English Conversation Skills: How to Concede a Point

I think uniforms are actually a good idea. I wore one when I was in school.

Tôi nghĩ rằng đồng phục thực sự là một ý tưởng tốt. Tôi đã mặc một chiếc khi còn đi học.

For one thing, you don't have to put any thought into choosing clothes in the morning.

Có điều, bạn không cần phải đắn đo suy nghĩ về việc chọn quần áo vào buổi sáng.

I suppose you have a point, but I think clothing is part of one's self-expression. At that age, kids want to experiment with fashion.

Tôi cho rằng bạn có lý, nhưng tôi nghĩ quần áo là một phần thể hiện bản thân của một người. Ở độ tuổi đó, trẻ em muốn thử nghiệm thời trang.

There's nothing wrong with that.

Không có gì sai với điều đó.

Sometimes when we disagree with another, the best course of action is to agree to disagree.

Đôi khi chúng ta không đồng ý với người khác, cách hành động tốt nhất là đồng ý không đồng ý.

In this lesson, we'll practice expressions for conceding a point.

Trong bài học này, chúng ta sẽ thực hành các biểu thức thừa nhận một điểm.

That is, acknowledging that someone at least made a logical argument.

Đó là, thừa nhận rằng ai đó ít nhất đã đưa ra một lập luận hợp lý.

[title]

[title]

So when we concede a point, we may not like what the other person is saying. We may not share their viewpoint.

Vì vậy, khi thừa nhận một điểm nào đó, chúng ta có thể không thích những gì người khác nói. Chúng tôi có thể không chia sẻ quan điểm của họ.

But we can admit that they have a point.

Nhưng chúng ta có thể thừa nhận rằng họ có lý.

That's part of being skilled at conversation.

Đó là một phần của kỹ năng đàm thoại.

Let's listen again to that conversation about school uniforms. This time you'll hear the whole conversation.

Hãy cùng nghe lại đoạn đối thoại về đồng phục học sinh nhé. Lần này bạn sẽ nghe toàn bộ cuộc trò chuyện.

Try to catch the different ways one can concede a point.

Cố gắng nắm bắt những cách khác nhau mà một người có thể thừa nhận một điểm.

Do you know they're talking about having uniforms next year at my brother's high school?

Bạn có biết họ đang nói về việc có đồng phục vào năm tới tại trường trung học của anh trai tôi không?

Lucky I'm not there anymore!

May mắn là tôi không còn ở đó nữa!

I think uniforms are actually a good idea.

Tôi nghĩ rằng đồng phục thực sự là một ý tưởng tốt.

I wore one when I was in school. For one thing, you don't have to put any thought into choosing clothes in the morning.

Tôi đã mặc một chiếc khi còn đi học. Có điều, bạn không cần phải đắn đo suy nghĩ về việc chọn quần áo vào buổi sáng.

I suppose you have a point, but I think clothing is part of one's self-expression.

Tôi cho rằng bạn có lý, nhưng tôi nghĩ quần áo là một phần thể hiện bản thân của một người.

At that age, kids want to experiment with fashion. There's nothing wrong with that.

Ở độ tuổi đó, trẻ em muốn thử nghiệm thời trang. Không có gì sai với điều đó.

I can see your point, but they can do that outside of school.

Tôi có thể thấy quan điểm của bạn, nhưng họ có thể làm điều đó bên ngoài trường học.

There's enough to distract students while they're in school.

Có đủ để làm học sinh mất tập trung khi họ đang ở trường.

You know, kids can be mean. Some get teased for their fashion choices,

Bạn biết đấy, trẻ em có thể xấu tính. Một số bị trêu chọc vì lựa chọn thời trang của họ,

and others gain popularity just because they wear popular brands.

và những người khác nổi tiếng chỉ vì họ mặc những nhãn hiệu nổi tiếng.

All right, I'll give you that, but kids already feel restricted at school by a lot of rules.

Được rồi, tôi sẽ cho bạn biết điều đó, nhưng trẻ em đã cảm thấy bị hạn chế ở trường bởi rất nhiều quy tắc.

Tomato, tomahto. What you see is restrictive others see as organized. I think uniforms create the right atmosphere.

Cà chua, cà chua. Những gì bạn thấy là hạn chế mà những người khác coi là có tổ chức. Tôi nghĩ đồng phục tạo ra bầu không khí phù hợp.

School isn't supposed to be like your living room or a night club.

Trường học không giống như phòng khách của bạn hay câu lạc bộ đêm.

I guess we'll have to agree to disagree on this one.

Tôi đoán chúng ta sẽ phải đồng ý không đồng ý về điều này.

We just see things differently.

Chúng tôi chỉ thấy mọi thứ khác đi.

Let's review those different ways to concede a point.

Hãy xem xét những cách khác nhau để thừa nhận một điểm.

Now try to recall some of the expressions. I'll give you a situation and you choose the best response.

Bây giờ hãy thử nhớ lại một số cách diễn đạt. Tôi sẽ đưa cho bạn một tình huống và bạn chọn câu trả lời tốt nhất.

What do you say?

bạn nói gì?

What can you say?

Bạn có thể nói gì?

What can you say?

Bạn có thể nói gì?

So what can you say?

Vậy bạn có thể nói gì?

Do you know they're talking about having uniforms next year at my brother's high school?

Bạn có biết họ đang nói về việc có đồng phục vào năm tới tại trường trung học của anh trai tôi không?

Lucky I'm not there anymore! I think uniforms are actually a good idea.

May mắn là tôi không còn ở đó nữa! Tôi nghĩ rằng đồng phục thực sự là một ý tưởng tốt.

I wore one when I was in school. For one thing, you don't have to put any thought into choosing clothes in the morning.

Tôi đã mặc một chiếc khi còn đi học. Có điều, bạn không cần phải đắn đo suy nghĩ về việc chọn quần áo vào buổi sáng.

I suppose you have a point, but I think clothing is part of one's self-expression. At that age, kids want to experiment with fashion.

Tôi cho rằng bạn có lý, nhưng tôi nghĩ quần áo là một phần thể hiện bản thân của một người. Ở độ tuổi đó, trẻ em muốn thử nghiệm thời trang.

There's nothing wrong with that. I can see your point, but they can do that outside of school.

Không có gì sai với điều đó. Tôi có thể thấy quan điểm của bạn, nhưng họ có thể làm điều đó bên ngoài trường học.

There's enough to distract students while they're in school.

Có đủ để làm học sinh mất tập trung khi họ đang ở trường.

You know, kids can be mean.

Bạn biết đấy, trẻ em có thể xấu tính.

Some get teased for their fashion choices, and others gain popularity just because they wear popular brands.

Một số bị trêu chọc vì lựa chọn thời trang của họ, và những người khác nổi tiếng chỉ vì họ mặc những nhãn hiệu nổi tiếng.

All right, I'll give you that, but kids already feel restricted at school by a lot of rules.

Được rồi, tôi sẽ cho bạn biết điều đó, nhưng trẻ em đã cảm thấy bị hạn chế ở trường bởi rất nhiều quy tắc.

Tomato, tomahto. What you see is restrictive others see as organized. I think uniforms create the right atmosphere.

Cà chua, cà chua. Những gì bạn thấy là hạn chế mà những người khác coi là có tổ chức. Tôi nghĩ đồng phục tạo ra bầu không khí phù hợp.

School isn't supposed to be like your living room or a nightclub. I guess we'll have to agree to disagree on this one.

Trường học không giống như phòng khách của bạn hay hộp đêm. Tôi đoán chúng ta sẽ phải đồng ý không đồng ý về điều này.

We just see things differently.

Chúng tôi chỉ thấy mọi thứ khác đi.

That's all for now. I hope you found this lesson useful.

Đó là tất cả cho bây giờ. Tôi hy vọng bạn tìm thấy bài học này hữu ích.

Thanks for watching and happy studies!

Cảm ơn đã xem và học tập vui vẻ!