Advanced English: Formal vs. Informal Language 🛸 What you need to know!

Hello everybody. It's Jennifer here with an English lesson for all you advanced learners out there.

Olá pessoal. Aqui é Jennifer com uma aula de inglês para todos os alunos avançados.

I often like to start a lesson with a question. How I word that question and how I say it set the tone.

Muitas vezes gosto de começar uma aula com uma pergunta. Como faço essa pergunta e como digo isso define o tom.

Hopefully, you agree that the first statement was more informal. It's something we might say in casual conversation.

Espero que você concorde que a primeira declaração foi mais informal. É algo que podemos dizer em uma conversa casual.

The second was more formal and polite.

A segunda era mais formal e educada.

But what exactly makes the two questions different? That's what we'll talk about in this lesson on formal and informal English.

Mas o que exatamente torna as duas perguntas diferentes? É sobre isso que falaremos nesta lição sobre inglês formal e informal.

I've created this lesson with two goals in mind. First, as an advanced speaker of English,

Eu criei esta lição com dois objetivos em mente. Primeiro, como um falante avançado de inglês,

you need to be comfortable speaking on different topics.

você precisa se sentir confortável falando sobre diferentes tópicos. As

Conversations take many turns, and people have various interests. Can you express your opinion on different subjects?

conversas têm muitas reviravoltas e as pessoas têm vários interesses. Você pode expressar sua opinião sobre diferentes assuntos?

We'll see how you do later in this lesson when we start talking about aliens,

Veremos como você se sai mais adiante nesta lição, quando começarmos a falar sobre alienígenas,

conspiracy theories, and technology.

teorias da conspiração e tecnologia.

Second, your language always needs to be appropriate for the context. What are you talking about? And who are your listeners?

Em segundo lugar, sua linguagem sempre precisa ser apropriada para o contexto. O que você está falando? E quem são seus ouvintes?

There are times you can relax and use a more conversational tone, and there are times when you need to use more careful

Há momentos em que você pode relaxar e usar um tom mais coloquial, e há momentos em que você precisa usar um discurso mais cuidadoso

speech to match the polite company that you're in.

para corresponder à companhia educada em que está.

How comfortably can you switch between registers? Can you easily increase and decrease the level of formality?

Quão confortável você pode alternar entre registros? Você pode facilmente aumentar e diminuir o nível de formalidade?

So I'm going to test your ability to express ideas at different registers. And we'll have fun doing it.

Então, vou testar sua capacidade de expressar ideias em diferentes registros. E vamos nos divertir fazendo isso.

Who doesn't like to consider the possibility of aliens and UFOs?

Quem não gosta de considerar a possibilidade de alienígenas e OVNIs?

The first thing that made my two questions sound different was how I spoke.

A primeira coisa que fez minhas duas perguntas soarem diferentes foi como eu falei.

I used less careful pronunciation in the first question.

Usei uma pronúncia menos cuidadosa na primeira pergunta.

In relaxed speech, we use short forms and reductions, for example, "wanna"

Na fala relaxada, usamos formas curtas e reduções, por exemplo, "quero"

instead of "want to." I want to hear what you think.

em vez de "quero". Eu quero ouvir o que você acha.

I also used intonation that was very typical of everyday conversation.

Também usei uma entonação muito típica da conversa cotidiana.

So...

Então...

So I want to hear what you think. Or I could say, "So I want to hear what you think."

Então eu quero ouvir o que você pensa. Ou eu poderia dizer: "Então, quero ouvir o que você pensa".

So I want to hear what you think about aliens and UFOs. You got any thoughts on that?

Então, quero ouvir o que você pensa sobre alienígenas e OVNIs. Você tem alguma opinião sobre isso?

The second difference had to do with my structure.

A segunda diferença tinha a ver com a minha estrutura.

In informal English, we sometimes omit words because we know they'll be understood.

No inglês informal, às vezes omitimos palavras porque sabemos que serão compreendidas.

This happens in particular with yes-no questions when we drop the helping verb.

Isso acontece em particular com perguntas sim-não quando descartamos o verbo auxiliar.

You got any thoughts on that?

Você tem alguma opinião sobre isso?

There's no helping verb "do" or "have" although I'm asking this question in the simple present.

Não há verbo auxiliar "fazer" ou "ter", embora eu esteja fazendo essa pergunta no presente simples.

This is a fairly common pattern with the verb got in American English.

Esse é um padrão bastante comum com o verbo got no inglês americano.

We can start a yes-no question immediately with the subject pronoun "you." You got any thoughts on that?

Podemos começar uma pergunta sim-não imediatamente com o pronome sujeito "você". Você tem alguma opinião sobre isso?

You got any change?

Você tem alguma mudança?

You got anything smaller?

Você tem algo menor?

We do this with other helping verbs, for example, "You coming?"

Fazemos isso com outros verbos auxiliares, por exemplo, "Você vem?"

instead of "Are you coming?"

em vez de "Você vem?"

You ever seen anything like that?

Você já viu algo assim?

Instead of "Have you ever seen anything like that?"

Em vez de "Você já viu algo assim?"

In contrast, I used polite structures in my second question. I would like to... Would you care to...?

Em contraste, usei estruturas educadas em minha segunda pergunta. Eu gostaria de... Você se importaria de...?

Also used the intensifier "very much" instead of the more conversational adverb "really."

Também usou o intensificador "muito" em vez do advérbio mais coloquial "realmente".

I would very much like to...

Eu gostaria muito de...

Then I used the preposition "regarding" instead of the more common

Então usei a preposição "sobre" em vez da preposição mais comum

preposition "about." I would very much like to hear your thoughts regarding aliens and UFOs.

"sobre". Eu gostaria muito de ouvir seus pensamentos sobre alienígenas e OVNIs.

So my word choice, my grammar, my intonation, and my careful diction help create a more formal tone.

Portanto, minha escolha de palavras, minha gramática, minha entonação e minha dicção cuidadosa ajudam a criar um tom mais formal.

If you'd like to work more on intonation, you can watch my series on intonation in American English.

Se você quiser trabalhar mais a entonação, assista à minha série sobre entonação em inglês americano.

And if you'd like to learn more about the changes American English speakers make in fast speech, particularly informal fast

E se você quiser saber mais sobre as mudanças que os falantes de inglês americano fazem na fala rápida, especialmente na fala rápida informal

speech, you can watch my 20-day Fast Speech Challenge. I'll put these links in the video description.

, assista ao meu Desafio de fala rápida de 20 dias. Vou colocar esses links na descrição do vídeo.

Okay. Let's get into the topic of aliens and UFOs.

OK. Vamos entrar no tópico de alienígenas e OVNIs.

I'll say something with an informal tone. You make it sound more formal. If you need more time, hit the pause button.

Vou dizer algo com um tom informal. Você faz isso soar mais formal. Se precisar de mais tempo, aperte o botão de pausa.

To be more formal, I could say:

Para ser mais formal, eu poderia dizer:

Saying someone is nuts is an idiomatic expression. You're saying they're crazy.

Dizer que alguém está maluco é uma expressão idiomática. Você está dizendo que eles são loucos. As

Idioms are more typical of informal speech.

expressões idiomáticas são mais típicas do discurso informal.

To be more formal, I could say:

Para ser mais formal, eu poderia dizer: o

Formal speech doesn't usually include interjections like "oh" and filler words.

discurso formal geralmente não inclui interjeições como "oh" e palavras de preenchimento.

Often there's a shorter more formal equivalent for a longer conversational phrase.

Freqüentemente, há um equivalente mais curto e formal para uma frase de conversação mais longa.

"People who saw aliens" changing to

"Pessoas que viram alienígenas" mudando para

"eyewitnesses" is a good example.

"testemunhas oculares" é um bom exemplo.

Using "supposedly" instead of "people say that" is another.

Usar "supostamente" em vez de "as pessoas dizem isso" é outra.

To be more formal, I could say:

Para ser mais formal, eu poderia dizer:

Or to be more concise:

Ou para ser mais conciso:

Again we have an idiomatic expression:

Novamente temos uma expressão idiomática:

Get out. It's actually a phrasal verb. If the truth gets out, it becomes known. It becomes exposed or revealed.

Saia. Na verdade, é um phrasal verb. Se a verdade for revelada, ela se tornará conhecida. Torna-se exposto ou revelado.

Idiomatic expressions, including phrasal verbs are more typical of informal speech.

Expressões idiomáticas, incluindo verbos frasais, são mais típicas da fala informal.

We sometimes start sentences or ideas with the conjunctions AND, BUT, SO.

Às vezes, começamos frases ou ideias com as conjunções AND, BUT, SO.

This tends to be more typical of informal English.

Isso tende a ser mais típico do inglês informal. O

Informal English also makes more use of the first-person

inglês informal também faz mais uso do sujeito da primeira pessoa

subject (pronoun), so we'll start sentences with: I think, I know, I heard, I feel...

(pronome), então começaremos as frases com: Eu acho, eu sei, eu ouvi, eu sinto...

All right. Let's switch it around.

Tudo bem. Vamos mudar isso.

I'll make a more formal statement, and you change it so it sounds more relaxed and appropriate for informal conversation.

Farei uma declaração mais formal e você a alterará para soar mais relaxado e apropriado para uma conversa informal.

In informal English, I might say something like this:

Em inglês informal, posso dizer algo assim:

Sometimes you'll see that one word is more frequently used than another word in the same word family.

Às vezes, você verá que uma palavra é usada com mais frequência do que outra palavra da mesma família de palavras.

"Tend" and "tendency" are examples. We use the verb "tend" more than we use the noun "tendency."

"Tend" e "tendência" são exemplos. Usamos mais o verbo "tend" do que o substantivo "tendency".

In everyday conversation,

Nas conversas cotidianas,

it's more common to say that someone tends to do something rather than someone has the tendency to do something.

é mais comum dizer que alguém tende a fazer algo do que alguém tende a fazer algo.

When you learn a new word, note the part of speech and the context you heard it in.

Ao aprender uma nova palavra, observe a parte do discurso e o contexto em que a ouviu.

As a less formal variation, I'd suggest something like this:

Como uma variação menos formal, sugiro algo como isto:

The passive voice is more common in formal English, especially written English.

A voz passiva é mais comum no inglês formal, especialmente no inglês escrito.

"Have been known" and "deemed to be" are examples of passive verbs.

"Ter sido conhecido" e "considerado ser" são exemplos de verbos passivos.

Again you see that academic words like "disseminate" are more typical of formal English.

Mais uma vez, você vê que palavras acadêmicas como "disseminate" são mais típicas do inglês formal.

Okay, last one.

Ok, último.

There were some fancy words in that statement. To make it more appropriate for informal conversation, I'd suggest something like this:

Havia algumas palavras bonitas nessa declaração. Para torná-la mais apropriada para uma conversa informal, sugiro algo como isto:

One suggestion I have is to go back through my six statements and listen to the formal and informal

Uma sugestão que tenho é voltar às minhas seis declarações e ouvir as versões formal e informal

versions. You can listen and repeat. Try to imitate my speech, particularly the stress and intonation.

. Você pode ouvir e repetir. Tente imitar minha fala, principalmente a ênfase e a entonação.

As your final task, I'd like you to consider the idea of free energy, meaning energy that is freely available.

Como sua tarefa final, gostaria que você considerasse a ideia de energia livre, ou seja, energia que está disponível gratuitamente.

If alien technology allowed us to make use of free energy within the near future, it would change our world in many ways.

Se a tecnologia alienígena nos permitisse fazer uso de energia gratuita em um futuro próximo, isso mudaria nosso mundo de várias maneiras. Não

We'd have no dependency on oil or other fossil fuels.

teríamos nenhuma dependência do petróleo ou de outros combustíveis fósseis.

Think about the geopolitical implications and tell me your opinion.

Pense nas implicações geopolíticas e diga-me a sua opinião.

If the technology for free energy is known, should we make use of it?

Se a tecnologia para energia livre é conhecida, devemos fazer uso dela?

You're free to use formal or informal English, but I'll be looking for consistency and tone.

Você está livre para usar o inglês formal ou informal, mas estarei procurando consistência e tom.

I hope my advanced learners were challenged by this lesson.

Espero que meus alunos avançados tenham sido desafiados por esta lição.

If you enjoyed the practice with formal and informal English,

Se você gostou da prática com o inglês formal e informal,

please like this video and follow me on social media for more language practice.

curta este vídeo e siga-me nas redes sociais para praticar mais o idioma.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

É tudo por agora. Obrigado por assistir e bons estudos!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Torne-se um patrocinador do inglês com Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on screen credit, and a monthly live stream.

Você receberá um distintivo especial, postagens de bônus, crédito na tela e uma transmissão ao vivo mensal.

Click on the link or look in the video description for more information.

Clique no link ou olhe na descrição do vídeo para mais informações.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Observe que os patrocínios não estão disponíveis em todos os países no momento.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Junte-se a mim na guia da comunidade do YouTube para postagens especiais todas as semanas.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Se ainda não é inscrito, se inscreva no meu canal. Dessa forma, você receberá uma notificação de cada novo vídeo que eu enviar para o YouTube.