Can You Read Cursive? Test Yourself! | English with Jennifer

Hello everyone!

Chào mọi người!

I'm Jennifer from English with Jennifer.  Can you read cursive? For the over 40 crowd,  

Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Bạn có đọc được chữ thảo không? Đối với đám đông hơn 40 người, có

it's probably not too difficult.  We may be a little out of practice,  

lẽ không quá khó khăn. Chúng tôi có thể không thực hành một chút,

but since we wrote a lot in cursive as children,  we haven't lost the ability to read it, even now  

nhưng vì chúng tôi đã viết rất nhiều bằng chữ thảo khi còn nhỏ, chúng tôi không mất khả năng đọc nó, ngay cả bây giờ

when almost all of our written communication  is on a computer, a tablet, or a smartphone.  

khi hầu hết tất cả các giao tiếp bằng văn bản của chúng tôi đều được thực hiện trên máy tính, máy tính bảng hoặc máy tính bảng. điện thoại thông minh.

I've seen and heard about some funny situations  when the inability to read cursive prevents  

Tôi đã từng thấy và nghe nói về một số tình huống hài hước khi việc không đọc được chữ thảo khiến

communication. Young people receive greeting  cards and letters from older relatives in cursive,  

giao tiếp bị cản trở. Những người trẻ tuổi nhận thiệp chúc mừng và thư từ những người thân lớn tuổi bằng chữ thảo,

and the message can't be understood unless  it's read aloud by someone who can make  

và không thể hiểu được thông điệp trừ khi được đọc to bởi một người có thể

sense of the handwriting. Recently, I overheard  a young woman complain to her coworker that she  

hiểu được chữ viết tay. Gần đây, tôi tình cờ nghe được một phụ nữ trẻ phàn nàn với đồng nghiệp của mình rằng cô ấy

couldn't understand the notes, she couldn't  read the notes posted next to the computer  

không thể hiểu các ghi chú, cô ấy không thể đọc các ghi chú được dán bên cạnh máy tính

because they were written in cursive. Cursive  may be on its way out, but until that time,  

vì chúng được viết bằng chữ thảo. Chữ thảo có thể sắp ra mắt, nhưng cho đến thời điểm đó,

you'll occasionally have to deal with cursive  handwriting. In this lesson, I'd like to show  

đôi khi bạn sẽ phải xử lý chữ viết tay chữ thảo. Trong bài học này, tôi muốn cho

you samples of cursive from different people.  I'll also include some related vocabulary.  

bạn xem các mẫu chữ thảo của những người khác nhau. Tôi cũng sẽ bao gồm một số từ vựng liên quan.

I'm not going to teach you how to write  in cursive. There are plenty of online  

Tôi sẽ không dạy bạn cách viết chữ thảo. Có rất nhiều

tutorials for that. And yes, I know there are  apps that recognize handwriting and convert it  

hướng dẫn trực tuyến về điều đó. Và vâng, tôi biết có những ứng dụng nhận dạng chữ viết tay và chuyển đổi nó

into printed text, but let's see just how well  you can manage without one of those apps. Okay?

thành văn bản in, nhưng hãy xem bạn có thể quản lý tốt như thế nào khi không có một trong những ứng dụng đó. Được chứ?

I do fear that cursive is a dying art, and while  I love the convenience of typing on a keyboard,  

Tôi thực sự lo sợ rằng chữ thảo là một nghệ thuật đang lụi tàn và trong khi tôi thích sự tiện lợi khi gõ trên bàn phím,

I sometimes miss seeing people's handwriting.  In school, we had penmanship classes. We had  

đôi khi tôi không muốn nhìn thấy chữ viết tay của mọi người. Ở trường, chúng tôi có các lớp dạy viết. Chúng tôi

to practice making different strokes,  different movements, with our pencils.  

phải tập viết các nét khác nhau, chuyển động khác nhau bằng bút chì.

This developed our fine motor skills. I  remember some of those practice exercises.  

Điều này đã phát triển các kỹ năng vận động tinh của chúng tôi. Tôi nhớ một số bài tập thực hành đó.

We had to make circles like... Oh,  I'm not very good at it anymore.  

Chúng tôi phải tạo thành những vòng tròn giống như... Ồ, tôi không còn giỏi việc đó nữa.

Of course, we were on lined paper. Something  like that. Oh my gosh! Look. That's bad. I  

Tất nhiên, chúng tôi đã ở trên giấy lót. Đại loại như vậy. Ôi trời ơi! Nhìn. Điều đó thật xấu. Tôi

can do better. Let's see if I can do better. All  one size. Whoops. Okay. That's a little better.  

có thể làm tốt hơn. Hãy xem nếu tôi có thể làm tốt hơn. Tất cả một kích thước. Rất tiếc. Được chứ. Đó là một chút tốt hơn.

I'm out of practice. We had this. Something  like this. Yes. Oops. Then we had to do...

Tôi hết tập rồi. Chúng tôi đã có cái này. Nội dung như thế này. Đúng. Ối. Sau đó, chúng tôi phải làm...

I think something like that. It's been a while.  Are you ready for your first reading challenge?  

Tôi nghĩ một cái gì đó như thế. Đã lâu rồi. Bạn đã sẵn sàng cho thử thách đọc đầu tiên của mình chưa?

It's not an easy one. I'll give you a moment  to read this text to yourself. Do your best.

Nó không phải là một điều dễ dàng. Tôi sẽ cho bạn một chút thời gian để đọc văn bản này cho chính mình. Làm hết sức mình đi.

First, let me explain that grammar school is  elementary school. In the past, we had different  

Trước tiên, hãy để tôi giải thích rằng trường ngữ pháp là trường tiểu học. Trước đây, chúng tôi có

names for those lower grades: grammar school,  grade school. Today we say "elementary school."  

các tên gọi khác nhau cho các lớp thấp hơn: trường ngữ pháp, trường cấp lớp. Hôm nay chúng ta nói "trường tiểu học."

I'll read the text aloud now. I was  taught penmanship in grammar school.  

Bây giờ tôi sẽ đọc to văn bản. Tôi đã được dạy cách viết ở trường ngữ pháp.

We practiced holding our pencils correctly  between the pointer finger and the thumb.  

Chúng tôi đã tập cầm bút chì đúng cách giữa ngón trỏ và ngón cái.

I remember pages of... (You see all those  strokes?) which I still cannot do correctly.  

Tôi nhớ các trang của... (Bạn có thấy tất cả những nét đó không?) mà tôi vẫn không thể thực hiện chính xác.

My grandmother had beautiful handwriting, and I  will send or text a copy. She was born in 1891.

Bà tôi có chữ viết tay rất đẹp và tôi sẽ gửi hoặc nhắn tin một bản sao. Bà sinh năm 1891.

People have their own way of writing in cursive.  Some write letters that lean more towards the  

Người ta có cách viết chữ thảo riêng. Một số viết chữ nghiêng về bên

right or the left. Some write big loops; others  write very skinny letters. My handwriting was  

phải hoặc bên trái hơn. Một số viết vòng lặp lớn; những người khác viết những chữ cái rất mỏng. Chữ viết tay của tôi

never beautiful, but I remember carefully writing  my school assignments by hand on lined paper.

không bao giờ đẹp, nhưng tôi nhớ đã viết cẩn thận bài tập ở trường của mình bằng tay trên giấy kẻ ô vuông.

Today if my children write anything  by hand, they print their letters.  

Ngày nay, nếu các con tôi viết bất cứ thứ gì bằng tay, chúng sẽ in các chữ cái của mình.

Printing involves a lot of straight  lines, and the letters are not connected.  

Quá trình in bao gồm rất nhiều đường thẳng và các chữ cái không được nối với nhau.

Cursive involves a lot of curves and loops in  order to connect all the letters in a word.

Chữ thảo bao gồm rất nhiều đường cong và vòng lặp để kết nối tất cả các chữ cái trong một từ.

We can use cursive as an adjective,  as in "cursive handwriting."

Chúng ta có thể sử dụng chữ thảo như một tính từ, như trong "chữ viết tay chữ thảo".

We can use cursive as an uncountable noun,  as in "read cursive, write in cursive."

Chúng ta có thể sử dụng chữ thảo như một danh từ không đếm được, như trong "đọc chữ thảo, viết chữ thảo".

One rule in cursive is to  finish the final letter of  

Một quy tắc trong chữ viết tay là hoàn thành chữ cái cuối cùng của

a word and then go back to dot your  i's and cross your t's. Like this.

một từ rồi quay lại chấm chữ i và gạch chéo chữ t. Như thế này.

I crossed my "t" and I dotted my "i." I teach  English. I'm fairly certain that only people  

Tôi gạch chéo chữ "t" của mình và chấm chữ "i." Tôi dạy tiếng anh. Tôi khá chắc chắn rằng chỉ những người

over 35 use the expression "dot the  i's and cross the t's." It means to  

trên 35 tuổi mới sử dụng cụm từ "chấm chữ i và gạch chéo chữ t". Nó có nghĩa là

pay attention to detail. You need to be  very careful and avoid sloppy mistakes.  

chú ý đến chi tiết. Bạn cần phải hết sức cẩn thận và tránh những sai lầm cẩu thả.

For example, when you're submitting a job or  college application, there are a number of  

Ví dụ: khi bạn nộp đơn xin việc hoặc đơn xin vào trường đại học, có một số

things that you need to get in order. Right? You  need to make sure that everything is completed  

thứ bạn cần sắp xếp theo thứ tự. Đúng? Bạn cần đảm bảo rằng mọi thứ được hoàn thành

accurately. You need to dot the i's and cross the  t's before sending everything off. We can say "dot  

chính xác. Bạn cần chấm chữ i và gạch chéo chữ t trước khi gửi đi mọi thứ. Chúng ta có thể nói "dot

the i's" or "dot your i's." Cross the t's, cross  your t's. And we usually say "dot the i's" first,  

the i's" hoặc "dot your i's." Chữ t, chữ t của bạn. Và chúng ta thường nói "chấm chữ i" trước,

but some speakers may switch it around and say,  "Be sure you cross the t's and dot the i's."

nhưng một số người nói có thể đảo ngược chữ này và nói: "Hãy chắc chắn rằng bạn đánh dấu chữ t và chấm chữ i."

Another fun idiom that an older generation is  more likely to use is "mind your p's and q's."  

Một thành ngữ thú vị khác mà thế hệ cũ có nhiều khả năng sử dụng hơn là "mind your p's and q's."

Can you recognize p's and  q's in cursive? Let's see.

Bạn có thể nhận ra p's và q's trong chữ thảo không? Hãy xem nào.

Can you read that? I think quality  is more important than quantity.  

Bạn có thể đọc nó không? Tôi nghĩ chất lượng quan trọng hơn số lượng.

So, where is my one "p"? Right here. And two  "q's"? Right there. Again, I don't have the best  

Vì vậy, một "p" của tôi ở đâu? Ngay tại đây. Và hai chữ "q"? Ngay tại đó. Một lần nữa, tôi không có

handwriting, but p's and q's are similar. They  both have loops that go in different directions.  

chữ viết tay đẹp nhất, nhưng chữ p và q tương tự nhau. Cả hai đều có các vòng lặp đi theo các hướng khác nhau.

You have to mind your p's and q's and make  them different, make the loops go in the  

Bạn phải ghi nhớ p và q của mình và làm cho chúng khác nhau, làm cho các vòng lặp đi

right direction. The idiom is about being careful  again. When you need to be on your best behavior,  

đúng hướng. Thành ngữ lại nói về việc cẩn thận . Khi bạn cần thể hiện hành vi tốt nhất của mình,

you mind your p's and q's. For example, let's say  you're having a business lunch with an important  

bạn hãy lưu ý đến p's và q's. Ví dụ: giả sử bạn đang dùng bữa trưa công việc với một

client. You should mind your p's and q's. Ready  for the second reading challenge? I'm going to  

khách hàng quan trọng. Bạn nên quan tâm đến p và q của bạn. Bạn đã sẵn sàng cho thử thách đọc lần thứ hai chưa? Tôi sẽ

share some recipes. I know I'm not the only one  who has handwritten recipes. Some of us have  

chia sẻ một số công thức nấu ăn. Tôi biết mình không phải là người duy nhất có công thức nấu ăn viết tay. Một số người trong chúng ta được

inherited recipes from our mothers, grandmothers,  great-grandmothers... maybe even your  

thừa hưởng công thức nấu ăn từ mẹ, bà, cụ cố... thậm chí có thể là

great-great-grandmother. Well, you're not going  to be able to enjoy them if you can't read them.

bà cố của bạn. Chà, bạn sẽ không có thể thưởng thức chúng nếu bạn không thể đọc chúng.

Okay. Here you see two recipes. Look at  the one on the left. Do you see the title?  

Được chứ. Ở đây bạn thấy hai công thức nấu ăn. Nhìn vào cái bên trái. Bạn có thấy tiêu đề không?

If we follow this recipe,  what are we going to make?

Nếu làm theo công thức này, chúng ta sẽ làm món gì?

Bran muffins. All right. Next challenge  is to identify the first five ingredients.

Bánh nướng xốp. Được rồi. Thử thách tiếp theo là xác định năm thành phần đầu tiên.

One egg beaten light. Two tablespoons  of sugar. That's an abbreviation.  

Một quả trứng đánh nhẹ. Hai thìa đường . Đó là cách viết tắt. Hai thìa

Two tablespoons of melted butter. Half  a cup of milk. Half a cup of flour.

bơ đun chảy. Nửa cốc sữa. Nửa chén bột mì.

Okay. With this recipe, here's the final  challenge. Who gave this recipe? Who wrote it?

Được chứ. Với công thức này, đây là thử thách cuối cùng. Ai đã đưa ra công thức này? Ai đã viết nó?

A Mrs. Howard Hughes.

Một bà Howard Hughes.

All right. Now turn your attention to the  recipe on the right. What are we going to make?

Được rồi. Bây giờ hãy chuyển sự chú ý của bạn sang công thức ở bên phải. Chúng ta sẽ làm gì?

Well, we could make a Hungarian salad.

Chà, chúng ta có thể làm món salad Hungary.

Scan the recipe for three  fruits and one vegetable.

Xem qua công thức cho ba loại trái cây và một loại rau.

I see these ingredients: pineapple,  bananas, tangerines, and lettuce.

Tôi thấy những nguyên liệu này: dứa, chuối, quýt và rau diếp.

As I mentioned, Americans still buy and send  greeting cards for birthdays, graduations,  

Như tôi đã đề cập, người Mỹ vẫn mua và gửi thiệp chúc mừng sinh nhật, lễ tốt nghiệp

and other special occasions. And some people  sending these cards write in cursive. Beautiful  

và những dịp đặc biệt khác. Và một số người gửi những tấm thiệp này được viết bằng chữ thảo.

messages might get lost if the person can't  read cursive. I'd like to share some examples of  

Những thông điệp đẹp có thể bị mất nếu người đó không đọc được chữ thảo. Tôi muốn chia sẻ một số ví dụ về

beautiful thoughts from friends and family. These  are more examples of cursive. They're pieces of  

những suy nghĩ tốt đẹp từ bạn bè và gia đình. Đây là những ví dụ khác về chữ thảo. Chúng là những

advice that these people received and still value.  This is your third and final reading challenge.

lời khuyên mà những người này đã nhận được và vẫn coi trọng. Đây là thử thách đọc thứ ba và cũng là cuối cùng của bạn.

My teacher, Mrs. Stewart, once told me to  always be true to myself in every situation,  

Cô giáo của tôi, bà Stewart, đã từng nói với tôi phải luôn sống thật với chính mình trong mọi tình huống,

especially when life gets difficult. That has  always stayed with me during my adult life.

đặc biệt là khi cuộc sống trở nên khó khăn. Điều đó đã luôn ở bên tôi trong suốt cuộc đời trưởng thành của mình.

When life has you down, just remember there is always someone somewhere who is suffering more than you.  

Khi cuộc sống khiến bạn thất vọng, hãy nhớ rằng luôn có ai đó ở đâu đó đau khổ hơn bạn.

This advice came from my paternal  grandmother, who was born in Hungary in 1909.  

Lời khuyên này đến từ bà nội của tôi , người sinh ra ở Hungary vào năm 1909.

She died in New Jersey at age 100. And  this was submitted by my friend Sonya.

Bà mất ở New Jersey ở tuổi 100. Và điều này đã được gửi bởi bạn của tôi, Sonya.

This was submitted by a friend  and fellow teacher, Colleen.  

Điều này đã được gửi bởi một người bạn và giáo viên đồng nghiệp, Colleen.

Don't marry someone you can live with  -- marry someone you can't live without!

Đừng kết hôn với người mà bạn có thể sống cùng -- hãy kết hôn với người mà bạn không thể sống thiếu! Một

Another friend decided to write out a quote.  I'll read aloud while you read the text silently.  

người bạn khác quyết định viết ra một trích dẫn. Tôi sẽ đọc to trong khi bạn đọc thầm văn bản. Tình

What is love? Love is patient and kind;  

yêu là gì? Tình yêu là kiên nhẫn và tốt bụng;

love does not envy or boast; it is not arrogant  or rude. It does not insist on its own way;  

tình yêu không ghen tị hay khoe khoang; nó không kiêu ngạo hoặc thô lỗ. Nó không khăng khăng theo cách riêng của nó;

it is not irritable or resentful; it does not  rejoice at wrongdoing but rejoices with the truth.

nó không cáu kỉnh hay bực bội; nó không vui mừng trước điều sai trái nhưng vui mừng với sự thật.

I've saved the best for the last. This  absolutely beautiful sample of cursive  

Tôi đã tiết kiệm tốt nhất cho lần cuối cùng. Mẫu chữ thảo hoàn toàn đẹp này

comes from the wonderful teacher who  taught me penmanship classes back in  

là của một giáo viên tuyệt vời đã dạy tôi các lớp luyện viết ở

grade school -- or elementary school, if you  wish. I'll give you a moment to read her text.

trường cấp 1 -- hoặc trường tiểu học, nếu bạn muốn. Tôi sẽ cho bạn một chút thời gian để đọc tin nhắn của cô ấy.

The best advice I ever received was to be  kind. Smiling at someone can change their  

Lời khuyên tốt nhất mà tôi từng nhận được là hãy tử tế. Mỉm cười với ai đó có thể thay đổi

mood and brighten their day. Can  you read her first name? Rosalee.

tâm trạng của họ và khiến một ngày của họ tươi sáng hơn. Bạn có đọc được tên của cô ấy không? Rosalee.

So, how easy was it for you to read cursive?  Do you think you can manage without the help  

Vì vậy, làm thế nào dễ dàng cho bạn để đọc chữ thảo? Bạn có nghĩ rằng bạn có thể quản lý mà không cần sự trợ giúp

of an app? I hope so. You can find a tutorial  online if you want to learn or relearn how to  

của ứng dụng không? Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có thể tìm hướng dẫn trực tuyến nếu muốn học hoặc học lại cách

write in cursive. They say that writing by  hand is good for us in a number of ways.  

viết chữ thảo. Họ nói rằng viết bằng tay tốt cho chúng ta theo một số cách.

One way I use handwriting in my daily life is  when I make my shopping list. I used to print,  

Một cách tôi sử dụng chữ viết tay trong cuộc sống hàng ngày của mình là khi tôi lập danh sách mua sắm. Tôi đã từng viết,

but recently I forced myself to write more in  cursive. I write what I want to buy, and then  

nhưng gần đây tôi buộc mình phải viết nhiều hơn bằng chữ thảo. Tôi viết những thứ tôi muốn mua và sau đó

when I'm ready to go to the grocery store, I take  a photo. And then the photo is my shopping list.  

khi tôi đã sẵn sàng đi đến cửa hàng tạp hóa, tôi chụp ảnh. Và sau đó bức ảnh là danh sách mua sắm của tôi.

That's all for now. Please like and share the  video if you found the lesson useful. As always,  

Đó là tất cả cho bây giờ. Hãy like và share video nếu bạn thấy bài học hữu ích. Như mọi khi,

thanks for watching and happy studies! If you like  the lesson, please consider purchasing a Super  

cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ! Nếu bạn thích bài học, vui lòng cân nhắc mua Super

Thanks. It's a new way to support my channel.  Thanks to everyone who's already bought one.

Cảm ơn. Đó là một cách mới để hỗ trợ kênh của tôi. Cảm ơn tất cả những người đã mua một cái.

Follow me on Facebook, Twitter,  

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

và Instagram. Tại sao không tham gia cùng tôi trên Patreon? Và đừng quên đăng ký trên YouTube!