8 Foreign Words in English 🌎 What do they mean? 🤔 Vocabulary with JenniferESL

Hi everyone. It's Jennifer here with a different kind of vocabulary lesson.

Hola a todos. Soy Jennifer aquí con un tipo diferente de lección de vocabulario.

We're going to look at foreign words in English.

Vamos a ver palabras extranjeras en inglés.

It's actually not such a strange topic because we all know that language

En realidad, no es un tema tan extraño porque todos sabemos que el lenguaje se

develops and changes over time.

desarrolla y cambia con el tiempo.

There are different influences on a language, and that includes the influence of other languages.

Hay diferentes influencias en un idioma, y ​​eso incluye la influencia de otros idiomas.

So are you curious to know some of the foreign words in English? Then let's get started.

Entonces, ¿tienes curiosidad por saber algunas de las palabras extranjeras en inglés? Entonces empecemos.

Carpe diem!

¡Carpe Diem!

I'm going to share eight examples of foreign words in English, and you already heard the first:

Voy a compartir ocho ejemplos de palabras extranjeras en inglés, y ya escucharon el primero:

Carpe diem. This is Latin and it means seize the day.

Carpe diem. Esto es latín y significa aprovechar el día.

Hear this pronounced different ways. I hear carpe diem...

Escuche esto pronunciado de diferentes maneras. Escucho carpe diem...

carpe diem... and there may be other variations.

carpe diem... y puede haber otras variaciones.

We use the expression "carpe diem" to encourage someone to make the most of an opportunity.

Usamos la expresión "carpe diem" para animar a alguien a aprovechar al máximo una oportunidad.

One film that made this expression very memorable is Dead Poets Society

Una película que hizo que esta expresión fuera muy memorable es Dead Poets Society

with Robin Williams.

con Robin Williams.

If you haven't seen the film, I recommend it. You can easily find the "carpe diem" seen from Dead Poets Society

Si no has visto la película, te la recomiendo. Puede encontrar fácilmente el "carpe diem" visto en Dead Poets Society

on YouTube.

en YouTube.

So the next time you feel inspired to take a risk, you can cry out, "Carpe diem!"

Así que la próxima vez que te sientas inspirado para correr un riesgo, puedes gritar: "¡Carpe diem!"

Speaking of inspiration, let's talk about aficionados or aficionados. I've heard it said both ways.

Hablando de inspiración, hablemos de aficionados o aficionados. Lo he oído decir en ambos sentidos.

We borrowed this word from Spanish, but here in the u.s. we definitely say it with an American accent.

Tomamos prestada esta palabra del español, pero aquí en los EE. UU. definitivamente lo decimos con acento americano.

It comes from the Spanish verb "to inspire affection."

Proviene del verbo español "inspirar cariño".

You can be an aficionado of something: an aficionado

Se puede ser aficionado a algo: aficionado

of wine, of art, of tennis. Or we could use a noun modifier before

al vino, al arte, al tenis. O podríamos usar un sustantivo modificador antes de

"aficionado": a wine aficionado, an art aficionado, a coffee aficionado.

"aficionado": aficionado al vino, aficionado al arte, aficionado al café.

Similar words are "lover" and

Palabras similares son "amante" y

"enthusiast." We can talk about a wine lover, an art enthusiast, a tennis enthusiast.

"entusiasta". Podemos hablar de un amante del vino, un entusiasta del arte, un entusiasta del tenis.

So aficionados are people who love something, and they've gained a lot of knowledge about this subject with great enthusiasm.

Así que los aficionados son personas que aman algo y han adquirido mucho conocimiento sobre este tema con gran entusiasmo.

You can tell me in the comments what kind of aficionado you are

Puedes decirme en los comentarios qué tipo de aficionado eres.

One language we've borrowed heavily from is French.We could have a few lessons on French words used in English.

Un idioma del que hemos tomado mucho prestado es el francés. Podríamos tener algunas lecciones sobre las palabras francesas que se usan en inglés.

Here's one you may hear in the news these days:

Aquí hay uno que puede escuchar en las noticias en estos días:

tête-à-tête.

tête-à-tête.

Literally, it means head to head, but it refers to a private conversation.

Literalmente, significa cara a cara, pero se refiere a una conversación privada.

Think of it as two people putting their heads close together for a private talk.

Piense en ello como dos personas juntando sus cabezas para una conversación privada.

I was at the hairdresser's the other day, and I heard a woman talking to her friend as she was leaving.

Estaba en la peluquería el otro día y escuché a una mujer hablando con su amiga cuando se iba.

She said, "Call me sometime next week. We'll have a tête-à-tête."

Ella dijo: "Llámame en algún momento de la próxima semana. Tendremos un tête-à-tête".

But what really caught my attention was her pronunciation.

Pero lo que realmente me llamó la atención fue su pronunciación.

She said a tête-à-tête/

Ella dijo un tête-à-tête/

I don't say it that way, but again there are variation with these foreign words in English.

No lo digo de esa manera, pero nuevamente hay variaciones con estas palabras extranjeras en inglés.

So although I say tête-à-tête, you may hear other variations like tête-à-tête.

Entonces, aunque digo tête-à-tête, es posible que escuche otras variaciones como tête-à-tête.

If you're ever unsure about pronunciation, you can go to an online dictionary,

Si alguna vez no está seguro acerca de la pronunciación, puede consultar un diccionario en línea,

especially a learner's dictionary.

especialmente un diccionario para estudiantes.

They'll have speech models for you to listen to.

Tendrán modelos de habla para que los escuches.

Another resource I've recommended to learners is YouGlish. Youglish.com

Otro recurso que he recomendado a los estudiantes es YouGlish. Youglish.com

Just type in the word and you can even filter for British, American, and Australian English.

Simplemente escriba la palabra e incluso podrá filtrar por inglés británico, estadounidense y australiano.

Think about the world news right now. Do you know which two political leaders are scheduled for a tête-à-tête?

Piense en las noticias del mundo en este momento. ¿Sabes qué dos líderes políticos están programados para un tête-à-tête?

Here's another French word and we use it to talk about leadership. Laissez-faire.

Aquí hay otra palabra francesa y la usamos para hablar de liderazgo. Laissez-faire.

In my mind, this kind of sounds like the adjective "lazy."

En mi mente, esto suena como el adjetivo "perezoso".

So that's probably how I learned the meaning when I first heard laissez-faire.

Probablemente así fue como aprendí el significado cuando escuché por primera vez el laissez-faire.

Literally, it means to allow someone to do something.

Literalmente, significa permitir que alguien haga algo.

We use laissez-faire as an adjective to refer to

Usamos laissez-faire como adjetivo para referirnos

the kind of approach that doesn't call for tight control or a lot of intervention.

al tipo de enfoque que no exige un control estricto o mucha intervención.

It's a hands-off approach, so we can talk about a lazy fair approach, a lazy fair attitude.

Es un enfoque de no intervención, por lo que podemos hablar de un enfoque justo y perezoso, una actitud justa y perezosa.

Again let's go over some variations in pronunciation.

Nuevamente, repasemos algunas variaciones en la pronunciación.

I've heard laissez-faire...

Escuché laissez-faire...

Here's a question.

Aquí hay una pregunta.

Would you prefer to work for someone who supervises you very closely or would you prefer

¿Preferirías trabajar para alguien que te supervise muy de cerca o preferirías a

someone who has a very laissez-faire leadership style?

alguien que tenga un estilo de liderazgo muy liberal?

Did you know English also makes use of Italian words?

¿Sabías que el inglés también usa palabras italianas?

When the weather grows warm in the U.S., more and more restaurants offer alfresco dining.

Cuando el clima se vuelve cálido en los EE. UU., cada vez más restaurantes ofrecen cenas al aire libre.

That means eating in the open air. In other words, these restaurants have outdoor seating.

Eso significa comer al aire libre. En otras palabras, estos restaurantes tienen asientos al aire libre.

Alfresco can be written as one or two words. I've seen it both ways.

Alfresco se puede escribir como una o dos palabras. Lo he visto de las dos formas.

It comes from the Italian word "fresh." So think of alfresco dining as eating in the fresh, open air.

Proviene de la palabra italiana "fresco". Así que piense en cenar al aire libre como comer al aire libre.

Do any cafes in your area offer alfresco dining? Or maybe at home you sometimes eat alfresco.

¿Hay algún café en su área que ofrezca cenas al aire libre? O tal vez en casa a veces comes al aire libre.

The next foreign word is a fun one, and I admit even I have trouble spelling this one.

La siguiente palabra extranjera es divertida, y admito que incluso yo tengo problemas para deletrear esta.

But luckily I don't usually have to write it. I only use it in conversation.

Pero por suerte no suelo tener que escribirlo. Solo lo uso en conversaciones.

Doppelgänger.

Doppelgänger.

Can you guess the origin?

¿Puedes adivinar el origen?

Doppelgängerr. It's German.

Doppelgängerr. Es alemán.

It usually refers to someone who looks exactly like you.

Por lo general, se refiere a alguien que se ve exactamente como tú.

You might tell a friend, "I saw your doppelgänger at a store yesterday. It was so weird."

Podrías decirle a un amigo: "Ayer vi a tu doppelgänger en una tienda. Fue muy raro".

As I understand, this word comes from the German idea of having a double, like a ghostly double.

Según tengo entendido, esta palabra proviene de la idea alemana de tener un doble, como un doble fantasmal.

Have you ever seen someone's doppelgänger?

¿Alguna vez has visto al doppelgänger de alguien?

Let's shift back to French. If I talk about people leaving en masse,

Volvamos al francés. Si hablo de gente que se va en masa,

voting en masse, or

vota en masa o

protesting en masse...

protesta en masa...

Can you guess what kind of numbers I'm talking about?

¿Puedes adivinar a qué tipo de números me refiero?

I'm referring to a high number, right? En masse refers to the whole, a whole group.

Me refiero a un número alto, ¿verdad? En masse se refiere al todo, a todo un grupo.

We use it as an adverb to explain that people are acting as a whole group, one body.

Lo usamos como adverbio para explicar que las personas actúan como un grupo completo, un cuerpo.

Why might people rush to the exits and mass?

¿Por qué la gente podría correr hacia las salidas y la masa?

I'll end with an expression that will help you explain your position on a topic.

Terminaré con una expresión que te ayudará a explicar tu posición sobre un tema.

Per se comes from Latin and it means by itself or in itself.

Per se viene del latín y significa por sí mismo o en sí mismo.

Sometimes you need to explain your general view or opinion on a matter and then comment on a more specific

A veces es necesario explicar su punto de vista u opinión general sobre un asunto y luego comentar un

aspect or case.

aspecto o caso más específico.

Here's an example. I don't have a problem with tattoos per se, but covering yourself

Aquí hay un ejemplo. No tengo ningún problema con los tatuajes en sí, pero cubrirse

head-to-toe with them can be somewhat distracting.

de pies a cabeza con ellos puede distraer un poco.

Here "per se" is like "in general" or "overall."

Aquí "per se" es como "en general" o "total".

What do you think about social media?

¿Qué opinas sobre las redes sociales?

Use "per se" to create a contrast between a broad view and a narrow view.

Use "per se" para crear un contraste entre una vista amplia y una vista estrecha.

Here are the questions I asked. You can use them for practice. Answer in the comments. Carpe diem!

Aquí están las preguntas que hice. Puedes usarlos para practicar. Responde en los comentarios. ¡Carpe Diem!

I'll do my best to offer corrections as time allows, but you can also help one another okay?

Haré todo lo posible para ofrecer correcciones según lo permita el tiempo, pero también pueden ayudarse entre sí, ¿de acuerdo?

If you enjoyed learning foreign words with me,

Si disfrutaste aprendiendo palabras extranjeras conmigo,

please like this video and follow me on social media for more language practice throughout the week.

dale me gusta a este video y sígueme en las redes sociales para practicar más el idioma durante la semana.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

Eso es todo por ahora. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Conviértete en patrocinador de English with Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.

Obtendrá una insignia especial, publicaciones adicionales, crédito en pantalla y una transmisión en vivo mensual.

Click on the link or look in the video description for more information.

Haga clic en el enlace o busque en la descripción del video para obtener más información.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Tenga en cuenta que los patrocinios no están disponibles en todos los países en este momento.

Join me on Simor for free and paid learning opportunities. You'll find me in the English room.

Únase a mí en Simor para obtener oportunidades de aprendizaje gratuitas y de pago. Me encontrarás en la sala de inglés.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Si aún no lo has hecho, suscríbete a mi canal. De esa manera recibirás una notificación de cada nuevo video que suba a YouTube.

You

Tú