Can You Read Cursive? Test Yourself! | English with Jennifer

Hello everyone!

¡Hola a todos!

I'm Jennifer from English with Jennifer.  Can you read cursive? For the over 40 crowd,  

Soy Jennifer de inglés con Jennifer. ¿Sabes leer cursiva? Para los mayores de 40 años

it's probably not too difficult.  We may be a little out of practice,  

, probablemente no sea demasiado difícil. Puede que estemos un poco faltos de práctica,

but since we wrote a lot in cursive as children,  we haven't lost the ability to read it, even now  

pero como de niños escribimos mucho en cursiva, no hemos perdido la capacidad de leerlo, incluso ahora,

when almost all of our written communication  is on a computer, a tablet, or a smartphone.  

cuando casi toda nuestra comunicación escrita está en una computadora, una tableta o un teléfono inteligente

I've seen and heard about some funny situations  when the inability to read cursive prevents  

He visto y oído sobre algunas situaciones graciosas en las que la incapacidad de leer cursiva impide la

communication. Young people receive greeting  cards and letters from older relatives in cursive,  

comunicación. Los jóvenes reciben tarjetas de felicitación y cartas de parientes mayores en cursiva,

and the message can't be understood unless  it's read aloud by someone who can make  

y el mensaje no se puede entender a menos que lo lea en voz alta alguien que pueda

sense of the handwriting. Recently, I overheard  a young woman complain to her coworker that she  

entender la letra. Recientemente, escuché a una joven quejarse con su compañero de trabajo de que

couldn't understand the notes, she couldn't  read the notes posted next to the computer  

no podía entender las notas, no podía leer las notas publicadas junto a la computadora

because they were written in cursive. Cursive  may be on its way out, but until that time,  

porque estaban escritas en cursiva. La cursiva puede estar a punto de desaparecer, pero hasta ese momento

you'll occasionally have to deal with cursive  handwriting. In this lesson, I'd like to show  

, ocasionalmente tendrá que lidiar con la escritura cursiva. En esta lección, me gustaría

you samples of cursive from different people.  I'll also include some related vocabulary.  

mostrarle ejemplos de cursiva de diferentes personas. También incluiré algo de vocabulario relacionado.

I'm not going to teach you how to write  in cursive. There are plenty of online  

No te voy a enseñar a escribir en cursiva. Hay muchos

tutorials for that. And yes, I know there are  apps that recognize handwriting and convert it  

tutoriales en línea para eso. Y sí, sé que hay aplicaciones que reconocen la escritura a mano y la convierten

into printed text, but let's see just how well  you can manage without one of those apps. Okay?

en texto impreso, pero veamos qué tan bien te puedes manejar sin una de esas aplicaciones. ¿Bueno?

I do fear that cursive is a dying art, and while  I love the convenience of typing on a keyboard,  

Temo que la cursiva sea un arte en extinción y, aunque me encanta la comodidad de escribir en un teclado, a

I sometimes miss seeing people's handwriting.  In school, we had penmanship classes. We had  

veces extraño ver la letra de la gente. En la escuela, teníamos clases de caligrafía. Tuvimos

to practice making different strokes,  different movements, with our pencils.  

que practicar haciendo diferentes trazos, diferentes movimientos, con nuestros lápices.

This developed our fine motor skills. I  remember some of those practice exercises.  

Esto desarrolló nuestras habilidades motoras finas. Recuerdo algunos de esos ejercicios de práctica.

We had to make circles like... Oh,  I'm not very good at it anymore.  

Tuvimos que hacer círculos como... Oh, ya no soy muy bueno en eso.

Of course, we were on lined paper. Something  like that. Oh my gosh! Look. That's bad. I  

Por supuesto, estábamos en papel rayado. Algo como eso. ¡Oh Dios mío! Mirar. Eso es malo.

can do better. Let's see if I can do better. All  one size. Whoops. Okay. That's a little better.  

Puedo hacerlo mejor. A ver si puedo hacerlo mejor. Todo un tamaño. ¡Vaya! Bueno. Eso es un poco mejor.

I'm out of practice. We had this. Something  like this. Yes. Oops. Then we had to do...

Estoy fuera de práctica. Teníamos esto. Algo como esto. Sí. Ups. Entonces tuvimos que hacer...

I think something like that. It's been a while.  Are you ready for your first reading challenge?  

Creo que algo así. Ha sido un tiempo. ¿Estás listo para tu primer desafío de lectura?

It's not an easy one. I'll give you a moment  to read this text to yourself. Do your best.

No es fácil. Te daré un momento para leer este texto por ti mismo. Haz tu mejor esfuerzo.

First, let me explain that grammar school is  elementary school. In the past, we had different  

Primero, permítanme explicar que la escuela primaria es la escuela primaria. En el pasado, teníamos diferentes

names for those lower grades: grammar school,  grade school. Today we say "elementary school."  

nombres para esos grados inferiores: escuela primaria, escuela primaria. Hoy decimos "escuela primaria".

I'll read the text aloud now. I was  taught penmanship in grammar school.  

Voy a leer el texto en voz alta ahora. Me enseñaron caligrafía en la escuela primaria.

We practiced holding our pencils correctly  between the pointer finger and the thumb.  

Practicamos sostener nuestros lápices correctamente entre el dedo índice y el pulgar.

I remember pages of... (You see all those  strokes?) which I still cannot do correctly.  

Recuerdo páginas de... (¿Ves todos esos trazos?) que todavía no puedo hacer correctamente.

My grandmother had beautiful handwriting, and I  will send or text a copy. She was born in 1891.

Mi abuela tenía una letra hermosa y te enviaré o enviaré una copia por mensaje de texto. Nació en 1891. La

People have their own way of writing in cursive.  Some write letters that lean more towards the  

gente tiene su propia forma de escribir en cursiva. Algunos escriben letras que se inclinan más hacia la

right or the left. Some write big loops; others  write very skinny letters. My handwriting was  

derecha o hacia la izquierda. Algunos escriben bucles grandes; otros escriben letras muy delgadas. Mi letra

never beautiful, but I remember carefully writing  my school assignments by hand on lined paper.

nunca fue hermosa, pero recuerdo escribir cuidadosamente mis tareas escolares a mano en papel rayado.

Today if my children write anything  by hand, they print their letters.  

Hoy si mis hijos escriben algo a mano, imprimen sus letras.

Printing involves a lot of straight  lines, and the letters are not connected.  

La impresión implica muchas líneas rectas y las letras no están conectadas.

Cursive involves a lot of curves and loops in  order to connect all the letters in a word.

La cursiva involucra muchas curvas y bucles para conectar todas las letras en una palabra.

We can use cursive as an adjective,  as in "cursive handwriting."

Podemos usar cursiva como adjetivo, como en "escritura cursiva".

We can use cursive as an uncountable noun,  as in "read cursive, write in cursive."

Podemos usar cursiva como un sustantivo incontable, como en "leer cursiva, escribir en cursiva".

One rule in cursive is to  finish the final letter of  

Una regla en cursiva es terminar la letra final de

a word and then go back to dot your  i's and cross your t's. Like this.

una palabra y luego volver a poner puntos en las i y cruzar las t. Me gusta esto.

I crossed my "t" and I dotted my "i." I teach  English. I'm fairly certain that only people  

Crucé mi "t" y puse mi "i". Yo enseño inglés. Estoy bastante seguro de que solo las personas

over 35 use the expression "dot the  i's and cross the t's." It means to  

mayores de 35 años usan la expresión "puntear las i y cruzar las t". Significa

pay attention to detail. You need to be  very careful and avoid sloppy mistakes.  

prestar atención a los detalles. Debes tener mucho cuidado y evitar errores descuidados.

For example, when you're submitting a job or  college application, there are a number of  

Por ejemplo, cuando envía una solicitud de empleo o de universidad, hay una serie de

things that you need to get in order. Right? You  need to make sure that everything is completed  

cosas que debe tener en orden. ¿Derecho? Debe asegurarse de que todo se complete con

accurately. You need to dot the i's and cross the  t's before sending everything off. We can say "dot  

precisión. Debe puntear las i y cruzar las t antes de enviar todo. Podemos decir "punto en

the i's" or "dot your i's." Cross the t's, cross  your t's. And we usually say "dot the i's" first,  

las i" o "punto en las i". Cruza las t, cruza tus t. Y generalmente decimos "punto las i" primero,

but some speakers may switch it around and say,  "Be sure you cross the t's and dot the i's."

pero algunos oradores pueden cambiarlo y decir: "Asegúrate de cruzar las t y puntos las i".

Another fun idiom that an older generation is  more likely to use is "mind your p's and q's."  

Otro modismo divertido que es más probable que use una generación anterior es "Cuidado con las p y las q".

Can you recognize p's and  q's in cursive? Let's see.

¿Puedes reconocer las p y las q en cursiva? Veamos.

Can you read that? I think quality  is more important than quantity.  

¿Puedes leer eso? Creo que la calidad es más importante que la cantidad.

So, where is my one "p"? Right here. And two  "q's"? Right there. Again, I don't have the best  

Entonces, ¿dónde está mi única "p"? Aquí mismo. ¿Y dos "q"? Justo ahí. Nuevamente, no tengo la mejor

handwriting, but p's and q's are similar. They  both have loops that go in different directions.  

letra, pero las p y las q son similares. Ambos tienen bucles que van en diferentes direcciones.

You have to mind your p's and q's and make  them different, make the loops go in the  

Tienes que tener en cuenta tus p y q y hacerlas diferentes, hacer que los bucles vayan en la

right direction. The idiom is about being careful  again. When you need to be on your best behavior,  

dirección correcta. El modismo se trata de tener cuidado de nuevo. Cuando necesite mostrar su mejor comportamiento,

you mind your p's and q's. For example, let's say  you're having a business lunch with an important  

tenga cuidado con sus p y q. Por ejemplo, supongamos que tiene un almuerzo de negocios con un

client. You should mind your p's and q's. Ready  for the second reading challenge? I'm going to  

cliente importante. Deberías cuidar tus p y q. ¿Estás listo para el segundo desafío de lectura? Voy a

share some recipes. I know I'm not the only one  who has handwritten recipes. Some of us have  

compartir algunas recetas. Sé que no soy el único que tiene recetas escritas a mano. Algunos de nosotros hemos

inherited recipes from our mothers, grandmothers,  great-grandmothers... maybe even your  

heredado recetas de nuestras madres, abuelas, bisabuelas... tal vez incluso de tu

great-great-grandmother. Well, you're not going  to be able to enjoy them if you can't read them.

tatarabuela. Bueno, no podrás disfrutarlos si no puedes leerlos.

Okay. Here you see two recipes. Look at  the one on the left. Do you see the title?  

Bueno. Aquí ves dos recetas. Mira el de la izquierda. ¿Ves el título?

If we follow this recipe,  what are we going to make?

Si seguimos esta receta, ¿qué vamos a hacer?

Bran muffins. All right. Next challenge  is to identify the first five ingredients.

Panecillos de salvado. Todo bien. El próximo desafío es identificar los primeros cinco ingredientes.

One egg beaten light. Two tablespoons  of sugar. That's an abbreviation.  

Un huevo batido light. Dos cucharadas de azúcar. Esa es una abreviatura.

Two tablespoons of melted butter. Half  a cup of milk. Half a cup of flour.

Dos cucharadas de mantequilla derretida. Media taza de leche. Media taza de harina.

Okay. With this recipe, here's the final  challenge. Who gave this recipe? Who wrote it?

Bueno. Con esta receta, aquí está el desafío final. ¿Quién dio esta receta? ¿Quien lo escribió?

A Mrs. Howard Hughes.

Una Sra. Howard Hughes.

All right. Now turn your attention to the  recipe on the right. What are we going to make?

Todo bien. Ahora dirija su atención a la receta de la derecha. ¿Qué vamos a hacer?

Well, we could make a Hungarian salad.

Bueno, podríamos hacer una ensalada húngara.

Scan the recipe for three  fruits and one vegetable.

Escanea la receta de tres frutas y una verdura.

I see these ingredients: pineapple,  bananas, tangerines, and lettuce.

Veo estos ingredientes: piña, plátanos, mandarinas y lechuga.

As I mentioned, Americans still buy and send  greeting cards for birthdays, graduations,  

Como mencioné, los estadounidenses aún compran y envían tarjetas de felicitación para cumpleaños, graduaciones

and other special occasions. And some people  sending these cards write in cursive. Beautiful  

y otras ocasiones especiales. Y algunas personas que envían estas tarjetas escriben en cursiva. Los

messages might get lost if the person can't  read cursive. I'd like to share some examples of  

mensajes hermosos pueden perderse si la persona no puede leer cursiva. Me gustaría compartir algunos ejemplos de

beautiful thoughts from friends and family. These  are more examples of cursive. They're pieces of  

hermosos pensamientos de amigos y familiares. Estos son más ejemplos de cursiva. Son

advice that these people received and still value.  This is your third and final reading challenge.

consejos que estas personas recibieron y aún valoran. Este es su tercer y último desafío de lectura.

My teacher, Mrs. Stewart, once told me to  always be true to myself in every situation,  

Mi maestra, la Sra. Stewart, una vez me dijo que siempre sea fiel a mí mismo en cada situación,

especially when life gets difficult. That has  always stayed with me during my adult life.

especialmente cuando la vida se pone difícil. Eso siempre se ha quedado conmigo durante mi vida adulta.

When life has you down, just remember there is always someone somewhere who is suffering more than you.  

Cuando la vida te deprima, recuerda que siempre hay alguien en algún lugar que está sufriendo más que tú.

This advice came from my paternal  grandmother, who was born in Hungary in 1909.  

Este consejo me lo dio mi abuela paterna, que nació en Hungría en

She died in New Jersey at age 100. And  this was submitted by my friend Sonya.

1909. Murió en Nueva Jersey a los 100 años. Y me lo envió mi amiga Sonya.

This was submitted by a friend  and fellow teacher, Colleen.  

Esto fue enviado por una amiga y compañera maestra, Colleen.

Don't marry someone you can live with  -- marry someone you can't live without!

No te cases con alguien con quien puedas vivir , ¡cásate con alguien sin quien no puedas vivir!

Another friend decided to write out a quote.  I'll read aloud while you read the text silently.  

Otro amigo decidió escribir una cita. Voy a leer en voz alta mientras tú lees el texto en silencio.

What is love? Love is patient and kind;  

¿Que es el amor? El amor es paciente y amable;

love does not envy or boast; it is not arrogant  or rude. It does not insist on its own way;  

el amor no tiene envidia ni se jacta; no es arrogante ni grosero. No insiste en su propio camino;

it is not irritable or resentful; it does not  rejoice at wrongdoing but rejoices with the truth.

no está irritable ni resentido; no se regocija de la iniquidad, sino que se regocija de la verdad.

I've saved the best for the last. This  absolutely beautiful sample of cursive  

He guardado lo mejor para el final. Esta muestra absolutamente hermosa de cursiva

comes from the wonderful teacher who  taught me penmanship classes back in  

proviene de la maravillosa maestra que me enseñó clases de caligrafía en

grade school -- or elementary school, if you  wish. I'll give you a moment to read her text.

la escuela primaria, o en la escuela primaria, si lo desea. Te daré un momento para leer su texto.

The best advice I ever received was to be  kind. Smiling at someone can change their  

El mejor consejo que he recibido fue ser amable. Sonreír a alguien puede cambiar su

mood and brighten their day. Can  you read her first name? Rosalee.

estado de ánimo y alegrar su día. ¿ Puedes leer su primer nombre? Rosalee.

So, how easy was it for you to read cursive?  Do you think you can manage without the help  

Entonces, ¿qué tan fácil fue para ti leer cursiva? ¿Crees que puedes arreglártelas sin la ayuda

of an app? I hope so. You can find a tutorial  online if you want to learn or relearn how to  

de una aplicación? Eso espero. Puedes encontrar un tutorial en línea si quieres aprender o volver a aprender a

write in cursive. They say that writing by  hand is good for us in a number of ways.  

escribir en cursiva. Dicen que escribir a mano es bueno para nosotros de varias maneras.

One way I use handwriting in my daily life is  when I make my shopping list. I used to print,  

Una forma en que uso la escritura a mano en mi vida diaria es cuando hago mi lista de compras. Solía ​​escribir en letra de imprenta,

but recently I forced myself to write more in  cursive. I write what I want to buy, and then  

pero recientemente me obligué a escribir más en cursiva. Escribo lo que quiero comprar y luego,

when I'm ready to go to the grocery store, I take  a photo. And then the photo is my shopping list.  

cuando estoy listo para ir al supermercado, tomo una foto. Y luego la foto es mi lista de compras.

That's all for now. Please like and share the  video if you found the lesson useful. As always,  

Eso es todo por ahora. Haga clic en Me gusta y comparta el video si la lección le resultó útil. Como siempre,   ¡

thanks for watching and happy studies! If you like  the lesson, please consider purchasing a Super  

gracias por mirar y felices estudios! Si le gusta la lección, considere comprar un Súper

Thanks. It's a new way to support my channel.  Thanks to everyone who's already bought one.

Gracias. Es una nueva forma de apoyar mi canal. Gracias a todos los que ya han comprado uno.

Follow me on Facebook, Twitter,  

Sígueme en Facebook, Twitter,

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

e Instagram. ¿Por qué no te unes a mí en Patreon? ¡Y no olvides suscribirte en YouTube!