Oral Reading Fluency 23: "Write Your Own Story"

For some of you, your school days may not be so long ago. For me, elementary school and high school were years and years ago.

Đối với một số bạn, thời đi học của bạn có thể cách đây không lâu. Đối với tôi, trường tiểu học và trung học đã là những năm tháng trước đây.

But I remember some of the difficulties, and I don’t think too much has changed.

Nhưng tôi nhớ một số khó khăn và tôi không nghĩ có quá nhiều thay đổi.

Kids today still worry about how others see them. And they’re trying to figure out who they are and who they want to be.

Trẻ em ngày nay vẫn lo lắng về cách người khác nhìn nhận chúng. Và họ đang cố gắng tìm ra họ là ai và họ muốn trở thành ai.

I wish I could tell all kids to relax because no one is perfect and everyone has questions about themselves… even as adults.

Tôi ước mình có thể nói với tất cả bọn trẻ rằng hãy thư giãn vì không ai là hoàn hảo và ai cũng có câu hỏi về bản thân… kể cả khi đã trưởng thành.

[title]

[title]

So the text I’m going to share is about how young students might only see themselves one way, or they might worry that others see only one side of them.

Vì vậy, văn bản tôi sắp chia sẻ nói về việc các sinh viên trẻ tuổi có thể chỉ nhìn nhận bản thân theo một cách nào đó hoặc họ có thể lo lắng rằng những người khác chỉ nhìn nhận một khía cạnh của họ.

A few different characters share their thoughts in this story. Listen to the different voices. I think you’ll understand the worries that each student has.

Một vài nhân vật khác nhau chia sẻ suy nghĩ của họ trong câu chuyện này. Lắng nghe những giọng nói khác nhau. Tôi nghĩ bạn sẽ hiểu những lo lắng mà mỗi sinh viên có.

I create these texts with high frequency words, words that people use very often.

Tôi tạo những văn bản này bằng những từ có tần suất xuất hiện cao, những từ mà mọi người rất hay sử dụng.

But sometimes familiar words may not be used in familiar ways. Let me share some notes with you.

Nhưng đôi khi những từ quen thuộc có thể không được sử dụng theo những cách quen thuộc. Hãy để tôi chia sẻ một số lưu ý với bạn.

Listen in is a phrasal verb. If you listen in on a conversation, you’re not part of it. It may be a private conversation, but you hear it.

Listen in là một cụm động từ. Nếu bạn lắng nghe một cuộc trò chuyện, bạn không phải là một phần của cuộc trò chuyện đó. Nó có thể là một cuộc trò chuyện riêng tư, nhưng bạn nghe thấy nó.

In our text, the narrator will ask you to listen in on other people’s private thoughts.

Trong văn bản của chúng tôi, người kể chuyện sẽ yêu cầu bạn lắng nghe những suy nghĩ riêng tư của người khác.

That's something you get to do when you read a story.

Đó là điều bạn phải làm khi đọc một câu chuyện.

Come to is another phrasal verb. If you’ve come to think something or come to believe something, then you’ve formed an opinion about it.

Come to là một cụm động từ khác. Nếu bạn bắt đầu nghĩ về điều gì đó hoặc tin vào điều gì đó, thì bạn đã hình thành quan điểm về điều đó.

In the text, you’ll hear how someone has come to expect something of himself or herself. That means this person has formed an expectation.

Trong văn bản, bạn sẽ nghe thấy ai đó đã mong đợi điều gì đó ở bản thân họ như thế nào. Điều đó có nghĩa là người này đã hình thành một kỳ vọng.

The text also presents collocations – or common phrases – with a verb and an object. Listen for these combinations:

Văn bản cũng trình bày các cụm từ – hoặc các cụm từ thông dụng – với một động từ và một tân ngữ. Lắng nghe những kết hợp này:

pay attention...deliver results...play a part

chú ý...mang lại kết quả...đóng một phần

As in a part in a movie or a play.

Như trong một phần trong một bộ phim hoặc một vở kịch.

To begin, I’d like you to listen and read along silently. Just try to understand the thoughts of the different students.

Để bắt đầu, tôi muốn bạn lắng nghe và đọc thầm theo. Chỉ cần cố gắng hiểu những suy nghĩ của các sinh viên khác nhau.

[reads]

[đọc]

Okay. Now it’s your turn. We’ll read the text together three times. This first time listen and repeat after me. Try to follow my stress and intonation.

Được rồi. Bây giờ đến lượt của bạn. Chúng ta sẽ đọc văn bản cùng nhau ba lần. Lần đầu tiên nghe và lặp lại theo tôi. Cố gắng làm theo trọng âm và ngữ điệu của tôi.

You can do this exercise more than once.

Bạn có thể thực hiện bài tập này nhiều lần.

Let’s try reading a different way. This time we’ll read together, but at a slow pace.

Hãy thử đọc theo một cách khác. Lần này chúng ta sẽ đọc cùng nhau, nhưng với tốc độ chậm.

I want you to read smoothly. We’re going to link our words and pause in natural places.

Tôi muốn bạn đọc trôi chảy. Chúng tôi sẽ liên kết các từ của chúng tôi và tạm dừng ở những nơi tự nhiên.

I recommend doing the slow reading more than once.

Tôi khuyên bạn nên đọc chậm nhiều lần.

It’s time for the last reading. We’ll read together at a natural pace.

Đã đến lúc đọc lần cuối. Chúng ta sẽ đọc cùng nhau với tốc độ tự nhiên.

If it’s still too fast, then go back to the slower reading and practice some more.

Nếu vẫn còn quá nhanh, hãy quay lại cách đọc chậm hơn và luyện tập thêm.

When you’re ready, try this faster pace. Here we go.

Khi bạn đã sẵn sàng, hãy thử tốc độ nhanh hơn này. Chúng ta đi đây.

Did you ever feel that people saw you only one way? Like they didn’t see all of you?

Bạn đã bao giờ cảm thấy rằng mọi người chỉ nhìn thấy bạn theo một cách? Giống như họ không nhìn thấy tất cả các bạn?

Isn’t it a good feeling, though, to know that each of us can write our own story?

Tuy nhiên, đó không phải là một cảm giác tuyệt vời sao khi biết rằng mỗi chúng ta đều có thể viết nên câu chuyện của chính mình?

No one should tell us what part we have to play. We’re free to be who we want to be.

Không ai nên nói cho chúng tôi biết chúng tôi phải đóng vai trò gì. Chúng tôi tự do trở thành người mà chúng tôi muốn trở thành.

I hope you enjoyed reading with me. If you'd like me to share more lessons for oral reading fluency, remember to like this video.

Tôi hy vọng bạn thích đọc với tôi. Nếu các bạn muốn mình chia sẻ thêm các bài luyện đọc trôi chảy thì nhớ like video này nhé.

And if you haven't already, please subscribe, so you'll get notification of all future lessons.

Và nếu bạn chưa đăng ký, vui lòng đăng ký để bạn sẽ nhận được thông báo về tất cả các bài học trong tương lai.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

Đó là tất cả cho bây giờ. Cảm ơn đã xem và học tập vui vẻ!