8 Foreign Words in English 🌎 What do they mean? 🤔 Vocabulary with JenniferESL

Hi everyone. It's Jennifer here with a different kind of vocabulary lesson.

Ciao a tutti. È Jennifer qui con un diverso tipo di lezione di vocabolario.

We're going to look at foreign words in English.

Esamineremo le parole straniere in inglese.

It's actually not such a strange topic because we all know that language

In realtà non è un argomento così strano perché sappiamo tutti che il linguaggio

develops and changes over time.

si sviluppa e cambia nel tempo.

There are different influences on a language, and that includes the influence of other languages.

Ci sono diverse influenze su una lingua e questo include l'influenza di altre lingue.

So are you curious to know some of the foreign words in English? Then let's get started.

Quindi sei curioso di conoscere alcune delle parole straniere in inglese? Allora cominciamo.

Carpe diem!

Carpe Diem!

I'm going to share eight examples of foreign words in English, and you already heard the first:

Condividerò otto esempi di parole straniere in inglese e hai già sentito il primo:

Carpe diem. This is Latin and it means seize the day.

Carpe diem. Questo è latino e significa cogliere l'attimo.

Hear this pronounced different ways. I hear carpe diem...

Ascolta questo pronunciato in modi diversi. Sento carpe diem...

carpe diem... and there may be other variations.

carpe diem... e potrebbero esserci altre varianti.

We use the expression "carpe diem" to encourage someone to make the most of an opportunity.

Usiamo l'espressione "carpe diem" per incoraggiare qualcuno a sfruttare al meglio un'opportunità.

One film that made this expression very memorable is Dead Poets Society

Un film che ha reso questa espressione davvero memorabile è L'attimo fuggente

with Robin Williams.

con Robin Williams.

If you haven't seen the film, I recommend it. You can easily find the "carpe diem" seen from Dead Poets Society

Se non avete visto il film, ve lo consiglio. Puoi facilmente trovare il "carpe diem" visto da L'attimo fuggente

on YouTube.

su YouTube.

So the next time you feel inspired to take a risk, you can cry out, "Carpe diem!"

Quindi la prossima volta che ti senti ispirato a correre un rischio, puoi gridare: "Carpe diem!"

Speaking of inspiration, let's talk about aficionados or aficionados. I've heard it said both ways.

A proposito di ispirazione, parliamo di aficionados o aficionados. L'ho sentito dire in entrambi i modi.

We borrowed this word from Spanish, but here in the u.s. we definitely say it with an American accent.

Abbiamo preso in prestito questa parola dallo spagnolo, ma qui negli Stati Uniti lo diciamo sicuramente con un accento americano.

It comes from the Spanish verb "to inspire affection."

Viene dal verbo spagnolo "ispirare affetto".

You can be an aficionado of something: an aficionado

Puoi essere un appassionato di qualcosa: un appassionato

of wine, of art, of tennis. Or we could use a noun modifier before

di vino, di arte, di tennis. Oppure potremmo usare un modificatore di sostantivo prima di

"aficionado": a wine aficionado, an art aficionado, a coffee aficionado.

"aficionado": un appassionato di vino, un appassionato di arte, un appassionato di caffè.

Similar words are "lover" and

Parole simili sono "amante" e

"enthusiast." We can talk about a wine lover, an art enthusiast, a tennis enthusiast.

"appassionato". Possiamo parlare di un amante del vino, un appassionato d'arte, un appassionato di tennis.

So aficionados are people who love something, and they've gained a lot of knowledge about this subject with great enthusiasm.

Quindi gli appassionati sono persone che amano qualcosa e hanno acquisito molte conoscenze su questo argomento con grande entusiasmo.

You can tell me in the comments what kind of aficionado you are

Puoi dirmi nei commenti che tipo di appassionato sei

One language we've borrowed heavily from is French.We could have a few lessons on French words used in English.

Una lingua da cui abbiamo preso molto in prestito è il francese. Potremmo fare qualche lezione sulle parole francesi usate in inglese.

Here's one you may hear in the news these days:

Eccone uno che potresti sentire nelle notizie in questi giorni:

tête-à-tête.

tête-à-tête.

Literally, it means head to head, but it refers to a private conversation.

Letteralmente significa testa a testa, ma si riferisce a una conversazione privata.

Think of it as two people putting their heads close together for a private talk.

Immaginalo come due persone che mettono la testa l'una accanto all'altra per una conversazione privata.

I was at the hairdresser's the other day, and I heard a woman talking to her friend as she was leaving.

L'altro giorno ero dal parrucchiere e ho sentito una donna che parlava con la sua amica mentre se ne andava.

She said, "Call me sometime next week. We'll have a tête-à-tête."

Ha detto: "Chiamami la prossima settimana. Faremo un tête-à-tête".

But what really caught my attention was her pronunciation.

Ma ciò che ha davvero attirato la mia attenzione è stata la sua pronuncia.

She said a tête-à-tête/

Ha detto un tête-à-tête/

I don't say it that way, but again there are variation with these foreign words in English.

non lo dico in questo modo, ma ancora una volta ci sono variazioni con queste parole straniere in inglese.

So although I say tête-à-tête, you may hear other variations like tête-à-tête.

Quindi, anche se dico tête-à-tête, potresti sentire altre variazioni come tête-à-tête.

If you're ever unsure about pronunciation, you can go to an online dictionary,

Se non sei sicuro della pronuncia, puoi consultare un dizionario online,

especially a learner's dictionary.

in particolare un dizionario per studenti.

They'll have speech models for you to listen to.

Avranno modelli vocali da ascoltare.

Another resource I've recommended to learners is YouGlish. Youglish.com

Un'altra risorsa che ho consigliato agli studenti è YouGlish. Youglish.com

Just type in the word and you can even filter for British, American, and Australian English.

Basta digitare la parola e puoi persino filtrare per l'inglese britannico, americano e australiano.

Think about the world news right now. Do you know which two political leaders are scheduled for a tête-à-tête?

Pensa alle notizie dal mondo in questo momento. Sai quali due leader politici sono in programma per un tête-à-tête?

Here's another French word and we use it to talk about leadership. Laissez-faire.

Ecco un'altra parola francese e la usiamo per parlare di leadership. Laissez-faire.

In my mind, this kind of sounds like the adjective "lazy."

Nella mia mente, questo tipo suona come l'aggettivo "pigro".

So that's probably how I learned the meaning when I first heard laissez-faire.

Quindi è probabilmente così che ho imparato il significato quando ho sentito per la prima volta laissez-faire.

Literally, it means to allow someone to do something.

Letteralmente, significa permettere a qualcuno di fare qualcosa.

We use laissez-faire as an adjective to refer to

Usiamo laissez-faire come aggettivo per riferirci

the kind of approach that doesn't call for tight control or a lot of intervention.

al tipo di approccio che non richiede uno stretto controllo o molto intervento.

It's a hands-off approach, so we can talk about a lazy fair approach, a lazy fair attitude.

È un approccio senza mani, quindi possiamo parlare di un approccio pigro e corretto, un atteggiamento pigro e corretto.

Again let's go over some variations in pronunciation.

Ancora una volta esaminiamo alcune variazioni nella pronuncia.

I've heard laissez-faire...

Ho sentito parlare di laissez-faire...

Here's a question.

Ecco una domanda.

Would you prefer to work for someone who supervises you very closely or would you prefer

Preferiresti lavorare per qualcuno che ti supervisiona molto da vicino o preferiresti

someone who has a very laissez-faire leadership style?

qualcuno che ha uno stile di leadership molto laissez-faire?

Did you know English also makes use of Italian words?

Sapevi che anche l'inglese fa uso di parole italiane?

When the weather grows warm in the U.S., more and more restaurants offer alfresco dining.

Quando il clima si fa caldo negli Stati Uniti, sempre più ristoranti offrono cene all'aperto.

That means eating in the open air. In other words, these restaurants have outdoor seating.

Ciò significa mangiare all'aria aperta. In altre parole, questi ristoranti hanno posti a sedere all'aperto.

Alfresco can be written as one or two words. I've seen it both ways.

Alfresco può essere scritto come una o due parole. L'ho visto in entrambi i modi.

It comes from the Italian word "fresh." So think of alfresco dining as eating in the fresh, open air.

Viene dalla parola italiana "fresco". Quindi pensa a cenare all'aperto come mangiare all'aria aperta.

Do any cafes in your area offer alfresco dining? Or maybe at home you sometimes eat alfresco.

Ci sono bar nella tua zona che offrono cene all'aperto? O forse a casa a volte mangi all'aperto.

The next foreign word is a fun one, and I admit even I have trouble spelling this one.

La prossima parola straniera è divertente, e ammetto che anche io ho problemi a scriverla.

But luckily I don't usually have to write it. I only use it in conversation.

Ma per fortuna di solito non devo scriverlo. Lo uso solo in conversazione.

Doppelgänger.

Sosia.

Can you guess the origin?

Riuscite a indovinare l'origine?

Doppelgängerr. It's German.

Doppelgängerr. È tedesco.

It usually refers to someone who looks exactly like you.

Di solito si riferisce a qualcuno che ti somiglia esattamente.

You might tell a friend, "I saw your doppelgänger at a store yesterday. It was so weird."

Potresti dire a un amico: "Ieri ho visto il tuo doppelgänger in un negozio. Era così strano".

As I understand, this word comes from the German idea of having a double, like a ghostly double.

A quanto ho capito, questa parola deriva dall'idea tedesca di avere un doppio, come un doppio spettrale.

Have you ever seen someone's doppelgänger?

Hai mai visto il doppelgänger di qualcuno?

Let's shift back to French. If I talk about people leaving en masse,

Torniamo al francese. Se parlo di persone che se ne vanno in massa, che

voting en masse, or

votano in massa o che

protesting en masse...

protestano in massa...

Can you guess what kind of numbers I'm talking about?

Riesci a indovinare di che tipo di numeri sto parlando?

I'm referring to a high number, right? En masse refers to the whole, a whole group.

Mi riferisco a un numero elevato, giusto? En masse si riferisce al tutto, a un intero gruppo.

We use it as an adverb to explain that people are acting as a whole group, one body.

Lo usiamo come avverbio per spiegare che le persone agiscono come un intero gruppo, un unico corpo.

Why might people rush to the exits and mass?

Perché le persone potrebbero correre verso le uscite e la massa?

I'll end with an expression that will help you explain your position on a topic.

Terminerò con un'espressione che ti aiuterà a spiegare la tua posizione su un argomento.

Per se comes from Latin and it means by itself or in itself.

Per se deriva dal latino e significa per sé o in sé.

Sometimes you need to explain your general view or opinion on a matter and then comment on a more specific

A volte è necessario spiegare il proprio punto di vista o opinione generale su una questione e quindi commentare un

aspect or case.

aspetto o un caso più specifico.

Here's an example. I don't have a problem with tattoos per se, but covering yourself

Ecco un esempio. Non ho problemi con i tatuaggi di per sé, ma coprirsi dalla

head-to-toe with them can be somewhat distracting.

testa ai piedi con loro può essere un po' fonte di distrazione.

Here "per se" is like "in general" or "overall."

Qui "di per sé" è come "in generale" o "nel complesso".

What do you think about social media?

Cosa ne pensi dei social?

Use "per se" to create a contrast between a broad view and a narrow view.

Usa "di per sé" per creare un contrasto tra una visione ampia e una visione ristretta.

Here are the questions I asked. You can use them for practice. Answer in the comments. Carpe diem!

Ecco le domande che ho posto. Puoi usarli per esercitarti. Rispondi nei commenti. Carpe Diem!

I'll do my best to offer corrections as time allows, but you can also help one another okay?

Farò del mio meglio per offrire correzioni quando il tempo lo consente, ma potete anche aiutarvi a vicenda, ok?

If you enjoyed learning foreign words with me,

Se ti è piaciuto imparare parole straniere con me,

please like this video and follow me on social media for more language practice throughout the week.

ti preghiamo di mettere mi piace a questo video e di seguirmi sui social media per ulteriori esercitazioni linguistiche durante la settimana.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

È tutto per ora. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Diventa sponsor di English con Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.

Riceverai un badge speciale, post bonus, credito sullo schermo e un live streaming mensile.

Click on the link or look in the video description for more information.

Fare clic sul collegamento o guardare nella descrizione del video per ulteriori informazioni.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Tieni presente che al momento le sponsorizzazioni non sono disponibili in tutti i paesi.

Join me on Simor for free and paid learning opportunities. You'll find me in the English room.

Unisciti a me su Simor per opportunità di apprendimento gratuite ea pagamento. Mi troverai nella stanza inglese.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Se non lo hai già fatto, iscriviti al mio canale. In questo modo riceverai una notifica per ogni nuovo video che carico su YouTube.

You

Voi