Card Idioms - English Vocabulary with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You know, there was a time when I  

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Bạn biết đấy, đã có lúc tôi

not only played cards a lot, I collected decks of  cards. Let me show you some from my collection.  

không chỉ chơi bài rất nhiều mà còn sưu tập các bộ bài. Hãy để tôi cho bạn xem một số từ bộ sưu tập của tôi.

Do you know how to play any card games? I used  to sit around the table with my grandmother,  

Bạn có biết cách chơi bất kỳ trò chơi bài nào không? Tôi thường ngồi quanh bàn với bà ngoại, anh

my cousin, and my brothers, and we'd  play hand after hand. That means  

họ và các anh trai của tôi, và chúng tôi chơi tay đôi với nhau. Điều đó có nghĩa là hết ván

one round of a game after another. To play any  card game, you need a deck of cards. The decks  

này đến ván khác. Để chơi bất kỳ trò chơi bài nào, bạn cần có một bộ bài. Bộ bài

that I'm used to playing with have 52 cards and  4 suits: hearts, diamonds, clubs, and spades.

mà tôi thường chơi có 52 quân bài và 4 bộ chất: cơ, kim, chùy và bích.

The cards are numbered two through ten.  

Các thẻ được đánh số từ hai đến mười.

Then you have the face cards: jack,  queen, king, and the A stands for ace.

Sau đó, bạn có các quân bài: jack, nữ hoàng, vua và chữ A là viết tắt của quân át.

Depending on the game you play, an  ace can be worth 1 or 11 points.  

Tùy thuộc vào trò chơi bạn chơi, quân Át có thể có giá trị 1 hoặc 11 điểm.

There are also two jokers, but I've never  played any card games that needed them.

Ngoài ra còn có hai quân cờ pha trò, nhưng tôi chưa bao giờ chơi bất kỳ trò chơi bài nào cần đến chúng.

Before you play a game, you  have to shuffle the cards.  

Trước khi chơi trò chơi, bạn phải xáo bài. Điều

What does that mean? You have to mix them up.

đó nghĩa là gì? Bạn phải trộn chúng lên.

After I shuffle, I deal the cards  to each player. I'm the dealer.

Sau khi xáo bài, tôi chia bài cho từng người chơi. Tôi là đại lý.

When it's your turn, you play the cards  you're given. Card games are popular,  

Khi đến lượt của mình, bạn sẽ chơi các quân bài mà mình được đưa. Trò chơi bài rất phổ biến,

so it's not surprising that we have lots of idioms  connected to these games. I'll share four. Okay?

vì vậy không có gì ngạc nhiên khi chúng ta có rất nhiều thành ngữ liên quan đến những trò chơi này. Tôi sẽ chia sẻ bốn. Được chứ?

Life challenges us with different events. In 2020,  

Cuộc sống thử thách chúng ta với những biến cố khác nhau. Vào năm 2020,

many of us have had to change our  lifestyles due to the coronavirus pandemic.  

nhiều người trong chúng ta đã phải thay đổi lối sống của mình do đại dịch vi-rút corona.

These changes may not be ideal, but we each have  to play the hand we're dealt. What does this mean?

Những thay đổi này có thể không lý tưởng, nhưng mỗi chúng ta đều phải chơi ván bài mình đã chia. Điều đó có nghĩa là gì?

B. When you play the hand you're  dealt, you accept the situation,  

B. Khi bạn chơi ván bài mà bạn được xử lý, bạn chấp nhận tình huống,

but it's also about making use of what you have.

nhưng đó cũng là cách tận dụng những gì bạn có.

You need to make the most of the situation.

Bạn cần tận dụng tối đa tình hình.

In a card game, you're given a set of cards, and  you have to do your best to win using those cards.

Trong một trò chơi bài, bạn được phát một bộ bài và bạn phải cố gắng hết sức để giành chiến thắng khi sử dụng các quân bài đó.

November is an important time in politics. We  focus on elections. Politicians work hard for  

Tháng 11 là thời điểm quan trọng trong chính trị. Chúng tôi tập trung vào các cuộc bầu cử. Các chính trị gia làm việc chăm chỉ trong

many months to win our vote. Maybe someone looks  like they're on their way to losing. But maybe,  

nhiều tháng để giành được phiếu bầu của chúng tôi. Có thể ai đó trông như sắp thua cuộc. Nhưng có thể,

just maybe they have an ace up their sleeve, like  support from a celebrity. What does this mean?

chỉ là có thể họ có một con át chủ bài, chẳng hạn như sự hỗ trợ từ một người nổi tiếng. Điều đó có nghĩa là gì?

C. Having an ace up your sleeve in cards refers to  cheating, but in life it means you have a plan or  

C. Có một con át chủ bài trong các quân bài có nghĩa là gian lận, nhưng trong cuộc sống, điều đó có nghĩa là bạn có một kế hoạch hoặc

a resource that not everyone knows about. You  can use that at some point to your advantage,  

một nguồn tài nguyên mà không phải ai cũng biết. Bạn có thể sử dụng điều đó vào một thời điểm nào đó để tạo lợi thế cho mình,

so it's not about cheating;  it's about having an advantage.

vì vậy đây không phải là gian lận; đó là về việc có một lợi thế.

You can even say it about yourself: Don't worry  about me. I still have an ace up my sleeve.  

Bạn thậm chí có thể nói điều đó về chính mình: Đừng lo lắng về tôi. Tôi vẫn còn một con át chủ bài.

That means you still have a plan to succeed.

Điều đó có nghĩa là bạn vẫn có một kế hoạch để thành công.

Imagine your neighbor has some strange ideas  about spies and aliens. He wraps his head with  

Hãy tưởng tượng người hàng xóm của bạn có một số ý tưởng kỳ lạ về gián điệp và người ngoài hành tinh. Anh ta quấn đầu mình bằng

aluminum foil to prevent people from reading or  controlling his mind. Your opinion of all this?  

lá nhôm để ngăn người khác đọc hoặc điều khiển tâm trí anh ta. Ý kiến ​​​​của bạn về tất cả điều này?

He is not playing with a full deck. What does this  mean? B. He is crazy, or at least a little bit.  

Anh ấy không chơi với một bộ bài đầy đủ. Điều đó có nghĩa là gì? B. Anh ta điên, hoặc ít nhất là một chút.

Let's face it. We're not always kind  when we make remarks about other people.  

Hãy đối mặt với nó. Không phải lúc nào chúng ta cũng tử tế khi nhận xét về người khác.

If you want to say or suggest that someone  is either a little crazy or somewhat stupid,  

Nếu bạn muốn nói hoặc gợi ý rằng ai đó hơi điên hoặc hơi ngu ngốc,

you can say they're not playing with a full  deck. You can add some modifiers: He's not  

bạn có thể nói rằng họ không chơi với đầy đủ . Bạn có thể thêm một số điều chỉnh: Anh ấy không

exactly playing with a full deck. She's not quite  playing with a full deck, if you know what I mean.

thực sự chơi với một bộ bài đầy đủ. Cô ấy không hoàn toàn chơi với một bộ bài đầy đủ, nếu bạn hiểu ý tôi.

Let's say you have a job, but  you're not happy with what you earn.  

Giả sử bạn có việc làm nhưng bạn không hài lòng với số tiền mình kiếm được.

You know you've proven yourself, and you want  your company to recognize your worth. It's been  

Bạn biết mình đã chứng minh được bản thân và muốn công ty công nhận giá trị của bạn. Đã

four years in the same position. You could remain  quiet and hope that eventually they'll reward you,  

bốn năm ở cùng một vị trí. Bạn có thể giữ im lặng và hy vọng rằng cuối cùng họ sẽ thưởng cho bạn,

or you could meet with your boss and lay  your cards on the table. What does this mean?

hoặc bạn có thể gặp sếp của mình và đặt quân bài lên bàn. Điều đó có nghĩa là gì?

A. A round of cards ends when everyone knows  

A. Một vòng bài kết thúc khi mọi người biết

what cards each player has. They all lay their  cards on the table. They reveal their cards.

mỗi người chơi có những quân bài nào. Tất cả đều đặt thẻ của mình lên bàn. Họ tiết lộ thẻ của họ.

So, laying your cards on the table in everyday  life means that you're completely honest.  

Vì vậy, đặt quân bài của bạn trên bàn trong cuộc sống hàng ngày có nghĩa là bạn hoàn toàn trung thực.

You tell people your plans or your true  thoughts and hope that they treat you favorably.  

Bạn nói với mọi người về kế hoạch hoặc suy nghĩ thực sự của mình và hy vọng rằng họ sẽ đối xử tốt với bạn.

Do you remember all four idioms? Match  the expressions to their meanings.

Bạn có nhớ tất cả bốn thành ngữ? Nối các biểu thức với ý nghĩa của chúng.

Try this quiz. Choose the best  expression to complete the sentence.

Hãy thử bài kiểm tra này. Chọn cách diễn đạt đúng nhất để hoàn thành câu.

Joshua has been dating Emma for nine  months. He's convinced that she's the one.  

Joshua đã hẹn hò với Emma được chín tháng. Anh ấy tin chắc rằng cô ấy là người duy nhất.

This weekend, he plans to  lay his cards on the table.  

Cuối tuần này, anh ấy dự định đặt bài của mình lên bàn.

He'll tell Emma everything in his  heart and ask her to marry him.

Anh ấy sẽ nói với Emma mọi điều trong lòng mình và hỏi cưới cô ấy.

My Uncle Ethan is a nice guy, but  he's not playing with a full deck.  

Chú Ethan của tôi là một người tốt, nhưng chú ấy không chơi hết mình. Đây là

For the third time this decade, he's predicting  the end of the world by a large asteroid.

lần thứ ba trong thập kỷ này, anh ấy dự đoán về ngày tận thế do một tiểu hành tinh lớn gây ra.

The employees will have to take a 10% pay  cut, but no one is complaining. They have to  

Các nhân viên sẽ phải bị cắt 10% lương , nhưng không ai phàn nàn. Họ phải

play the hand they're dealt and hope that when  the economy improves, their income will too.  

chơi ván bài mà họ được chia và hy vọng rằng khi nền kinh tế được cải thiện, thu nhập của họ cũng sẽ như vậy.

Until then, they'll keep their jobs and  work hard to make the company successful.

Cho đến lúc đó, họ sẽ tiếp tục công việc của mình và làm việc chăm chỉ để mang lại thành công cho công ty.

Kayla hopes her high grades will get  her into the university of her choice,  

Kayla hy vọng điểm cao sẽ giúp cô vào trường đại học mà cô lựa chọn,

but if her academic record isn't strong  enough, she still has an ace up her sleeve.  

nhưng nếu thành tích học tập của cô không đủ tốt, cô vẫn có một con át chủ bài.

She plays the cello, and she knows the university  orchestra is always looking for good musicians.

Cô ấy chơi đàn cello và cô ấy biết dàn nhạc của trường đại học luôn tìm kiếm những nhạc công giỏi.

That's all for now. Please like the  video if you found it useful and  

Đó là tất cả cho bây giờ. Hãy thích video nếu bạn thấy nó hữu ích và

interesting. As always, thanks  for watching and happy studies!

thú vị. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Thank you to all the members of my channel.  And you Super and Truly Marvelous Members,  

Cảm ơn tất cả các thành viên của kênh của tôi. Và các bạn là những Thành viên Siêu phàm và Thực sự Tuyệt vời,

look out for the next bonus video.  

hãy đón xem video bổ sung tiếp theo.

Follow me on Facebook. Twitter, and  Instagram. And don't forget to subscribe!

Theo dõi tôi trên FACEBOOK. Twitter và Instagram. Và đừng quên đăng ký!

you

bạn