Can You Read Cursive? Test Yourself! | English with Jennifer

Hello everyone!

Ciao a tutti!

I'm Jennifer from English with Jennifer.  Can you read cursive? For the over 40 crowd,  

Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Sai leggere il corsivo? Per gli over 40,

it's probably not too difficult.  We may be a little out of practice,  

probabilmente non è troppo difficile. Potremmo essere un po' fuori allenamento,

but since we wrote a lot in cursive as children,  we haven't lost the ability to read it, even now  

ma poiché da bambini scrivevamo molto in corsivo, non abbiamo perso la capacità di leggerlo, anche adesso

when almost all of our written communication  is on a computer, a tablet, or a smartphone.  

che quasi tutta la nostra comunicazione scritta è su un computer, un tablet o un smartphone.

I've seen and heard about some funny situations  when the inability to read cursive prevents  

Ho visto e sentito parlare di alcune situazioni divertenti in cui l'incapacità di leggere il corsivo impedisce la

communication. Young people receive greeting  cards and letters from older relatives in cursive,  

comunicazione. I giovani ricevono biglietti di auguri e lettere dai parenti più anziani in corsivo

and the message can't be understood unless  it's read aloud by someone who can make  

e il messaggio non può essere compreso a meno che non venga letto ad alta voce da qualcuno in grado di dare un

sense of the handwriting. Recently, I overheard  a young woman complain to her coworker that she  

senso alla calligrafia. Di recente, ho sentito una giovane donna lamentarsi con il suo collega che

couldn't understand the notes, she couldn't  read the notes posted next to the computer  

non riusciva a capire le note, non poteva leggere le note affisse accanto al computer

because they were written in cursive. Cursive  may be on its way out, but until that time,  

perché erano scritte in corsivo. Il corsivo potrebbe essere in via di estinzione, ma fino a quel momento,  di tanto in

you'll occasionally have to deal with cursive  handwriting. In this lesson, I'd like to show  

tanto dovrai affrontare la scrittura a mano corsiva. In questa lezione, vorrei mostrarti

you samples of cursive from different people.  I'll also include some related vocabulary.  

esempi di corsivo di persone diverse. Includerò anche alcuni vocaboli correlati.

I'm not going to teach you how to write  in cursive. There are plenty of online  

Non ti insegnerò a scrivere in corsivo. Ci sono molti

tutorials for that. And yes, I know there are  apps that recognize handwriting and convert it  

tutorial online per questo. E sì, so che ci sono app che riconoscono la scrittura a mano e la convertono

into printed text, but let's see just how well  you can manage without one of those apps. Okay?

in testo stampato, ma vediamo quanto puoi fare a meno di una di quelle app. Va bene?

I do fear that cursive is a dying art, and while  I love the convenience of typing on a keyboard,  

Temo che il corsivo sia un'arte in via di estinzione e, anche se adoro la comodità di digitare su una tastiera,

I sometimes miss seeing people's handwriting.  In school, we had penmanship classes. We had  

a volte mi manca vedere la calligrafia delle persone. A scuola avevamo lezioni di calligrafia. Dovevamo

to practice making different strokes,  different movements, with our pencils.  

esercitarci a fare tratti diversi, movimenti diversi, con le nostre matite.

This developed our fine motor skills. I  remember some of those practice exercises.  

Questo ha sviluppato le nostre capacità motorie. Ricordo alcuni di quegli esercizi pratici.

We had to make circles like... Oh,  I'm not very good at it anymore.  

Abbiamo dovuto fare cerchi come... Oh, non sono più molto bravo.

Of course, we were on lined paper. Something  like that. Oh my gosh! Look. That's bad. I  

Certo, eravamo su carta a righe. Qualcosa del genere. Oh mio Dio! Aspetto. Questo è male.

can do better. Let's see if I can do better. All  one size. Whoops. Okay. That's a little better.  

Posso fare di meglio. Vediamo se riesco a fare di meglio. Tutto taglia unica. Ops. Va bene. Va un po' meglio.

I'm out of practice. We had this. Something  like this. Yes. Oops. Then we had to do...

Sono fuori allenamento. Abbiamo avuto questo. Qualcosa come questo. SÌ. Ops. Poi abbiamo dovuto fare...

I think something like that. It's been a while.  Are you ready for your first reading challenge?  

penso qualcosa del genere. È passato un po 'di tempo. Sei pronto per la tua prima sfida di lettura?

It's not an easy one. I'll give you a moment  to read this text to yourself. Do your best.

Non è facile. Ti darò un momento per leggere questo testo per conto tuo. Fai del tuo meglio.

First, let me explain that grammar school is  elementary school. In the past, we had different  

Innanzitutto, lascia che ti spieghi che la scuola elementare è la scuola elementare. In passato, avevamo

names for those lower grades: grammar school,  grade school. Today we say "elementary school."  

nomi diversi  per quei gradi inferiori: scuola elementare, scuola elementare. Oggi si dice "scuola elementare".

I'll read the text aloud now. I was  taught penmanship in grammar school.  

Adesso leggo il testo ad alta voce. Mi è stata insegnata la calligrafia al liceo.

We practiced holding our pencils correctly  between the pointer finger and the thumb.  

Ci siamo esercitati a tenere correttamente le nostre matite tra l'indice e il pollice.

I remember pages of... (You see all those  strokes?) which I still cannot do correctly.  

Ricordo pagine di... (vedi tutti quei tratti?) che ancora non riesco a fare correttamente.

My grandmother had beautiful handwriting, and I  will send or text a copy. She was born in 1891.

Mia nonna aveva una bella calligrafia e io invierò o manderò una copia. È nata nel 1891. Le

People have their own way of writing in cursive.  Some write letters that lean more towards the  

persone hanno il loro modo di scrivere in corsivo. Alcuni scrivono lettere che si inclinano maggiormente verso

right or the left. Some write big loops; others  write very skinny letters. My handwriting was  

destra o sinistra. Alcuni scrivono grandi loop; altri scrivono lettere molto scarne. La mia calligrafia

never beautiful, but I remember carefully writing  my school assignments by hand on lined paper.

non è mai stata bella, ma ricordo di aver scritto con cura i miei compiti scolastici a mano su carta a righe.

Today if my children write anything  by hand, they print their letters.  

Oggi se i miei figli scrivono qualcosa a mano, stampano le loro lettere. La

Printing involves a lot of straight  lines, and the letters are not connected.  

stampa comporta molte linee rette e le lettere non sono collegate.

Cursive involves a lot of curves and loops in  order to connect all the letters in a word.

Il corsivo prevede molte curve e loop per collegare tutte le lettere in una parola.

We can use cursive as an adjective,  as in "cursive handwriting."

Possiamo usare il corsivo come aggettivo, come in "grafia corsiva".

We can use cursive as an uncountable noun,  as in "read cursive, write in cursive."

Possiamo usare il corsivo come sostantivo non numerabile, come in "leggi corsivo, scrivi in ​​corsivo".

One rule in cursive is to  finish the final letter of  

Una regola in corsivo è finire l'ultima lettera di

a word and then go back to dot your  i's and cross your t's. Like this.

una parola e poi tornare indietro per mettere i puntini sulle i e incrociare le t. Come questo. Ho

I crossed my "t" and I dotted my "i." I teach  English. I'm fairly certain that only people  

barrato la mia "t" e ho messo il punto sulla mia "i". Insegno inglese. Sono abbastanza certo che solo le persone

over 35 use the expression "dot the  i's and cross the t's." It means to  

sopra i 35 anni usino l'espressione "punta le i e incrocia le t". Significa

pay attention to detail. You need to be  very careful and avoid sloppy mistakes.  

prestare attenzione ai dettagli. Devi stare molto attento ed evitare errori approssimativi.

For example, when you're submitting a job or  college application, there are a number of  

Ad esempio, quando invii una domanda di lavoro o di università, ci sono una serie  di

things that you need to get in order. Right? You  need to make sure that everything is completed  

cose che devi mettere in ordine. Giusto? Devi assicurarti che tutto sia completato

accurately. You need to dot the i's and cross the  t's before sending everything off. We can say "dot  

in modo accurato. Devi mettere i puntini sulle i e barrare le t prima di inviare tutto. Possiamo dire "punta

the i's" or "dot your i's." Cross the t's, cross  your t's. And we usually say "dot the i's" first,  

le i" o "punta le i". Incrocia le t, incrocia le tue t. E di solito diciamo prima "metti i puntini sulle i",

but some speakers may switch it around and say,  "Be sure you cross the t's and dot the i's."

ma alcuni oratori potrebbero scambiare le parole e dire "Assicurati di mettere i puntini sulle t e sulle i".

Another fun idiom that an older generation is  more likely to use is "mind your p's and q's."  

Un altro modo di dire divertente che è più probabile che una generazione più anziana utilizzi è "attenzione alle p e alle q".

Can you recognize p's and  q's in cursive? Let's see.

Riesci a riconoscere le p e le q in corsivo? Vediamo.

Can you read that? I think quality  is more important than quantity.  

Puoi leggerlo? Penso che la qualità sia più importante della quantità.

So, where is my one "p"? Right here. And two  "q's"? Right there. Again, I don't have the best  

Allora, dov'è la mia unica "p"? Giusto qui. E due "q"? Proprio qui. Ancora una volta, non ho la

handwriting, but p's and q's are similar. They  both have loops that go in different directions.  

calligrafia migliore  , ma le p e le q sono simili. Entrambi hanno anelli che vanno in direzioni diverse.

You have to mind your p's and q's and make  them different, make the loops go in the  

Devi fare attenzione alle tue p e q e renderle diverse, fare in modo che i loop vadano nella

right direction. The idiom is about being careful  again. When you need to be on your best behavior,  

giusta direzione. L'espressione idiomatica riguarda l'attenzione di nuovo. Quando devi comportarti al meglio,

you mind your p's and q's. For example, let's say  you're having a business lunch with an important  

fai attenzione alle tue p e q. Ad esempio, supponiamo che tu stia organizzando un pranzo di lavoro con un

client. You should mind your p's and q's. Ready  for the second reading challenge? I'm going to  

cliente importante. Dovresti fare attenzione alle tue p e q. Pronto per la seconda sfida di lettura?

share some recipes. I know I'm not the only one  who has handwritten recipes. Some of us have  

Condividerò alcune ricette. So di non essere l'unico ad avere ricette scritte a mano. Alcuni di noi  hanno

inherited recipes from our mothers, grandmothers,  great-grandmothers... maybe even your  

ereditato le ricette dalle nostre madri, nonne, bisnonne... forse anche dalla tua

great-great-grandmother. Well, you're not going  to be able to enjoy them if you can't read them.

bis-bisnonna. Beh, non potrai goderteli se non puoi leggerli.

Okay. Here you see two recipes. Look at  the one on the left. Do you see the title?  

Va bene. Qui vedete due ricette. Guarda quello a sinistra. Vedi il titolo?

If we follow this recipe,  what are we going to make?

Se seguiamo questa ricetta, cosa faremo?

Bran muffins. All right. Next challenge  is to identify the first five ingredients.

Focaccine di crusca. Va bene. La prossima sfida è identificare i primi cinque ingredienti.

One egg beaten light. Two tablespoons  of sugar. That's an abbreviation.  

Un uovo sbattuto leggero. Due cucchiai di zucchero. Questa è un'abbreviazione.

Two tablespoons of melted butter. Half  a cup of milk. Half a cup of flour.

Due cucchiai di burro fuso. Mezza tazza di latte. Mezzo bicchiere di farina.

Okay. With this recipe, here's the final  challenge. Who gave this recipe? Who wrote it?

Va bene. Con questa ricetta, ecco la sfida finale. Chi ha dato questa ricetta? Chi lo ha scritto?

A Mrs. Howard Hughes.

Una signora Howard Hughes.

All right. Now turn your attention to the  recipe on the right. What are we going to make?

Va bene. Ora rivolgi la tua attenzione alla ricetta a destra. Cosa faremo?

Well, we could make a Hungarian salad.

Beh, potremmo fare un'insalata ungherese.

Scan the recipe for three  fruits and one vegetable.

Scansiona la ricetta per tre frutti e una verdura.

I see these ingredients: pineapple,  bananas, tangerines, and lettuce.

Vedo questi ingredienti: ananas, banane, mandarini e lattuga.

As I mentioned, Americans still buy and send  greeting cards for birthdays, graduations,  

Come ho già detto, gli americani acquistano e inviano ancora biglietti di auguri per compleanni, lauree

and other special occasions. And some people  sending these cards write in cursive. Beautiful  

e altre occasioni speciali. E alcune persone che inviano queste cartoline scrivono in corsivo. I bei

messages might get lost if the person can't  read cursive. I'd like to share some examples of  

messaggi potrebbero andare perduti se la persona non sa leggere il corsivo. Vorrei condividere alcuni esempi di

beautiful thoughts from friends and family. These  are more examples of cursive. They're pieces of  

bellissimi pensieri di amici e familiari. Questi sono altri esempi di corsivo. Sono

advice that these people received and still value.  This is your third and final reading challenge.

consigli che queste persone hanno ricevuto e apprezzano ancora. Questa è la tua terza e ultima sfida di lettura. La

My teacher, Mrs. Stewart, once told me to  always be true to myself in every situation,  

mia insegnante, la signora Stewart, una volta mi ha detto di essere sempre fedele a me stessa in ogni situazione,

especially when life gets difficult. That has  always stayed with me during my adult life.

soprattutto quando la vita diventa difficile. Questo è sempre rimasto con me durante la mia vita adulta.

When life has you down, just remember there is always someone somewhere who is suffering more than you.  

Quando la vita ti abbatte, ricorda che c'è sempre qualcuno da qualche parte che soffre più di te.

This advice came from my paternal  grandmother, who was born in Hungary in 1909.  

Questo consiglio è venuto da mia nonna paterna, nata in Ungheria nel 1909.

She died in New Jersey at age 100. And  this was submitted by my friend Sonya.

È morta nel New Jersey all'età di 100 anni. E questo è stato inviato dalla mia amica Sonya.

This was submitted by a friend  and fellow teacher, Colleen.  

Questo è stato inviato da un'amica e collega insegnante, Colleen.

Don't marry someone you can live with  -- marry someone you can't live without!

Non sposare qualcuno con cui puoi vivere : sposa qualcuno senza il quale non puoi vivere!

Another friend decided to write out a quote.  I'll read aloud while you read the text silently.  

Un altro amico ha deciso di scrivere una citazione. Leggerò ad alta voce mentre tu leggi il testo in silenzio.

What is love? Love is patient and kind;  

Che cos'è l'amore? L'amore è paziente e gentile;

love does not envy or boast; it is not arrogant  or rude. It does not insist on its own way;  

l'amore non invidia né si vanta; non è arrogante o maleducato. Non insiste a modo suo;

it is not irritable or resentful; it does not  rejoice at wrongdoing but rejoices with the truth.

non è irritabile o risentito; non si rallegra dell'ingiustizia, ma si rallegra con la verità.

I've saved the best for the last. This  absolutely beautiful sample of cursive  

Ho salvato il meglio per l'ultimo. Questo bellissimo esempio di corsivo

comes from the wonderful teacher who  taught me penmanship classes back in  

viene dal meraviglioso insegnante che mi ha insegnato calligrafia alle   scuole

grade school -- or elementary school, if you  wish. I'll give you a moment to read her text.

elementari o alle elementari, se  lo desideri. Ti do un momento per leggere il suo testo.

The best advice I ever received was to be  kind. Smiling at someone can change their  

Il miglior consiglio che abbia mai ricevuto è stato quello di essere gentile. Sorridere a qualcuno può cambiare il suo

mood and brighten their day. Can  you read her first name? Rosalee.

umore e rallegrare la sua giornata. Riesci a leggere il suo nome? Rosalee.

So, how easy was it for you to read cursive?  Do you think you can manage without the help  

Allora, quanto è stato facile per te leggere il corsivo? Pensi di potercela fare senza l'aiuto

of an app? I hope so. You can find a tutorial  online if you want to learn or relearn how to  

di un'app? Lo spero. Puoi trovare un tutorial online se vuoi imparare o reimparare a

write in cursive. They say that writing by  hand is good for us in a number of ways.  

scrivere in corsivo. Dicono che scrivere a mano ci faccia bene in molti modi.

One way I use handwriting in my daily life is  when I make my shopping list. I used to print,  

Un modo in cui uso la scrittura a mano nella mia vita quotidiana è quando faccio la mia lista della spesa. Prima stampavo,

but recently I forced myself to write more in  cursive. I write what I want to buy, and then  

ma ultimamente mi sono imposto di scrivere più in corsivo. Scrivo cosa voglio comprare e poi

when I'm ready to go to the grocery store, I take  a photo. And then the photo is my shopping list.  

quando sono pronto per andare a fare la spesa, scatto una foto. E poi la foto è la mia lista della spesa.

That's all for now. Please like and share the  video if you found the lesson useful. As always,  

È tutto per ora. Metti mi piace e condividi il video se hai trovato utile la lezione. Come sempre,

thanks for watching and happy studies! If you like  the lesson, please consider purchasing a Super  

grazie per la visione e buoni studi! Se ti piace la lezione, considera l'acquisto di un Super

Thanks. It's a new way to support my channel.  Thanks to everyone who's already bought one.

Grazie. È un nuovo modo per sostenere il mio canale. Grazie a tutti coloro che ne hanno già acquistato uno.

Follow me on Facebook, Twitter,  

Seguimi su Facebook, Twitter

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

e Instagram. Perché non ti unisci a me su Patreon? E non dimenticare di iscriverti su YouTube!