the open air. In other words, these restaurants have outdoor seating.

Isso significa comer ao ar livre. Em outras palavras, esses restaurantes têm mesas ao ar livre.

Alfresco can be written as one or two words. I've seen it both ways.

Alfresco pode ser escrito como uma ou duas palavras. Eu já vi isso das duas maneiras.

It comes from the Italian word "fresh." So think of alfresco dining as eating in the fresh, open air.

Vem da palavra italiana "fresco". Portanto, pense em jantar ao ar livre como comer ao ar livre.

Do any cafes in your area offer alfresco dining? Or maybe at home you sometimes eat alfresco.

Algum café na sua área oferece refeições ao ar livre? Ou talvez em casa você às vezes coma ao ar livre.

The next foreign word is a fun one, and I admit even I have trouble spelling this one.

A próxima palavra estrangeira é divertida, e admito que até eu tenho problemas para soletrar esta.

But luckily I don't usually have to write it. I only use it in conversation.

Mas, felizmente, geralmente não preciso escrevê-lo. Eu só uso isso em conversas.

Doppelgänger.

Sósia.

Can you guess the origin?

Você consegue adivinhar a origem?

Doppelgängerr. It's German.

Doppelgängerr. É alemão.

It usually refers to someone who looks exactly like you.

Geralmente se refere a alguém que se parece exatamente com você.

You might tell a friend, "I saw your doppelgänger at a store yesterday. It was so weird."

Você pode dizer a um amigo: "Eu vi seu doppelgänger em uma loja ontem. Foi tão estranho".

As I understand, this word comes from the German idea of having a double, like a ghostly double.

Pelo que entendi, essa palavra vem da ideia alemã de ter um duplo, como um duplo fantasmagórico.

Have you ever seen someone's doppelgänger?

Você já viu o doppelgänger de alguém?

Let's shift back to French. If I talk about people leaving en masse,

Vamos mudar de volta para o francês. Se eu falar sobre pessoas saindo em massa,

voting en masse, or

votando em massa ou

protesting en masse...

protestando em massa...

Can you guess what kind of numbers I'm talking about?

Você consegue adivinhar de que tipo de números estou falando?

I'm referring to a high number, right? En masse refers to the whole, a whole group.

Estou me referindo a um número alto, certo? En masse refere-se ao todo, um grupo inteiro.

We use it as an adverb to explain that people are acting as a whole group, one body.

Usamos como advérbio para explicar que as pessoas estão agindo como um grupo inteiro, um só corpo.

Why might people rush to the exits and mass?

Por que as pessoas podem correr para as saídas e missas?

I'll end with an expression that will help you explain your position on a topic.

Terminarei com uma expressão que o ajudará a explicar sua posição sobre um tópico.

Per se comes from Latin and it means by itself or in itself.

Per se vem do latim e significa por si ou em si.

Sometimes you need to explain your general view or opinion on a matter and then comment on a more specific

Às vezes, você precisa explicar sua visão geral ou opinião sobre um assunto e depois comentar sobre um

aspect or case.

aspecto ou caso mais específico.

Here's an example. I don't have a problem with tattoos per se, but covering yourself

Aqui está um exemplo. Não tenho problemas com tatuagens em si, mas cobrir-se da

head-to-toe with them can be somewhat distracting.

cabeça aos pés com elas pode ser um pouco perturbador.

Here "per se" is like "in general" or "overall."

Aqui, "per se" é como "em geral" ou "no geral".

What do you think about social media?

O que você acha das redes sociais?

Use "per se" to create a contrast between a broad view and a narrow view.

Use "per se" para criar um contraste entre uma visão ampla e uma visão restrita.

Here are the questions I asked. You can use them for practice. Answer in the comments. Carpe diem!

Aqui estão as perguntas que fiz. Você pode usá-los para praticar. Responda nos comentários. Curta o momento!

I'll do my best to offer corrections as time allows, but you can also help one another okay?

Farei o possível para oferecer correções conforme o tempo permitir, mas vocês também podem se ajudar, ok?

If you enjoyed learning foreign words with me,

Se você gostou de aprender palavras estrangeiras comigo,

please like this video and follow me on social media for more language practice throughout the week.

curta este vídeo e siga-me nas redes sociais para praticar mais o idioma durante a semana.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

É tudo por agora. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Torne-se um patrocinador do inglês com Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.

Você receberá um distintivo especial, postagens de bônus, crédito na tela e uma transmissão ao vivo mensal.

Click on the link or look in the video description for more information.

Clique no link ou olhe na descrição do vídeo para mais informações.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Observe que os patrocínios não estão disponíveis em todos os países no momento.

Join me on Simor for free and paid learning opportunities. You'll find me in the English room.

Junte-se a mim no Simor para oportunidades de aprendizado gratuitas e pagas. Você me encontrará na sala de inglês.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Se ainda não é inscrito, se inscreva no meu canal. Dessa forma, você receberá uma notificação de cada novo vídeo que eu enviar para o YouTube.

You

Você