Oral Reading Fluency 23: "Write Your Own Story"

For some of you, your school days may not be so long ago. For me, elementary school and high school were years and years ago.

Dla niektórych z was czasy szkolne mogą nie minąć tak dawno temu. Dla mnie podstawówka i liceum to lata temu.

But I remember some of the difficulties, and I don’t think too much has changed.

Ale pamiętam niektóre trudności i nie sądzę, żeby zmieniło się zbyt wiele.

Kids today still worry about how others see them. And they’re trying to figure out who they are and who they want to be.

Dzisiejsze dzieci wciąż martwią się tym, jak postrzegają je inni. I próbują dowiedzieć się, kim są i kim chcą być.

I wish I could tell all kids to relax because no one is perfect and everyone has questions about themselves… even as adults.

Chciałbym móc powiedzieć wszystkim dzieciom, żeby się zrelaksowały, ponieważ nikt nie jest doskonały i każdy ma pytania o siebie… nawet jako dorośli.

[title]

[tytuł]

So the text I’m going to share is about how young students might only see themselves one way, or they might worry that others see only one side of them.

Tak więc tekst, którym się podzielę, dotyczy tego, jak młodzi studenci mogą postrzegać siebie tylko w jeden sposób lub mogą martwić się, że inni widzą ich tylko z jednej strony.

A few different characters share their thoughts in this story. Listen to the different voices. I think you’ll understand the worries that each student has.

Kilka różnych postaci dzieli się swoimi przemyśleniami w tej historii. Posłuchaj różnych głosów. Myślę, że zrozumiesz zmartwienia każdego ucznia.

I create these texts with high frequency words, words that people use very often.

Tworzę te teksty ze słowami o wysokiej częstotliwości, słowami, których ludzie używają bardzo często.

But sometimes familiar words may not be used in familiar ways. Let me share some notes with you.

Ale czasami znane słowa mogą nie być używane w znany sposób. Pozwól, że podzielę się z tobą kilkoma notatkami.

Listen in is a phrasal verb. If you listen in on a conversation, you’re not part of it. It may be a private conversation, but you hear it.

Słuchać to czasownik frazowy. Jeśli podsłuchujesz rozmowę, nie jesteś jej częścią. Może to być prywatna rozmowa, ale ty to słyszysz.

In our text, the narrator will ask you to listen in on other people’s private thoughts.

W naszym tekście narrator poprosi Cię o wsłuchanie się w prywatne myśli innych osób.

That's something you get to do when you read a story.

To jest coś, co możesz zrobić, kiedy czytasz historię.

Come to is another phrasal verb. If you’ve come to think something or come to believe something, then you’ve formed an opinion about it.

Come to to kolejny czasownik frazowy. Jeśli zacząłeś o czymś myśleć lub w coś uwierzyć, to wyrobiłeś sobie na ten temat opinię.

In the text, you’ll hear how someone has come to expect something of himself or herself. That means this person has formed an expectation.

W tekście usłyszysz, jak ktoś zaczął czegoś od siebie oczekiwać. Oznacza to, że ta osoba sformułowała oczekiwanie. W

The text also presents collocations – or common phrases – with a verb and an object. Listen for these combinations:

tekście przedstawiono również kolokacje – czyli popularne zwroty – z czasownikiem i dopełnieniem. Posłuchaj następujących kombinacji:

pay attention...deliver results...play a part

zwracaj uwagę... osiągaj wyniki... graj rolę

As in a part in a movie or a play.

Jak w roli w filmie lub sztuce.

To begin, I’d like you to listen and read along silently. Just try to understand the thoughts of the different students.

Na początek chciałbym, żebyś posłuchał i przeczytał po cichu. Po prostu spróbuj zrozumieć myśli różnych uczniów.

[reads]

[czyta]

Okay. Now it’s your turn. We’ll read the text together three times. This first time listen and repeat after me. Try to follow my stress and intonation.

Dobrze. Teraz twoja kolej. Tekst przeczytamy razem trzy razy. Po raz pierwszy słuchaj i powtarzaj za mną. Staraj się podążać za moim akcentem i intonacją.

You can do this exercise more than once.

Możesz wykonać to ćwiczenie więcej niż jeden raz.

Let’s try reading a different way. This time we’ll read together, but at a slow pace.

Spróbujmy czytać w inny sposób. Tym razem będziemy czytać razem, ale w wolnym tempie.

I want you to read smoothly. We’re going to link our words and pause in natural places.

Chcę, żebyś czytał płynnie. Połączymy nasze słowa i zatrzymamy się w naturalnych miejscach.

I recommend doing the slow reading more than once.

Polecam powolne czytanie więcej niż jeden raz.

It’s time for the last reading. We’ll read together at a natural pace.

Czas na ostatnią lekturę. Poczytamy razem w naturalnym tempie.

If it’s still too fast, then go back to the slower reading and practice some more.

Jeśli nadal jest za szybko, wróć do wolniejszego czytania i poćwicz jeszcze trochę.

When you’re ready, try this faster pace. Here we go.

Kiedy będziesz gotowy, spróbuj tego szybszego tempa. No to ruszamy. Czy

Did you ever feel that people saw you only one way? Like they didn’t see all of you?

kiedykolwiek czułeś, że ludzie postrzegają cię tylko w jeden sposób? Jakby nie widzieli was wszystkich? Czy

Isn’t it a good feeling, though, to know that each of us can write our own story?

jednak nie jest to przyjemne uczucie wiedzieć, że każdy z nas może napisać własną historię?

No one should tell us what part we have to play. We’re free to be who we want to be.

Nikt nie powinien nam mówić, jaką rolę mamy odgrywać. Jesteśmy wolni, by być tym, kim chcemy być.

I hope you enjoyed reading with me. If you'd like me to share more lessons for oral reading fluency, remember to like this video.

Mam nadzieję, że podobało ci się czytanie ze mną. Jeśli chcesz, abym udostępnił więcej lekcji płynnego czytania ustnego, pamiętaj, aby polubić ten film.

And if you haven't already, please subscribe, so you'll get notification of all future lessons.

A jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia o wszystkich przyszłych lekcjach.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

To wszystko na teraz. Dzięki za oglądanie i udanej nauki!