Advanced English: Formal vs. Informal Language 🛸 What you need to know!

Hello everybody. It's Jennifer here with an English lesson for all you advanced learners out there.

Chào mọi người. Đó là Jennifer ở đây với bài học tiếng Anh dành cho tất cả những người học nâng cao ngoài kia.

I often like to start a lesson with a question. How I word that question and how I say it set the tone.

Tôi thường thích bắt đầu một bài học với một câu hỏi. Cách tôi đặt câu hỏi đó và cách tôi nói nó tạo nên âm điệu.

Hopefully, you agree that the first statement was more informal. It's something we might say in casual conversation.

Hy vọng rằng bạn đồng ý rằng tuyên bố đầu tiên là thân mật hơn. Đó là điều chúng ta có thể nói trong cuộc trò chuyện thông thường.

The second was more formal and polite.

Thứ hai là trang trọng và lịch sự hơn.

But what exactly makes the two questions different? That's what we'll talk about in this lesson on formal and informal English.

Nhưng chính xác thì điều gì làm cho hai câu hỏi khác nhau? Đó là những gì chúng ta sẽ nói trong bài học về tiếng Anh trang trọng và không trang trọng này.

I've created this lesson with two goals in mind. First, as an advanced speaker of English,

Tôi đã tạo ra bài học này với hai mục tiêu trong tâm trí. Đầu tiên, là một người nói tiếng Anh ở trình độ cao,

you need to be comfortable speaking on different topics.

bạn cần cảm thấy thoải mái khi nói về các chủ đề khác nhau.

Conversations take many turns, and people have various interests. Can you express your opinion on different subjects?

Cuộc trò chuyện diễn ra nhiều lượt và mọi người có nhiều sở thích khác nhau. Bạn có thể bày tỏ ý kiến ​​​​của mình về các chủ đề khác nhau không?

We'll see how you do later in this lesson when we start talking about aliens,

Chúng ta sẽ xem cách bạn làm ở phần sau của bài học này khi chúng ta bắt đầu nói về người ngoài hành tinh,

conspiracy theories, and technology.

thuyết âm mưu và công nghệ.

Second, your language always needs to be appropriate for the context. What are you talking about? And who are your listeners?

Thứ hai, ngôn ngữ của bạn luôn cần phù hợp với ngữ cảnh. Bạn đang nói về cái gì vậy? Và thính giả của bạn là ai?

There are times you can relax and use a more conversational tone, and there are times when you need to use more careful

Có những lúc bạn có thể thư giãn và sử dụng giọng điệu trò chuyện hơn, và có những lúc bạn cần sử dụng cách nói cẩn thận hơn

speech to match the polite company that you're in.

để phù hợp với công ty lịch sự mà bạn đang tham gia.

How comfortably can you switch between registers? Can you easily increase and decrease the level of formality?

Bạn có thể chuyển đổi giữa các cách đăng ký một cách thoải mái như thế nào? Bạn có thể dễ dàng tăng và giảm mức độ hình thức?

So I'm going to test your ability to express ideas at different registers. And we'll have fun doing it.

Vì vậy, tôi sẽ kiểm tra khả năng diễn đạt ý tưởng của bạn ở các cung bậc khác nhau. Và chúng tôi sẽ vui vẻ làm điều đó.

Who doesn't like to consider the possibility of aliens and UFOs?

Ai không thích xem xét khả năng của người ngoài hành tinh và UFO?

The first thing that made my two questions sound different was how I spoke.

Điều đầu tiên khiến hai câu hỏi của tôi nghe có vẻ khác nhau là cách tôi nói.

I used less careful pronunciation in the first question.

Tôi đã sử dụng cách phát âm ít cẩn thận hơn trong câu hỏi đầu tiên.

In relaxed speech, we use short forms and reductions, for example, "wanna"

Trong bài phát biểu thoải mái, chúng tôi sử dụng các dạng rút gọn và rút gọn, chẳng hạn như "wanna"

instead of "want to." I want to hear what you think.

thay vì "want to". Tôi muốn nghe những gì bạn nghĩ.

I also used intonation that was very typical of everyday conversation.

Tôi cũng sử dụng ngữ điệu rất điển hình trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

So...

Vì vậy...

So I want to hear what you think. Or I could say, "So I want to hear what you think."

Vì vậy, tôi muốn nghe những gì bạn nghĩ. Hoặc tôi có thể nói, "Vì vậy, tôi muốn nghe những gì bạn nghĩ."

So I want to hear what you think about aliens and UFOs. You got any thoughts on that?

Vì vậy, tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về người ngoài hành tinh và UFO. Bạn có bất kỳ suy nghĩ về điều đó?

The second difference had to do with my structure.

Sự khác biệt thứ hai liên quan đến cấu trúc của tôi.

In informal English, we sometimes omit words because we know they'll be understood.

Trong tiếng Anh thông thường, đôi khi chúng tôi bỏ qua các từ vì chúng tôi biết chúng sẽ được hiểu.

This happens in particular with yes-no questions when we drop the helping verb.

Điều này đặc biệt xảy ra với các câu hỏi có-không khi chúng ta bỏ động từ trợ giúp.

You got any thoughts on that?

Bạn có bất kỳ suy nghĩ về điều đó?

There's no helping verb "do" or "have" although I'm asking this question in the simple present.

Không có trợ động từ "do" hoặc "have" mặc dù tôi đang đặt câu hỏi này ở thì hiện tại đơn.

This is a fairly common pattern with the verb got in American English.

Đây là một mẫu khá phổ biến với động từ got trong tiếng Anh Mỹ.

We can start a yes-no question immediately with the subject pronoun "you." You got any thoughts on that?

Chúng ta có thể bắt đầu một câu hỏi có-không ngay lập tức bằng đại từ chủ ngữ "you." Bạn có bất kỳ suy nghĩ về điều đó?

You got any change?

Anh có tiền lẻ không?

You got anything smaller?

Bạn có bất cứ điều gì nhỏ hơn?

We do this with other helping verbs, for example, "You coming?"

Chúng tôi làm điều này với các động từ trợ giúp khác, chẳng hạn như "Bạn có đến không?"

instead of "Are you coming?"

thay vì "Bạn có đến không?"

You ever seen anything like that?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế?

Instead of "Have you ever seen anything like that?"

Thay vì "Bạn đã bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế chưa?"

In contrast, I used polite structures in my second question. I would like to... Would you care to...?

Ngược lại, tôi đã sử dụng các cấu trúc lịch sự trong câu hỏi thứ hai của mình. Tôi muốn... Bạn có muốn...?

Also used the intensifier "very much" instead of the more conversational adverb "really."

Cũng sử dụng từ tăng cường "rất nhiều" thay vì trạng từ đàm thoại hơn "thực sự".

I would very much like to...

Tôi rất muốn...

Then I used the preposition "regarding" instead of the more common

Sau đó, tôi đã sử dụng giới từ "liên quan" thay vì giới từ phổ biến hơn

preposition "about." I would very much like to hear your thoughts regarding aliens and UFOs.

"về". Tôi rất muốn nghe suy nghĩ của bạn về người ngoài hành tinh và UFO.

So my word choice, my grammar, my intonation, and my careful diction help create a more formal tone.

Vì vậy, sự lựa chọn từ ngữ, ngữ pháp, ngữ điệu và cách diễn đạt cẩn thận của tôi giúp tạo ra một giọng điệu trang trọng hơn.

If you'd like to work more on intonation, you can watch my series on intonation in American English.

Nếu bạn muốn học ngữ điệu nhiều hơn, bạn có thể xem loạt bài về ngữ điệu trong tiếng Anh Mỹ của tôi.

And if you'd like to learn more about the changes American English speakers make in fast speech, particularly informal fast

Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về những thay đổi mà những người nói tiếng Anh Mỹ thực hiện trong bài nói nhanh, đặc biệt là bài nói nhanh thân mật

speech, you can watch my 20-day Fast Speech Challenge. I'll put these links in the video description.

, bạn có thể xem Thử thách nói nhanh trong 20 ngày của tôi. Tôi sẽ đặt các liên kết này trong phần mô tả video.

Okay. Let's get into the topic of aliens and UFOs.

Được chứ. Hãy chuyển sang chủ đề về người ngoài hành tinh và UFO.

I'll say something with an informal tone. You make it sound more formal. If you need more time, hit the pause button.

Tôi sẽ nói điều gì đó với một giọng điệu thân mật. Bạn làm cho nó nghe trang trọng hơn. Nếu bạn cần thêm thời gian, hãy nhấn nút tạm dừng.

To be more formal, I could say:

Để trang trọng hơn, tôi có thể nói:

Saying someone is nuts is an idiomatic expression. You're saying they're crazy.

Nói ai đó dở hơi là một thành ngữ. Bạn đang nói họ bị điên.

Idioms are more typical of informal speech.

Thành ngữ là điển hình hơn của lời nói không chính thức.

To be more formal, I could say:

Để trang trọng hơn, tôi có thể nói:

Formal speech doesn't usually include interjections like "oh" and filler words.

Bài phát biểu trang trọng thường không bao gồm các thán từ như "oh" và các từ đệm.

Often there's a shorter more formal equivalent for a longer conversational phrase.

Thường thì có một từ tương đương ngắn hơn, trang trọng hơn cho một cụm từ đàm thoại dài hơn.

"People who saw aliens" changing to

"Những người nhìn thấy người ngoài hành tinh" đổi thành

"eyewitnesses" is a good example.

"nhân chứng" là một ví dụ điển hình.

Using "supposedly" instead of "people say that" is another.

Sử dụng "supposedly" thay vì "mọi người nói rằng" là một cách khác.

To be more formal, I could say:

Để trang trọng hơn, tôi có thể nói:

Or to be more concise:

Hoặc ngắn gọn hơn:

Again we have an idiomatic expression:

Một lần nữa, chúng ta có một thành ngữ:

Get out. It's actually a phrasal verb. If the truth gets out, it becomes known. It becomes exposed or revealed.

Ra ngoài. Nó thực sự là một cụm động từ. Nếu sự thật lộ ra, nó sẽ được biết đến. Nó trở nên lộ ra hoặc tiết lộ.

Idiomatic expressions, including phrasal verbs are more typical of informal speech.

Các cách diễn đạt thành ngữ, bao gồm cả cụm động từ là điển hình hơn của bài phát biểu thân mật.

We sometimes start sentences or ideas with the conjunctions AND, BUT, SO.

Đôi khi chúng ta bắt đầu câu hoặc ý tưởng bằng các liên từ AND, BUT, SO.

This tends to be more typical of informal English.

Điều này có xu hướng là điển hình hơn của tiếng Anh không chính thức.

Informal English also makes more use of the first-person

Tiếng Anh thông thường cũng sử dụng

subject (pronoun), so we'll start sentences with: I think, I know, I heard, I feel...

chủ ngữ ngôi thứ nhất (đại từ) nhiều hơn, vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu đặt câu với: I think, I know, I hear, I feel...

All right. Let's switch it around.

All right. Hãy chuyển nó xung quanh.

I'll make a more formal statement, and you change it so it sounds more relaxed and appropriate for informal conversation.

Tôi sẽ đưa ra một tuyên bố trang trọng hơn và bạn thay đổi nó để nghe có vẻ thoải mái hơn và phù hợp với cuộc trò chuyện thân mật.

In informal English, I might say something like this:

Trong tiếng Anh thông thường, tôi có thể nói như sau:

Sometimes you'll see that one word is more frequently used than another word in the same word family.

Đôi khi bạn sẽ thấy rằng một từ được sử dụng thường xuyên hơn một từ khác trong cùng một họ từ.

"Tend" and "tendency" are examples. We use the verb "tend" more than we use the noun "tendency."

"Khuynh hướng" và "khuynh hướng" là những ví dụ. Chúng tôi sử dụng động từ "tend" nhiều hơn chúng tôi sử dụng danh từ "tendency."

In everyday conversation,

Trong cuộc trò chuyện hàng ngày,

it's more common to say that someone tends to do something rather than someone has the tendency to do something.

người ta thường nói rằng ai đó có xu hướng làm điều gì đó hơn là ai đó có xu hướng làm điều gì đó.

When you learn a new word, note the part of speech and the context you heard it in.

Khi bạn học một từ mới, hãy lưu ý phần của bài phát biểu và ngữ cảnh mà bạn đã nghe từ đó.

As a less formal variation, I'd suggest something like this:

Là một biến thể ít trang trọng hơn, tôi đề xuất một vài điều như sau: Thể

The passive voice is more common in formal English, especially written English.

bị động phổ biến hơn trong tiếng Anh trang trọng, đặc biệt là tiếng Anh viết.

"Have been known" and "deemed to be" are examples of passive verbs.

"Đã được biết đến" và "được coi là" là những ví dụ về động từ bị động.

Again you see that academic words like "disseminate" are more typical of formal English.

Một lần nữa, bạn thấy rằng những từ học thuật như "phổ biến" là điển hình hơn của tiếng Anh trang trọng.

Okay, last one.

Được rồi, cái cuối cùng.

There were some fancy words in that statement. To make it more appropriate for informal conversation, I'd suggest something like this:

Có một số từ hoa mỹ trong tuyên bố đó. Để làm cho nó phù hợp hơn cho cuộc trò chuyện thân mật, tôi đề xuất một vài điều như sau:

One suggestion I have is to go back through my six statements and listen to the formal and informal

Tôi có một gợi ý là xem lại sáu câu phát biểu của mình và nghe các phiên bản trang trọng và thân mật

versions. You can listen and repeat. Try to imitate my speech, particularly the stress and intonation.

. Bạn có thể nghe và lặp lại. Cố gắng bắt chước cách nói của tôi, đặc biệt là trọng âm và ngữ điệu.

As your final task, I'd like you to consider the idea of free energy, meaning energy that is freely available.

Nhiệm vụ cuối cùng của bạn, tôi muốn bạn xem xét ý tưởng về năng lượng tự do, nghĩa là năng lượng sẵn có miễn phí.

If alien technology allowed us to make use of free energy within the near future, it would change our world in many ways.

Nếu công nghệ ngoài hành tinh cho phép chúng ta sử dụng năng lượng miễn phí trong tương lai gần, nó sẽ thay đổi thế giới của chúng ta theo nhiều cách.

We'd have no dependency on oil or other fossil fuels.

Chúng ta sẽ không phụ thuộc vào dầu mỏ hay các nhiên liệu hóa thạch khác.

Think about the geopolitical implications and tell me your opinion.

Hãy suy nghĩ về những tác động địa chính trị và cho tôi biết ý kiến ​​​​của bạn.

If the technology for free energy is known, should we make use of it?

Nếu công nghệ năng lượng miễn phí được biết đến, chúng ta có nên sử dụng nó không?

You're free to use formal or informal English, but I'll be looking for consistency and tone.

Bạn có thể tự do sử dụng tiếng Anh trang trọng hoặc không trang trọng, nhưng tôi sẽ tìm kiếm sự nhất quán và giọng điệu.

I hope my advanced learners were challenged by this lesson.

Tôi hy vọng những người học nâng cao của tôi đã được thử thách bởi bài học này.

If you enjoyed the practice with formal and informal English,

Nếu bạn thích thực hành với tiếng Anh trang trọng và không chính thức,

please like this video and follow me on social media for more language practice.

vui lòng thích video này và theo dõi tôi trên mạng xã hội để thực hành ngôn ngữ nhiều hơn.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

Đó là tất cả cho bây giờ. Cảm ơn đã xem và học tập vui vẻ!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Trở thành nhà tài trợ tiếng Anh với Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.

Bạn sẽ nhận được một huy hiệu đặc biệt, các bài đăng thưởng, tín dụng màn hình và phát trực tiếp hàng tháng.

Click on the link or look in the video description for more information.

Nhấp vào liên kết hoặc xem trong mô tả video để biết thêm thông tin.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Lưu ý rằng tính năng tài trợ không khả dụng ở mọi quốc gia vào thời điểm này.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Tham gia cùng tôi trên tab cộng đồng YouTube của tôi để có các bài đăng đặc biệt mỗi tuần.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Nếu bạn chưa có, xin vui lòng đăng ký kênh của tôi. Bằng cách đó, bạn sẽ nhận được thông báo về mọi video mới mà tôi tải lên YouTube.