Idioms about Winning & Losing - 2020 U.S. Presidential Election

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. If you've been following the U.S.  

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Nếu bạn đã theo dõi

presidential election, you know it's been  a tight race. But it's pretty much over,  

cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, bạn sẽ biết đó là một cuộc đua sát nút. Nhưng nó đã gần như kết thúc,

and there's one winner: Joe Biden. About  half the country is happy with the outcome,  

và chỉ có một người chiến thắng: Joe Biden. Khoảng một nửa quốc gia hài lòng với kết quả,

and the other half isn't. People react differently  to winning and losing. There's a lot you can learn  

còn nửa còn lại thì không. Mọi người phản ứng khác nhau khi thắng và thua. Có rất nhiều điều bạn có thể tìm hiểu

about someone when you watch them compete and  then see how they handle victory or defeat.  

về một người nào đó khi xem họ thi đấu và sau đó xem cách họ xử lý chiến thắng hay thất bại.

In this lesson, we'll study vocabulary  related to winning and losing.  

Trong bài học này, chúng ta sẽ học từ vựng liên quan đến thắng và thua.

Let's start with the basics. "Win" is  the verb. Who's the person who wins?  

Hãy bắt đầu với những điều cơ bản. "Chiến thắng" là động từ. Ai là người chiến thắng?

The winner. The opposite of winning is losing.  Who's the person who loses? The loser. "Win"  

Người chiến thắng. Ngược lại với thắng là thua. Ai là người thua cuộc? Kẻ thua cuộc. "Win"

is also the achievement of winning. It's the  same thing as a victory. The opposite is a loss.  

cũng là thành tích của chiến thắng. Đó là điều tương tự như một chiến thắng. Ngược lại là lỗ.

If you look at any sports team, you'll see their  record, and you can count their wins and losses.

Nếu xem bất kỳ đội thể thao nào, bạn sẽ thấy thành tích của họ và bạn có thể đếm số trận thắng và thua của họ.

No one likes to lose, but there are different  ways to do it. If you lose gracefully,  

Không ai thích thua cuộc, nhưng có nhiều cách khác nhau để làm điều đó. Nếu bạn thua một cách nhẹ nhàng,

then you stay in control of your emotions enough  to congratulate the winner. A sore loser is the  

bạn sẽ kiểm soát được cảm xúc của mình đủ để chúc mừng người chiến thắng. Một kẻ thất bại đau đớn thì

opposite. A sore loser is someone who gets angry  about losing and then blames others for the loss.

ngược lại. Người thua cuộc đau đớn là người tức giận về việc thua cuộc và sau đó đổ lỗi cho người khác về trận thua đó.

Of course, just because you won, doesn't mean you  should go around gloating. To gloat means to be  

Tất nhiên, chỉ vì bạn đã thắng không có nghĩa là bạn nên hả hê đi khắp nơi. Hả hê có nghĩa là

happy with your success in a selfish way to the  point where you're happy that your opponent lost.

hạnh phúc với thành công của bạn một cách ích kỷ đến mức bạn cảm thấy vui khi đối thủ của mình thua cuộc.

In fact, you enjoy rubbing it in. You want  to remind your opponent that they lost  

Trên thực tế, bạn thích xoa dịu nó. Bạn muốn nhắc nhở đối thủ của mình rằng họ đã thua

and make them feel bad about it. The better  thing to do is to be a gracious winner.  

và khiến họ cảm thấy tồi tệ về điều đó. Điều tốt hơn nên làm là trở thành một người chiến thắng nhân từ.

That's someone who wins, but still  treats their opponent with respect.  

Đó là người chiến thắng nhưng vẫn đối xử tôn trọng với đối thủ của họ.

Gracious winners and losers shake hands  at the end and sincerely say, "Good game."

Người thắng và người thua bắt tay nhau khi kết thúc và chân thành nói: "Trò chơi hay".

It's hard to accept defeat when  you were very close to winning.  

Thật khó để chấp nhận thất bại khi bạn đã rất gần với chiến thắng.

The 2020 presidential election in the United  States was really tight in some states. It's  

Cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 tại Hoa Kỳ  diễn ra rất chặt chẽ ở một số bang.

somewhat easier for the loser to accept the  outcome when there's a decisive win. To win  

Kẻ thua cuộc sẽ dễ dàng chấp nhận kết quả hơn khi có một chiến thắng quyết định. Giành chiến thắng

decisively means to win clearly, with no  doubt. A decisive defeat can't be argued.

dứt khoát có nghĩa là giành chiến thắng một cách rõ ràng, không nghi ngờ gì. Một trận thua quyết định không thể bàn cãi.

You can win decisively. You can win easily.

Bạn có thể giành chiến thắng một cách dứt khoát. Bạn có thể giành chiến thắng một cách dễ dàng.

When we talk about how close a competition was, we  can talk about winning by a large or small margin.  

Khi nói về mức độ sát sao của một cuộc thi, chúng ta có thể nói về chiến thắng với cách biệt lớn hay nhỏ.

In the case of the presidential elections,  Biden or Trump won by a large margin in  

Trong trường hợp bầu cử tổng thống, Biden hoặc Trump đã thắng với tỷ số cách biệt lớn ở

most states. But in others, it took longer to  count the votes, and the win was by a narrow or  

hầu hết các bang. Nhưng ở những người khác, phải mất nhiều thời gian hơn để kiểm phiếu và chiến thắng là với tỷ lệ sít sao hoặc

narrower margin. In other words, fewer  votes separated the winner from the loser.

sít sao hơn. Nói cách khác, số phiếu bầu ít hơn đã phân biệt người chiến thắng và kẻ thua cuộc.

From horse racing, we have the expression "to  win by a nose," meaning not by much. The opposite  

Từ môn đua ngựa, ta có thành ngữ "to win bye", nghĩa là không nhiều. Điều ngược lại

is to win by a mile. Another way we can  say that someone won by a large margin  

là giành chiến thắng cách biệt một dặm. Một cách khác mà chúng ta có thể nói rằng một người nào đó đã thắng với số tiền chênh lệch lớn

is to say they won by a landslide. Winning by  a landslide means that one person received an  

là nói rằng họ đã thắng một cách long trời lở đất. Chiến thắng áp đảo có nghĩa là một người đã nhận được

overwhelming number of votes. Which of  these expressions are easier to remember?

số phiếu bầu áp đảo. Biểu thức nào sau đây dễ nhớ hơn?

Sometimes we can't even talk about the  margin of victory because there's a tie.  

Đôi khi, chúng tôi thậm chí không thể nói về tỷ lệ chiến thắng vì có một tỷ số hòa.

A tie is when both sides do equally well.  There's no clear winner. In elections,  

Hòa là khi cả hai bên đều làm tốt như nhau. Không có người chiến thắng rõ ràng. Trong các cuộc bầu cử,

there can be a runoff election. That's a second  election to determine the winning candidate.

có thể có một cuộc bầu cử chung cuộc. Đó là cuộc bầu cử thứ hai để xác định ứng cử viên chiến thắng.

In the sports world, there are different ways to  break a tie. In hockey, they go into overtime.  

Trong thế giới thể thao, có nhiều cách khác nhau để bẻ hòa. Trong môn khúc côn cầu, họ phải thi đấu thêm giờ.

Sometimes there's a shootout. In golf, they  have a sudden death playoff. That's when  

Đôi khi có một loạt đá luân lưu. Trong môn đánh gôn, họ có một trận đấu loại trực tiếp đột tử. Đó là khi

they play hole by hole until one person beats  the other. Tiebreakers can be really intense.

họ chơi từng lỗ cho đến khi một người đánh bại người kia. Tiebreakers có thể thực sự căng thẳng.

We talked about gracious  winners and losers in general.  

Chúng tôi đã nói về người chiến thắng và kẻ thua cuộc duyên dáng nói chung.

In sports, we can talk about sportsmanlike  conduct. If you have this kind of behavior,  

Trong thể thao, chúng ta có thể nói về hành vi có tinh thần thể thao . Nếu bạn có loại hành vi này,

then you respect the other team, and you  treat them fairly both during the game and  

thì bạn tôn trọng đội khác và bạn đối xử công bằng với họ cả trong và khi trận đấu

at the end. It's good sportsmanship  to shake hands at the end of the game.

kết thúc. Bắt tay khi kết thúc trận đấu là một tinh thần thể thao tốt.

Acknowledging the winner means  recognizing one's own defeat.  

Công nhận người chiến thắng có nghĩa là công nhận thất bại của chính mình.

It's not always easy to do, but at  some point, the loser must concede.

Điều đó không phải lúc nào cũng dễ dàng thực hiện, nhưng đến một lúc nào đó, kẻ thua cuộc phải thừa nhận.

In 2020, this may take longer than usual.  

Vào năm 2020, quá trình này có thể mất nhiều thời gian hơn bình thường.

Usually the losing candidate makes a  phone call and concedes to the winner.

Thông thường, ứng cử viên thua cuộc gọi điện thoại và nhượng bộ người chiến thắng.

Eventually Trump must concede defeat. He  must concede the election. He must concede  

Cuối cùng Trump phải thừa nhận thất bại. Anh ấy phải thừa nhận cuộc bầu cử. Ông ấy phải nhường

power to Biden, the President-elect. Will  there be a concession speech? We'll see.

quyền cho Biden, Tổng thống đắc cử. Sẽ có một bài phát biểu nhượng bộ chứ? Chúng ta sẽ thấy.

Some people spend their whole life competing.  They're very competitive. Through competition,  

Một số người dành cả đời để cạnh tranh. Họ rất cạnh tranh. Tuy nhiên, thông qua cạnh tranh

though, they've probably learned  that you can't win 'em all.  

, họ có thể đã học được rằng bạn không thể chiến thắng tất cả.

You simply can't be the winner every time. Right?

Đơn giản là bạn không thể là người chiến thắng mọi lúc. Đúng?

You may enjoy a winning streak where you  have a long series of wins and no losses,  

Bạn có thể tận hưởng chuỗi chiến thắng khi bạn có một chuỗi trận thắng dài và không có trận thua nào,

but every professional athlete will tell you that  all good things come to an end. That's just life.  

nhưng mọi vận động viên chuyên nghiệp sẽ nói với bạn rằng mọi điều tốt đẹp rồi cũng sẽ đến hồi kết. Đó chỉ là cuộc sống.

You win some, you lose some. So the saying goes.

Bạn vài khi thắng, vài khi thua cuộc. Vì vậy, câu nói đi.

There's a lot to be learned from competition.  First place is nice, but there are worse things  

Có rất nhiều điều để học hỏi từ sự cạnh tranh. Vị trí đầu tiên là tốt, nhưng có những thứ tồi tệ hơn

to lose, like losing face. "To lose face"  means to lose respect and status. You're  

để mất, chẳng hạn như mất mặt. "Mất thể diện" có nghĩa là mất đi sự tôn trọng và địa vị. Bạn đang bị

publicly humiliated. If you're caught lying  and cheating, for example, you'd lose face.

làm nhục trước công chúng. Ví dụ: nếu bạn bị phát hiện nói dối và gian lận, thì bạn sẽ bị mất mặt.

In games, we play to win, of course, but we also  play to have fun. Agreed? Sometimes, though,  

Trong các trò chơi, tất nhiên chúng ta chơi để giành chiến thắng, nhưng chúng ta cũng chơi để vui vẻ. Đã đồng ý? Tuy nhiên, đôi khi,

winning isn't the most important thing.  It's more about what we're fighting for.  

chiến thắng không phải là điều quan trọng nhất. Đó là nhiều hơn về những gì chúng ta đang chiến đấu cho. Ví

When celebrities go on game shows, for instance,  they play to win money for a charity. Even if  

dụ: khi những người nổi tiếng tham gia các chương trình trò chơi, họ chơi để kiếm tiền cho một tổ chức từ thiện. Ngay cả khi

they lose, they receive a small sum of money  to donate to the charity of their choice.  

thua cuộc, họ vẫn nhận được một khoản tiền nhỏ để quyên góp cho tổ chức từ thiện mà họ lựa chọn.

They also play to raise awareness for their cause.

Họ cũng chơi để nâng cao nhận thức về nguyên nhân của họ.

They say that our attitude influences our chances  of success, and I agree with that. We need to be  

Họ nói rằng thái độ của chúng ta ảnh hưởng đến cơ hội thành công của chúng ta và tôi đồng ý với điều đó. Chúng ta cần phải

positive. Sometimes, however, I think we secretly  know we're fighting a losing battle. This means  

tích cực. Tuy nhiên, đôi khi, tôi nghĩ rằng chúng ta bí mật biết rằng mình đang đánh một trận thua. Điều này có nghĩa

that we understand no matter how hard we try, we  won't likely succeed, but we keep trying anyway.

là chúng tôi hiểu rằng dù có cố gắng thế nào thì chúng tôi cũng sẽ không thể thành công nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục cố gắng.

This can be in a competition with others or in our  individual lives, where we set goals and work hard  

Điều này có thể là trong một cuộc cạnh tranh với những người khác hoặc trong cuộc sống cá nhân của chúng ta, nơi chúng ta đặt mục tiêu và làm việc chăm chỉ

to achieve them. One setback after the other can  make us feel like we're fighting a losing battle.

để đạt được chúng. Hết thất bại này đến thất bại khác có thể khiến chúng ta cảm thấy như mình đang đánh một trận thua cuộc.

Quiz time! Let's see how well you remember  the words and expressions from this lesson.

Thời gian đố vui! Hãy xem bạn nhớ các từ và cách diễn đạt trong bài học này tốt đến mức nào.

One. What do we call someone who gets angry  about losing? A sore loser. Two. What's the  

Một. Chúng ta gọi một người tức giận về việc thua cuộc là gì? Một kẻ thua cuộc đau đớn. Hai. Vui mừng

action about being selfishly happy about your  victory and someone else's defeat? Gloating.

ích kỷ về chiến thắng của bạn và thất bại của người khác là hành động gì? hả hê.

Three. Instead of rubbing it in, you can be a  nice winner. What kind of winner can you be?  

Số ba. Thay vì chà xát nó, bạn có thể là một người chiến thắng tốt đẹp. Bạn có thể là loại người chiến thắng nào?

A gracious winner.

Một người chiến thắng duyên dáng.

Four. What are two other ways to say  that someone won by a large margin?

Bốn. Hai cách khác để nói rằng một người nào đó đã thắng với số tiền chênh lệch lớn là gì?

Win by a landslide and win by a mile.

Giành chiến thắng long trời lở đất và giành chiến thắng một dặm.

Five. What's another way to say  that someone won by a narrow margin?

Năm. Còn cách nào khác để nói rằng ai đó đã thắng với tỷ số cách biệt sít sao?

Win by a nose.

Thắng bằng mũi.

Six. When there's a tie, what must we have?

Sáu. Khi hòa, chúng ta phải có gì?

A tie breaker.

Một người phá vỡ cà vạt.

Seven. If you have sportsmanlike  conduct, what do you show?

Bảy. Nếu có hành vi  tinh thần thể thao , bạn sẽ thể hiện điều gì?

Good sportsmanship.

Tinh thần thể thao tốt.

Eight. Who makes a concession speech?

Tám. Ai thực hiện một bài phát biểu nhượng bộ?

The loser. The loser must concede.

Kẻ thua cuộc. Kẻ thua cuộc phải thừa nhận.

Nine. When you lose respectability,  what else do you lose?

Chín. Khi bạn mất đi sự tôn trọng, bạn còn mất gì nữa?

You lose face.

Bạn mất mặt.

Ten. When you try without much success or  without hope of success, what are you fighting?

Mười. Khi bạn cố gắng mà không đạt được nhiều thành công hoặc không có hy vọng thành công, bạn đang đấu tranh với điều gì?

A losing battle.

Một trận thua.

And here's one bonus question. What  does every sports team want to enjoy?  

Và đây là một câu hỏi thưởng. Mọi đội thể thao đều muốn thưởng thức điều gì?

That long series of wins?

Đó là chuỗi chiến thắng dài?

A winning streak.

Một chuỗi chiến thắng.

We'll end here. Please like and share the  video if you found it useful and interesting.  

Chúng ta sẽ kết thúc ở đây. Hãy like và share video nếu bạn thấy hữu ích và thú vị.

As always, thanks for watching and happy studies!

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. And don't forget to subscribe!  

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter và Instagram. Và đừng quên đăng ký!

Turn on those notifications.

Bật các thông báo đó.