Learn How to Sponsor English with Jennifer and Get Thank-You Perks

Hello everyone! It's Jennifer. I'd like to share some exciting

Chào mọi người! Đó là Jennifer. Tôi muốn chia sẻ một số

developments on my channel. It's a new year,

diễn biến thú vị trên kênh của mình. Năm mới sắp đến,

so it seems like an ideal time to try out new ways of interacting with you, my viewers.

vì vậy đây có vẻ là thời điểm lý tưởng để thử những cách tương tác mới với bạn, những người xem của tôi.

You might have noticed that some channels on YouTube now allow

Bạn có thể nhận thấy rằng một số kênh trên YouTube hiện cho phép

sponsorships. Well, recently my channel was selected to test out this beta feature.

tài trợ. Chà, gần đây kênh của tôi đã được chọn để thử nghiệm tính năng beta này.

That means this feature is still very new and very much in development,

Điều đó có nghĩa là tính năng này vẫn còn rất mới và đang được phát triển rất nhiều,

but I find it exciting to experiment and see how sponsorships can work for you and for me.

nhưng tôi thấy thật thú vị khi thử nghiệm và xem tính năng tài trợ có thể mang lại hiệu quả như thế nào cho bạn và cho tôi.

I teach because I love to teach. I enjoy helping people learn English.

Tôi dạy vì tôi thích dạy. Tôi thích giúp mọi người học tiếng Anh.

I've never asked for payments from my viewers,

Tôi chưa bao giờ yêu cầu người xem thanh toán

and I know not everyone is in a position to make a financial contribution.

và tôi biết không phải ai cũng có khả năng đóng góp tài chính.

But I'm hoping that some of you are.

Nhưng tôi hy vọng rằng một số bạn là như vậy. Khoản

The monthly contribution varies from country to country, and I need to explain that

đóng góp hàng tháng khác nhau giữa các quốc gia và tôi cần giải thích rằng

sponsorships are not available in all countries at this time. As I said, this feature is in beta.

tính năng tài trợ không khả dụng ở tất cả các quốc gia vào thời điểm này. Như tôi đã nói, tính năng này đang ở giai đoạn thử nghiệm.

Sponsorships can be a way to show your support of my work. As my way of saying thank you for your sponsorship,

Tài trợ có thể là một cách để thể hiện sự ủng hộ của bạn đối với công việc của tôi. Như một cách để nói lời cảm ơn vì sự tài trợ của bạn,

I plan to offer some perks.

tôi dự định cung cấp một số đặc quyền.

Perks are special treats. They're extra things that you can get.

Đặc quyền là những phần thưởng đặc biệt. Chúng là những thứ bổ sung mà bạn có thể nhận được.

If you choose to become a sponsor, you'll get a special badge next to your name.

Nếu bạn chọn trở thành nhà tài trợ, bạn sẽ nhận được một huy hiệu đặc biệt bên cạnh tên của mình.

That badge will appear on every comment you post on my channel.

Huy hiệu đó sẽ xuất hiện trên mọi nhận xét bạn đăng trên kênh của tôi.

In addition, I plan to thank my sponsors with an on-screen, in-video credit once a month.

Ngoài ra, tôi dự định cảm ơn các nhà tài trợ của mình bằng một khoản tín dụng trên màn hình, trong video mỗi tháng một lần.

I'll also be sharing at least two sponsor-only posts on my community tab each week.

Tôi cũng sẽ chia sẻ ít nhất hai bài đăng chỉ dành cho nhà tài trợ trên tab cộng đồng của mình mỗi tuần.

I'll still have public posts, but my sponsors will get at least two extra ones each week

Tôi sẽ vẫn có các bài đăng công khai, nhưng các nhà tài trợ của tôi sẽ nhận thêm ít nhất hai bài mỗi tuần.

These posts may be language tips,

Các bài đăng này có thể là mẹo ngôn ngữ,

discussion questions, short quizzes, or just something I'd like to share from my day.

câu hỏi thảo luận, câu đố ngắn hoặc chỉ là điều gì đó tôi muốn chia sẻ trong ngày của mình.

The most valuable perk I'm offering to my sponsors is a monthly livestream. This live session will be

Đặc quyền có giá trị nhất mà tôi cung cấp cho các nhà tài trợ của mình là một buổi phát trực tiếp hàng tháng. Phiên trực tiếp này sẽ

approximately 30 minutes long, and it will be a chance to get answers to some of your language questions.

kéo dài khoảng 30 phút và đây sẽ là cơ hội để nhận câu trả lời cho một số câu hỏi về ngôn ngữ của bạn.

You can post some of your questions in advance on our sponsor-only community tab.

Bạn có thể đăng trước một số câu hỏi của mình trên tab cộng đồng chỉ dành cho nhà tài trợ của chúng tôi.

I'll give my explanations during the live sessions, and you can ask additional questions through the live chat

Tôi sẽ đưa ra lời giải thích của mình trong các phiên trực tiếp và bạn có thể đặt thêm câu hỏi thông qua trò chuyện trực tiếp.

I'll also plan a short activity for each livestream with my sponsors.

Tôi cũng sẽ lên kế hoạch cho một hoạt động ngắn cho mỗi lần phát trực tiếp với các nhà tài trợ của mình.

That could be a grammar exercise, some pronunciation

Đó có thể là một bài tập ngữ pháp, một số

practice, like a listen repeat drill, or a short dictation.

bài luyện phát âm, chẳng hạn như luyện nghe lặp lại hoặc một bài đọc chính tả ngắn.

So to recap, you'll soon see a sponsorship button on my channel if this beta feature is available in your country.

Tóm lại, bạn sẽ sớm thấy nút tài trợ trên kênh của tôi nếu tính năng thử nghiệm này khả dụng ở quốc gia của bạn.

If you choose to become a sponsor and make a monthly contribution to my channel, you'll get these

Nếu bạn chọn trở thành nhà tài trợ và đóng góp hàng tháng cho kênh của tôi, bạn sẽ nhận được

sponsor-only perks:

những đặc quyền chỉ dành cho nhà tài trợ sau:

a special badge next to your name on every comment you post on my channel,

huy hiệu đặc biệt bên cạnh tên của bạn trên mỗi nhận xét bạn đăng trên kênh của tôi,

an on-screen, in video credit once a month,

trên màn hình, trong tín dụng video mỗi tháng một lần,

at least two additional

ít nhất hai

sponsor-only posts each week in the community tab and

bài đăng bổ sung chỉ dành cho nhà tài trợ mỗi tuần trong tab cộng đồng và

a monthly livestream for sponsors only.

một buổi phát trực tiếp hàng tháng chỉ dành cho nhà tài trợ.

Please let me assure everyone that all my main videos will remain public. I'm not taking anything away.

Xin hãy để tôi đảm bảo với mọi người rằng tất cả các video chính của tôi sẽ vẫn ở chế độ công khai. Tôi không lấy đi bất cứ thứ gì.

So I'll still try to respond to all comments on my channel and on social media

Vì vậy, tôi vẫn sẽ cố gắng trả lời tất cả các nhận xét trên kênh của mình và trên mạng xã hội.

And you should understand that small monthly payment doesn't go entirely to me. I'll only earn a percentage.

Và bạn nên hiểu rằng khoản thanh toán nhỏ hàng tháng không hoàn toàn thuộc về tôi. Tôi sẽ chỉ kiếm được một tỷ lệ phần trăm.

But getting small payments from different sources is a way

Nhưng nhận được những khoản thanh toán nhỏ từ các nguồn khác nhau là cách mà

I've been able to continue teaching online for so long.

tôi có thể tiếp tục giảng dạy trực tuyến trong một thời gian dài.

I earn money from my private lessons, from editing, and blogging, from my publications, and my YouTube channel.

Tôi kiếm tiền từ các bài học riêng của mình, từ việc chỉnh sửa và viết blog, từ các ấn phẩm và kênh YouTube của tôi.

I'd like to continue teaching online for many years to come and

Tôi muốn tiếp tục giảng dạy trực tuyến trong nhiều năm tới và sự

having financial support from sponsors will help make that possible.

hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ sẽ giúp tôi thực hiện được điều đó.

I hope you'll understand my decision to participate in this new feature on YouTube,

Tôi hy vọng các bạn sẽ hiểu quyết định của tôi khi tham gia tính năng mới này trên YouTube

and I hope some of you will seriously consider becoming a sponsor of my channel English with Jennifer.

và tôi hy vọng một số bạn sẽ cân nhắc nghiêm túc việc trở thành nhà tài trợ cho kênh English with Jennifer của tôi.

I wish all of you the very best, and I thank you for choosing to study with me.

Tôi chúc tất cả các bạn những điều tốt đẹp nhất, và tôi cảm ơn các bạn đã chọn học cùng tôi.

As always, happy studies!

Như mọi khi, học tập vui vẻ!