Idioms about Winning & Losing - 2020 U.S. Presidential Election

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. If you've been following the U.S.  

Oi pessoal. Sou a Jennifer de inglês com Jennifer. Se você está acompanhando as

presidential election, you know it's been  a tight race. But it's pretty much over,  

eleições presidenciais dos EUA, sabe que foi uma  disputa acirrada. Mas acabou,

and there's one winner: Joe Biden. About  half the country is happy with the outcome,  

e há um vencedor: Joe Biden. Cerca de metade do país está feliz com o resultado

and the other half isn't. People react differently  to winning and losing. There's a lot you can learn  

e a outra metade não. As pessoas reagem de maneira diferente a ganhar e perder. Você pode aprender muito

about someone when you watch them compete and  then see how they handle victory or defeat.  

sobre alguém ao vê-lo competir e ver como ele lida com a vitória ou a derrota.

In this lesson, we'll study vocabulary  related to winning and losing.  

Nesta lição, estudaremos o vocabulário relacionado a ganhar e perder.

Let's start with the basics. "Win" is  the verb. Who's the person who wins?  

Vamos começar com o básico. "Ganhar" é o verbo. Quem é a pessoa que ganha?

The winner. The opposite of winning is losing.  Who's the person who loses? The loser. "Win"  

O vencedor. O oposto de ganhar é perder. Quem é a pessoa que perde? O perdedor. "Ganhar"

is also the achievement of winning. It's the  same thing as a victory. The opposite is a loss.  

também é a conquista de vencer. É a mesma coisa que uma vitória. O oposto é uma perda.

If you look at any sports team, you'll see their  record, and you can count their wins and losses.

Se você olhar para qualquer time esportivo, verá o histórico deles e poderá contar suas vitórias e derrotas.

No one likes to lose, but there are different  ways to do it. If you lose gracefully,  

Ninguém gosta de perder, mas existem várias maneiras de fazer isso. Se você perder graciosamente,

then you stay in control of your emotions enough  to congratulate the winner. A sore loser is the  

manterá o controle de suas emoções o suficiente para parabenizar o vencedor. Um mau perdedor é o

opposite. A sore loser is someone who gets angry  about losing and then blames others for the loss.

oposto. Um mau perdedor é alguém que fica com raiva por perder e depois culpa os outros pela perda.

Of course, just because you won, doesn't mean you  should go around gloating. To gloat means to be  

Claro, só porque você ganhou, não significa que você deve sair por aí se gabando. Vangloriar-se significa ficar

happy with your success in a selfish way to the  point where you're happy that your opponent lost.

feliz com o seu sucesso de uma forma egoísta a ponto de ficar feliz com a derrota do seu oponente.

In fact, you enjoy rubbing it in. You want  to remind your opponent that they lost  

Na verdade, você gosta de esfregar isso. Você quer lembrar seu oponente de que ele perdeu

and make them feel bad about it. The better  thing to do is to be a gracious winner.  

e fazê-lo se sentir mal por isso. A melhor coisa a fazer é ser um vencedor gracioso.

That's someone who wins, but still  treats their opponent with respect.  

É alguém que vence, mas ainda trata o oponente com respeito.

Gracious winners and losers shake hands  at the end and sincerely say, "Good game."

Vencedores e perdedores graciosos apertam as mãos no final e dizem sinceramente: "Bom jogo".

It's hard to accept defeat when  you were very close to winning.  

É difícil aceitar a derrota quando você está muito perto de vencer.

The 2020 presidential election in the United  States was really tight in some states. It's  

A eleição presidencial de 2020 nos Estados Unidos foi muito acirrada em alguns estados. É

somewhat easier for the loser to accept the  outcome when there's a decisive win. To win  

um pouco mais fácil para o perdedor aceitar o resultado quando há uma vitória decisiva. Vencer   de

decisively means to win clearly, with no  doubt. A decisive defeat can't be argued.

forma decisiva significa vencer com clareza, sem dúvidas. Uma derrota decisiva não pode ser discutida.

You can win decisively. You can win easily.

Você pode vencer decisivamente. Você pode ganhar facilmente.

When we talk about how close a competition was, we  can talk about winning by a large or small margin.  

Quando falamos sobre o quão acirrada foi uma competição, podemos falar sobre vencer por uma margem grande ou pequena.

In the case of the presidential elections,  Biden or Trump won by a large margin in  

No caso das eleições presidenciais, Biden ou Trump venceram por uma grande margem na

most states. But in others, it took longer to  count the votes, and the win was by a narrow or  

maioria dos estados. Mas em outros, demorou mais para contar os votos e a vitória foi por uma margem estreita ou

narrower margin. In other words, fewer  votes separated the winner from the loser.

mais estreita. Em outras palavras, menos votos separaram o vencedor do perdedor.

From horse racing, we have the expression "to  win by a nose," meaning not by much. The opposite  

Das corridas de cavalos, temos a expressão " ganhar por um nariz", significando pouco. O oposto

is to win by a mile. Another way we can  say that someone won by a large margin  

é vencer por uma milha. Outra maneira de dizer que alguém ganhou por uma grande margem

is to say they won by a landslide. Winning by  a landslide means that one person received an  

é dizer que ganhou por uma vitória esmagadora. Vencer por uma vitória esmagadora significa que uma pessoa recebeu um

overwhelming number of votes. Which of  these expressions are easier to remember?

número esmagador de votos. Quais dessas expressões são mais fáceis de lembrar?

Sometimes we can't even talk about the  margin of victory because there's a tie.  

Às vezes a gente nem consegue falar em margem de vitória porque dá empate.

A tie is when both sides do equally well.  There's no clear winner. In elections,  

Um empate é quando ambos os lados se saem igualmente bem. Não há um vencedor claro. Nas eleições,

there can be a runoff election. That's a second  election to determine the winning candidate.

pode haver um segundo turno. Essa é uma segunda eleição para determinar o candidato vencedor.

In the sports world, there are different ways to  break a tie. In hockey, they go into overtime.  

No mundo dos esportes, existem diferentes maneiras de desempatar. No hóquei, eles vão para a prorrogação.

Sometimes there's a shootout. In golf, they  have a sudden death playoff. That's when  

Às vezes há um tiroteio. No golfe, eles têm um playoff de morte súbita. É quando

they play hole by hole until one person beats  the other. Tiebreakers can be really intense.

eles jogam buraco a buraco até que uma pessoa vença a outra. Os desempates podem ser muito intensos.

We talked about gracious  winners and losers in general.  

Conversamos sobre graciosos vencedores e perdedores em geral.

In sports, we can talk about sportsmanlike  conduct. If you have this kind of behavior,  

Nos esportes, podemos falar sobre conduta esportiva. Se você tem esse tipo de comportamento,

then you respect the other team, and you  treat them fairly both during the game and  

então você respeita o outro time e o trata com justiça durante o jogo e

at the end. It's good sportsmanship  to shake hands at the end of the game.

no final. É bom espírito esportivo apertar as mãos no final do jogo.

Acknowledging the winner means  recognizing one's own defeat.  

Reconhecer o vencedor significa reconhecer a própria derrota.

It's not always easy to do, but at  some point, the loser must concede.

Nem sempre é fácil, mas em algum momento o perdedor deve ceder.

In 2020, this may take longer than usual.  

Em 2020, isso pode demorar mais do que o normal.

Usually the losing candidate makes a  phone call and concedes to the winner.

Normalmente, o candidato perdedor faz uma ligação e cede ao vencedor.

Eventually Trump must concede defeat. He  must concede the election. He must concede  

Eventualmente, Trump deve admitir a derrota. Ele deve conceder a eleição. Ele deve conceder   o

power to Biden, the President-elect. Will  there be a concession speech? We'll see.

poder a Biden, o presidente eleito. Haverá um discurso de concessão? Veremos.

Some people spend their whole life competing.  They're very competitive. Through competition,  

Algumas pessoas passam a vida inteira competindo. Eles são muito competitivos. Por meio da competição,

though, they've probably learned  that you can't win 'em all.  

no entanto, eles provavelmente aprenderam que você não pode vencer todos.

You simply can't be the winner every time. Right?

Você simplesmente não pode ser o vencedor todas as vezes. Certo?

You may enjoy a winning streak where you  have a long series of wins and no losses,  

Você pode desfrutar de uma sequência de vitórias em que tem uma longa série de vitórias e nenhuma derrota,

but every professional athlete will tell you that  all good things come to an end. That's just life.  

mas todo atleta profissional dirá que todas as coisas boas chegam ao fim. Isso é apenas a vida.

You win some, you lose some. So the saying goes.

Você ganha alguns, você perde alguns. Assim diz o ditado.

There's a lot to be learned from competition.  First place is nice, but there are worse things  

Há muito a aprender com a competição. O primeiro lugar é bom, mas há coisas piores

to lose, like losing face. "To lose face"  means to lose respect and status. You're  

a perder, como perder prestígio. "Perder a cara" significa perder o respeito e o status. Você é

publicly humiliated. If you're caught lying  and cheating, for example, you'd lose face.

humilhado publicamente. Se você for pego mentindo e trapaceando, por exemplo, perderá prestígio.

In games, we play to win, of course, but we also  play to have fun. Agreed? Sometimes, though,  

Nos jogos, jogamos para vencer, claro, mas também jogamos para nos divertir. Acordado? Às vezes, porém,

winning isn't the most important thing.  It's more about what we're fighting for.  

vencer não é a coisa mais importante. É mais sobre o que estamos lutando.

When celebrities go on game shows, for instance,  they play to win money for a charity. Even if  

Quando as celebridades vão a um game show, por exemplo, elas jogam para ganhar dinheiro para uma instituição de caridade. Mesmo se

they lose, they receive a small sum of money  to donate to the charity of their choice.  

eles perderem, eles recebem uma pequena quantia em dinheiro para doar à instituição de caridade de sua escolha.

They also play to raise awareness for their cause.

Eles também jogam para aumentar a conscientização sobre sua causa.

They say that our attitude influences our chances  of success, and I agree with that. We need to be  

Dizem que nossa atitude influencia nossas chances de sucesso, e eu concordo com isso. Precisamos ser

positive. Sometimes, however, I think we secretly  know we're fighting a losing battle. This means  

positivos. Às vezes, porém, acho que secretamente sabemos que estamos lutando uma batalha perdida. Isso significa

that we understand no matter how hard we try, we  won't likely succeed, but we keep trying anyway.

que entendemos que não importa o quanto tentemos, provavelmente não conseguiremos, mas continuamos tentando mesmo assim.

This can be in a competition with others or in our  individual lives, where we set goals and work hard  

Isso pode ser em uma competição com outras pessoas ou em nossas vidas individuais, onde estabelecemos metas e trabalhamos duro

to achieve them. One setback after the other can  make us feel like we're fighting a losing battle.

para alcançá-las. Um revés após o outro pode nos fazer sentir como se estivéssemos lutando uma batalha perdida.

Quiz time! Let's see how well you remember  the words and expressions from this lesson.

Hora das perguntas! Vamos ver se você se lembra das palavras e expressões desta lição.

One. What do we call someone who gets angry  about losing? A sore loser. Two. What's the  

Um. Como chamamos alguém que fica bravo por perder? Um mau perdedor. Dois. Qual é a

action about being selfishly happy about your  victory and someone else's defeat? Gloating.

ação de ser egoisticamente feliz com sua vitória e a derrota de outra pessoa? Regozijando-se.

Three. Instead of rubbing it in, you can be a  nice winner. What kind of winner can you be?  

Três. Em vez de esfregar, você pode ser um bom vencedor. Que tipo de vencedor você pode ser?

A gracious winner.

Um gracioso vencedor.

Four. What are two other ways to say  that someone won by a large margin?

Quatro. Quais são as outras duas maneiras de dizer que alguém ganhou por uma grande margem?

Win by a landslide and win by a mile.

Ganhe por um deslizamento de terra e ganhe por uma milha.

Five. What's another way to say  that someone won by a narrow margin?

Cinco. Qual é outra maneira de dizer que alguém venceu por uma margem estreita?

Win by a nose.

Ganhe por um nariz.

Six. When there's a tie, what must we have?

Seis. Quando há um empate, o que devemos ter?

A tie breaker.

Um desempate.

Seven. If you have sportsmanlike  conduct, what do you show?

Sete. Se você tem uma conduta desportiva, o que você mostra?

Good sportsmanship.

Bom espírito esportivo.

Eight. Who makes a concession speech?

Oito. Quem faz um discurso de concessão?

The loser. The loser must concede.

O perdedor. O perdedor deve ceder.

Nine. When you lose respectability,  what else do you lose?

Nove. Quando você perde a respeitabilidade, o que mais você perde?

You lose face.

Você perde a cara.

Ten. When you try without much success or  without hope of success, what are you fighting?

Dez. Quando você tenta sem muito sucesso ou sem esperança de sucesso, contra o que você está lutando?

A losing battle.

Uma batalha perdida.

And here's one bonus question. What  does every sports team want to enjoy?  

E aqui está uma pergunta bônus. O que todo time esportivo quer desfrutar?

That long series of wins?

Essa longa série de vitórias?

A winning streak.

Uma sequência de vitórias.

We'll end here. Please like and share the  video if you found it useful and interesting.  

Terminaremos aqui. Curta e compartilhe o vídeo se você achou útil e interessante.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. And don't forget to subscribe!  

Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram. E não se esqueça de se inscrever!

Turn on those notifications.

Ative essas notificações.