Learn How to Sponsor English with Jennifer and Get Thank-You Perks

Hello everyone! It's Jennifer. I'd like to share some exciting

Bonjour à tous! C'est Jenifer. J'aimerais partager quelques

developments on my channel. It's a new year,

développements passionnants sur ma chaîne. C'est une nouvelle année,

so it seems like an ideal time to try out new ways of interacting with you, my viewers.

donc cela semble être le moment idéal pour essayer de nouvelles façons d'interagir avec vous, mes téléspectateurs.

You might have noticed that some channels on YouTube now allow

Vous avez peut-être remarqué que certaines chaînes sur YouTube autorisent désormais les

sponsorships. Well, recently my channel was selected to test out this beta feature.

parrainages. Eh bien, ma chaîne a récemment été sélectionnée pour tester cette fonctionnalité bêta.

That means this feature is still very new and very much in development,

Cela signifie que cette fonctionnalité est encore très nouvelle et en cours de développement,

but I find it exciting to experiment and see how sponsorships can work for you and for me.

mais je trouve passionnant d'expérimenter et de voir comment les parrainages peuvent fonctionner pour vous et pour moi.

I teach because I love to teach. I enjoy helping people learn English.

J'enseigne parce que j'aime enseigner. J'aime aider les gens à apprendre l'anglais.

I've never asked for payments from my viewers,

Je n'ai jamais demandé de paiement à mes téléspectateurs,

and I know not everyone is in a position to make a financial contribution.

et je sais que tout le monde n'est pas en mesure d'apporter une contribution financière.

But I'm hoping that some of you are.

Mais j'espère que certains d'entre vous le sont.

The monthly contribution varies from country to country, and I need to explain that

La contribution mensuelle varie d'un pays à l'autre, et je dois expliquer que les

sponsorships are not available in all countries at this time. As I said, this feature is in beta.

parrainages ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment. Comme je l'ai dit, cette fonctionnalité est en version bêta.

Sponsorships can be a way to show your support of my work. As my way of saying thank you for your sponsorship,

Les parrainages peuvent être un moyen de montrer votre soutien à mon travail. Comme ma façon de vous remercier pour votre parrainage,

I plan to offer some perks.

je prévois d'offrir quelques avantages.

Perks are special treats. They're extra things that you can get.

Les avantages sont des friandises spéciales. Ce sont des choses supplémentaires que vous pouvez obtenir.

If you choose to become a sponsor, you'll get a special badge next to your name.

Si vous choisissez de devenir sponsor, vous recevrez un badge spécial à côté de votre nom.

That badge will appear on every comment you post on my channel.

Ce badge apparaîtra sur chaque commentaire que vous publierez sur ma chaîne.

In addition, I plan to thank my sponsors with an on-screen, in-video credit once a month.

De plus, je prévois de remercier mes sponsors avec un crédit à l'écran et en vidéo une fois par mois.

I'll also be sharing at least two sponsor-only posts on my community tab each week.

Je partagerai également au moins deux publications réservées aux sponsors sur mon onglet de communauté chaque semaine.

I'll still have public posts, but my sponsors will get at least two extra ones each week

J'aurai toujours des messages publics, mais mes sponsors en recevront au moins deux supplémentaires chaque semaine.

These posts may be language tips,

Ces messages peuvent être des conseils linguistiques,

discussion questions, short quizzes, or just something I'd like to share from my day.

des questions de discussion, de courts quiz ou tout simplement quelque chose que j'aimerais partager de ma journée.

The most valuable perk I'm offering to my sponsors is a monthly livestream. This live session will be

L'avantage le plus précieux que j'offre à mes sponsors est un livestream mensuel. Cette session en direct durera

approximately 30 minutes long, and it will be a chance to get answers to some of your language questions.

environ 30 minutes et sera l'occasion d'obtenir des réponses à certaines de vos questions linguistiques.

You can post some of your questions in advance on our sponsor-only community tab.

Vous pouvez poster certaines de vos questions à l'avance sur notre onglet communautaire réservé aux sponsors.

I'll give my explanations during the live sessions, and you can ask additional questions through the live chat

Je donnerai mes explications pendant les sessions en direct, et vous pourrez poser des questions supplémentaires via le chat en direct.

I'll also plan a short activity for each livestream with my sponsors.

Je planifierai également une courte activité pour chaque diffusion en direct avec mes sponsors.

That could be a grammar exercise, some pronunciation

Cela pourrait être un exercice de grammaire, une

practice, like a listen repeat drill, or a short dictation.

pratique de prononciation, comme un exercice d'écoute répétée ou une courte dictée.

So to recap, you'll soon see a sponsorship button on my channel if this beta feature is available in your country.

Donc, pour récapituler, vous verrez bientôt un bouton de parrainage sur ma chaîne si cette fonctionnalité bêta est disponible dans votre pays.

If you choose to become a sponsor and make a monthly contribution to my channel, you'll get these

Si vous choisissez de devenir sponsor et de faire une contribution mensuelle à ma chaîne, vous bénéficierez de ces

sponsor-only perks:

avantages réservés aux sponsors :

a special badge next to your name on every comment you post on my channel,

un badge spécial à côté de votre nom sur chaque commentaire que vous publiez sur ma chaîne,

an on-screen, in video credit once a month,

un à l'écran, en crédit vidéo une fois par mois,

at least two additional

au moins deux

sponsor-only posts each week in the community tab and

publications supplémentaires réservées aux sponsors chaque semaine dans l'onglet Communauté et

a monthly livestream for sponsors only.

un livestream mensuel pour les sponsors uniquement.

Please let me assure everyone that all my main videos will remain public. I'm not taking anything away.

S'il vous plaît, permettez-moi d'assurer à tout le monde que toutes mes vidéos principales resteront publiques. Je n'enlève rien.

So I'll still try to respond to all comments on my channel and on social media

Je vais donc quand même essayer de répondre à tous les commentaires sur ma chaîne et sur les réseaux sociaux

And you should understand that small monthly payment doesn't go entirely to me. I'll only earn a percentage.

Et vous devez comprendre qu'un petit paiement mensuel ne me revient pas entièrement. Je ne gagnerai qu'un pourcentage.

But getting small payments from different sources is a way

Mais obtenir de petits paiements de différentes sources est un moyen pour

I've been able to continue teaching online for so long.

moi de continuer à enseigner en ligne depuis si longtemps.

I earn money from my private lessons, from editing, and blogging, from my publications, and my YouTube channel.

Je gagne de l'argent grâce à mes cours particuliers, à l'édition et aux blogs, à mes publications et à ma chaîne YouTube.

I'd like to continue teaching online for many years to come and

J'aimerais continuer à enseigner en ligne pendant de nombreuses années

having financial support from sponsors will help make that possible.

et le soutien financier de sponsors m'aidera à rendre cela possible.

I hope you'll understand my decision to participate in this new feature on YouTube,

J'espère que vous comprendrez ma décision de participer à cette nouvelle fonctionnalité sur YouTube,

and I hope some of you will seriously consider becoming a sponsor of my channel English with Jennifer.

et j'espère que certains d'entre vous envisageront sérieusement de devenir sponsor de ma chaîne en anglais avec Jennifer.

I wish all of you the very best, and I thank you for choosing to study with me.

Je vous souhaite à tous le meilleur et je vous remercie d'avoir choisi d'étudier avec moi.

As always, happy studies!

Comme toujours, bonnes études !