Advanced English: Formal vs. Informal Language 🛸 What you need to know!

Hello everybody. It's Jennifer here with an English lesson for all you advanced learners out there.

Ciao a tutti. Sono Jennifer qui con una lezione di inglese per tutti voi studenti avanzati là fuori.

I often like to start a lesson with a question. How I word that question and how I say it set the tone.

Spesso mi piace iniziare una lezione con una domanda. Il modo in cui pronuncio quella domanda e il modo in cui la dico dà il tono.

Hopefully, you agree that the first statement was more informal. It's something we might say in casual conversation.

Si spera che tu sia d'accordo sul fatto che la prima affermazione fosse più informale. È qualcosa che potremmo dire in una conversazione casuale.

The second was more formal and polite.

Il secondo era più formale ed educato.

But what exactly makes the two questions different? That's what we'll talk about in this lesson on formal and informal English.

Ma cosa distingue esattamente le due domande? Questo è ciò di cui parleremo in questa lezione sull'inglese formale e informale.

I've created this lesson with two goals in mind. First, as an advanced speaker of English,

Ho creato questa lezione con due obiettivi in ​​mente. In primo luogo, come madrelingua inglese avanzata,

you need to be comfortable speaking on different topics.

devi sentirti a tuo agio nel parlare di diversi argomenti. Le

Conversations take many turns, and people have various interests. Can you express your opinion on different subjects?

conversazioni prendono molte svolte e le persone hanno interessi diversi. Puoi esprimere la tua opinione su diversi argomenti?

We'll see how you do later in this lesson when we start talking about aliens,

Vedremo come te la cavi più avanti in questa lezione quando inizieremo a parlare di alieni,

conspiracy theories, and technology.

teorie del complotto e tecnologia.

Second, your language always needs to be appropriate for the context. What are you talking about? And who are your listeners?

In secondo luogo, la tua lingua deve sempre essere appropriata per il contesto. Di cosa stai parlando? E chi sono i tuoi ascoltatori?

There are times you can relax and use a more conversational tone, and there are times when you need to use more careful

Ci sono momenti in cui puoi rilassarti e usare un tono più colloquiale, e ci sono momenti in cui devi usare un discorso più attento

speech to match the polite company that you're in.

per abbinare la compagnia educata in cui ti trovi. Con

How comfortably can you switch between registers? Can you easily increase and decrease the level of formality?

quale facilità puoi passare da un registro all'altro? Puoi facilmente aumentare e diminuire il livello di formalità?

So I'm going to test your ability to express ideas at different registers. And we'll have fun doing it.

Quindi metterò alla prova la tua capacità di esprimere idee in diversi registri. E ci divertiremo a farlo.

Who doesn't like to consider the possibility of aliens and UFOs?

A chi non piace considerare la possibilità di alieni e UFO?

The first thing that made my two questions sound different was how I spoke.

La prima cosa che ha fatto sembrare diverse le mie due domande è stato il modo in cui ho parlato.

I used less careful pronunciation in the first question.

Ho usato una pronuncia meno attenta nella prima domanda.

In relaxed speech, we use short forms and reductions, for example, "wanna"

Nel discorso rilassato, usiamo forme brevi e riduzioni, ad esempio "wanna"

instead of "want to." I want to hear what you think.

invece di "want to". Voglio sentire cosa ne pensi.

I also used intonation that was very typical of everyday conversation.

Ho anche usato un'intonazione che era molto tipica della conversazione quotidiana.

So...

Quindi...

So I want to hear what you think. Or I could say, "So I want to hear what you think."

Quindi voglio sentire cosa ne pensi. Oppure potrei dire: "Quindi voglio sentire cosa ne pensi".

So I want to hear what you think about aliens and UFOs. You got any thoughts on that?

Quindi voglio sentire cosa ne pensi di alieni e UFO. Hai qualche idea in merito?

The second difference had to do with my structure.

La seconda differenza riguardava la mia struttura.

In informal English, we sometimes omit words because we know they'll be understood.

Nell'inglese informale, a volte omettiamo delle parole perché sappiamo che saranno comprese.

This happens in particular with yes-no questions when we drop the helping verb.

Ciò accade in particolare con le domande sì-no quando eliminiamo il verbo d'aiuto.

You got any thoughts on that?

Hai qualche idea in merito?

There's no helping verb "do" or "have" although I'm asking this question in the simple present.

Non c'è alcun verbo d'aiuto "fare" o "avere" anche se sto ponendo questa domanda al presente semplice.

This is a fairly common pattern with the verb got in American English.

Questo è uno schema abbastanza comune con il verbo got nell'inglese americano.

We can start a yes-no question immediately with the subject pronoun "you." You got any thoughts on that?

Possiamo iniziare subito una domanda sì-no con il pronome soggetto "tu". Hai qualche idea in merito?

You got any change?

Hai qualche spicciolo?

You got anything smaller?

Hai qualcosa di più piccolo?

We do this with other helping verbs, for example, "You coming?"

Lo facciamo con altri verbi d'aiuto, ad esempio "Stai arrivando?"

instead of "Are you coming?"

invece di "Vieni?"

You ever seen anything like that?

Hai mai visto niente del genere?

Instead of "Have you ever seen anything like that?"

Invece di "Hai mai visto niente del genere?"

In contrast, I used polite structures in my second question. I would like to... Would you care to...?

Al contrario, ho usato strutture educate nella mia seconda domanda. Mi piacerebbe... Ti andrebbe di...?

Also used the intensifier "very much" instead of the more conversational adverb "really."

Usava anche l'intensificatore "molto" invece dell'avverbio più conversazionale "davvero".

I would very much like to...

Mi piacerebbe molto...

Then I used the preposition "regarding" instead of the more common

Poi ho usato la preposizione "riguardante" invece della più comune

preposition "about." I would very much like to hear your thoughts regarding aliens and UFOs.

preposizione "circa". Mi piacerebbe molto sentire i tuoi pensieri riguardo agli alieni e agli UFO.

So my word choice, my grammar, my intonation, and my careful diction help create a more formal tone.

Quindi la mia scelta delle parole, la mia grammatica, la mia intonazione e la mia attenta dizione aiutano a creare un tono più formale.

If you'd like to work more on intonation, you can watch my series on intonation in American English.

Se desideri lavorare di più sull'intonazione, puoi guardare la mia serie sull'intonazione in inglese americano.

And if you'd like to learn more about the changes American English speakers make in fast speech, particularly informal fast

E se desideri saperne di più sui cambiamenti che gli anglofoni americani apportano al discorso veloce, in particolare al discorso veloce informale

speech, you can watch my 20-day Fast Speech Challenge. I'll put these links in the video description.

, puoi guardare la mia Fast Speech Challenge di 20 giorni. Metterò questi link nella descrizione del video.

Okay. Let's get into the topic of aliens and UFOs.

Va bene. Entriamo nel tema degli alieni e degli UFO.

I'll say something with an informal tone. You make it sound more formal. If you need more time, hit the pause button.

Dirò qualcosa con un tono informale. Lo fai sembrare più formale. Se hai bisogno di più tempo, premi il pulsante di pausa.

To be more formal, I could say:

Per essere più formale, potrei dire:

Saying someone is nuts is an idiomatic expression. You're saying they're crazy.

dire che qualcuno è matto è un'espressione idiomatica. Stai dicendo che sono pazzi. I

Idioms are more typical of informal speech.

modi di dire sono più tipici del discorso informale.

To be more formal, I could say:

Per essere più formale, potrei dire: il

Formal speech doesn't usually include interjections like "oh" and filler words.

discorso formale di solito non include interiezioni come "oh" e parole di riempimento.

Often there's a shorter more formal equivalent for a longer conversational phrase.

Spesso c'è un equivalente più breve e più formale per una frase colloquiale più lunga.

"People who saw aliens" changing to

"Le persone che hanno visto gli alieni" trasformarsi in

"eyewitnesses" is a good example.

"testimoni oculari" sono un buon esempio.

Using "supposedly" instead of "people say that" is another.

Usare "presumibilmente" invece di "la gente dice così" è un altro.

To be more formal, I could say:

Per essere più formale, potrei dire:

Or to be more concise:

O per essere più conciso:

Again we have an idiomatic expression:

Ancora una volta abbiamo un'espressione idiomatica:

Get out. It's actually a phrasal verb. If the truth gets out, it becomes known. It becomes exposed or revealed.

Esci. In realtà è un phrasal verb. Se la verità viene fuori, diventa nota. Diventa esposto o rivelato.

Idiomatic expressions, including phrasal verbs are more typical of informal speech.

Le espressioni idiomatiche, compresi i verbi frasali, sono più tipiche del discorso informale.

We sometimes start sentences or ideas with the conjunctions AND, BUT, SO.

A volte iniziamo frasi o idee con le congiunzioni AND, BUT, SO.

This tends to be more typical of informal English.

Questo tende ad essere più tipico dell'inglese informale.

Informal English also makes more use of the first-person

L'inglese informale fa anche più uso del soggetto in prima persona

subject (pronoun), so we'll start sentences with: I think, I know, I heard, I feel...

(pronome), quindi inizieremo le frasi con: penso, so, ho sentito, sento...

All right. Let's switch it around.

Va bene. Cambiamolo.

I'll make a more formal statement, and you change it so it sounds more relaxed and appropriate for informal conversation.

Farò una dichiarazione più formale e tu la cambierai in modo che suoni più rilassata e appropriata per una conversazione informale.

In informal English, I might say something like this:

Nell'inglese informale, potrei dire qualcosa del genere:

Sometimes you'll see that one word is more frequently used than another word in the same word family.

a volte vedrai che una parola è usata più frequentemente di un'altra parola nella stessa parola famiglia.

"Tend" and "tendency" are examples. We use the verb "tend" more than we use the noun "tendency."

"Tend" e "tendency" sono esempi. Usiamo il verbo "tendere" più di quanto usiamo il sostantivo "tendenza".

In everyday conversation,

Nella conversazione di tutti i giorni,

it's more common to say that someone tends to do something rather than someone has the tendency to do something.

è più comune dire che qualcuno tende a fare qualcosa piuttosto che qualcuno ha la tendenza a fare qualcosa.

When you learn a new word, note the part of speech and the context you heard it in.

Quando impari una nuova parola, annota la parte del discorso e il contesto in cui l'hai ascoltata.

As a less formal variation, I'd suggest something like this:

Come variazione meno formale, suggerirei qualcosa del genere:

The passive voice is more common in formal English, especially written English.

la voce passiva è più comune nell'inglese formale, specialmente nell'inglese scritto.

"Have been known" and "deemed to be" are examples of passive verbs.

"Sono stato conosciuto" e "ritenuto essere" sono esempi di verbi passivi.

Again you see that academic words like "disseminate" are more typical of formal English.

Ancora una volta vedi che parole accademiche come "disseminare" sono più tipiche dell'inglese formale.

Okay, last one.

Ok, l'ultimo.

There were some fancy words in that statement. To make it more appropriate for informal conversation, I'd suggest something like this:

C'erano alcune parole fantasiose in quella dichiarazione. Per renderlo più appropriato per una conversazione informale, suggerirei qualcosa del genere:

One suggestion I have is to go back through my six statements and listen to the formal and informal

un suggerimento che ho è di ripercorrere le mie sei affermazioni e ascoltare le versioni formali e informali

versions. You can listen and repeat. Try to imitate my speech, particularly the stress and intonation.

. Puoi ascoltare e ripetere. Cerca di imitare il mio discorso, in particolare l'accento e l'intonazione.

As your final task, I'd like you to consider the idea of free energy, meaning energy that is freely available.

Come compito finale, vorrei che prendessi in considerazione l'idea di energia libera, ovvero energia liberamente disponibile.

If alien technology allowed us to make use of free energy within the near future, it would change our world in many ways.

Se la tecnologia aliena ci permettesse di utilizzare l'energia gratuita nel prossimo futuro, cambierebbe il nostro mondo in molti modi. Non

We'd have no dependency on oil or other fossil fuels.

avremmo alcuna dipendenza dal petrolio o da altri combustibili fossili.

Think about the geopolitical implications and tell me your opinion.

Pensa alle implicazioni geopolitiche e dimmi la tua opinione.

If the technology for free energy is known, should we make use of it?

Se la tecnologia per l'energia gratuita è nota, dovremmo utilizzarla?

You're free to use formal or informal English, but I'll be looking for consistency and tone.

Sei libero di usare l'inglese formale o informale, ma cercherò coerenza e tono.

I hope my advanced learners were challenged by this lesson.

Spero che i miei studenti avanzati siano stati sfidati da questa lezione.

If you enjoyed the practice with formal and informal English,

Se ti è piaciuta la pratica con l'inglese formale e informale,

please like this video and follow me on social media for more language practice.

metti mi piace a questo video e seguimi sui social media per ulteriori esercitazioni linguistiche.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

È tutto per ora. Grazie per la visione e buoni studi!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Diventa sponsor di English con Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.

Riceverai un badge speciale, post bonus, credito sullo schermo e un live streaming mensile.

Click on the link or look in the video description for more information.

Fare clic sul collegamento o guardare nella descrizione del video per ulteriori informazioni.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Tieni presente che al momento le sponsorizzazioni non sono disponibili in tutti i paesi.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Unisciti a me nella mia scheda della community di YouTube per post speciali ogni settimana.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Se non lo hai già fatto, iscriviti al mio canale. In questo modo riceverai una notifica per ogni nuovo video che carico su YouTube.