Card Idioms - English Vocabulary with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You know, there was a time when I  

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. Sabes, hubo un tiempo en el que

not only played cards a lot, I collected decks of  cards. Let me show you some from my collection.  

no solo jugaba mucho a las cartas, sino que coleccionaba barajas de cartas. Déjame mostrarte algunos de mi colección.

Do you know how to play any card games? I used  to sit around the table with my grandmother,  

¿Sabes jugar algún juego de cartas? Solía ​​​​sentarme alrededor de la mesa con mi abuela,

my cousin, and my brothers, and we'd  play hand after hand. That means  

mi prima y mis hermanos, y jugábamos mano tras mano. Eso significa

one round of a game after another. To play any  card game, you need a deck of cards. The decks  

una ronda de un juego tras otra. Para jugar cualquier juego de cartas, necesitas una baraja de cartas. Las barajas con las

that I'm used to playing with have 52 cards and  4 suits: hearts, diamonds, clubs, and spades.

que estoy acostumbrado a jugar tienen 52 cartas y 4 palos: corazones, diamantes, tréboles y picas.

The cards are numbered two through ten.  

Las cartas están numeradas del dos al diez.

Then you have the face cards: jack,  queen, king, and the A stands for ace.

Luego tienes las cartas con figuras: jota, reina, rey y la A representa el as.

Depending on the game you play, an  ace can be worth 1 or 11 points.  

Dependiendo del juego que juegues, un as puede valer 1 u 11 puntos.

There are also two jokers, but I've never  played any card games that needed them.

También hay dos comodines, pero nunca he jugado a ningún juego de cartas que los necesite.

Before you play a game, you  have to shuffle the cards.  

Antes de jugar un juego, tienes que barajar las cartas.

What does that mean? You have to mix them up.

¿Que significa eso? Tienes que mezclarlos.

After I shuffle, I deal the cards  to each player. I'm the dealer.

Después de barajar, reparto las cartas a cada jugador. Soy el distribuidor.

When it's your turn, you play the cards  you're given. Card games are popular,  

Cuando es tu turno, juegas las cartas que te dan. Los juegos de cartas son populares,

so it's not surprising that we have lots of idioms  connected to these games. I'll share four. Okay?

por lo que no sorprende que tengamos muchos modismos relacionados con estos juegos. Compartiré cuatro. ¿Bueno?

Life challenges us with different events. In 2020,  

La vida nos desafía con diferentes eventos. En 2020,

many of us have had to change our  lifestyles due to the coronavirus pandemic.  

muchos de nosotros hemos tenido que cambiar nuestro estilo de vida debido a la pandemia de coronavirus.

These changes may not be ideal, but we each have  to play the hand we're dealt. What does this mean?

Es posible que estos cambios no sean ideales, pero cada uno de nosotros tiene que jugar la mano que nos reparten. ¿Qué significa esto?

B. When you play the hand you're  dealt, you accept the situation,  

B. Cuando juegas la mano que te reparten, aceptas la situación,

but it's also about making use of what you have.

pero también se trata de hacer uso de lo que tienes.

You need to make the most of the situation.

Tienes que sacarle el máximo partido a la situación.

In a card game, you're given a set of cards, and  you have to do your best to win using those cards.

En un juego de cartas, te dan un conjunto de cartas y tienes que hacer todo lo posible para ganar usando esas cartas.

November is an important time in politics. We  focus on elections. Politicians work hard for  

Noviembre es un momento importante en la política. Nos centramos en las elecciones. Los políticos trabajan duro durante

many months to win our vote. Maybe someone looks  like they're on their way to losing. But maybe,  

muchos meses para ganar nuestro voto. Tal vez alguien parezca que está en camino de perder. Pero tal vez,

just maybe they have an ace up their sleeve, like  support from a celebrity. What does this mean?

solo tal vez, tengan un as bajo la manga, como el apoyo de una celebridad. ¿Qué significa esto?

C. Having an ace up your sleeve in cards refers to  cheating, but in life it means you have a plan or  

C. Tener un as bajo la manga en las cartas se refiere a hacer trampa, pero en la vida significa que tienes un plan o

a resource that not everyone knows about. You  can use that at some point to your advantage,  

un recurso que no todos conocen. Puedes usar eso en algún momento a tu favor,

so it's not about cheating;  it's about having an advantage.

por lo que no se trata de hacer trampa; se trata de tener una ventaja.

You can even say it about yourself: Don't worry  about me. I still have an ace up my sleeve.  

Incluso puedes decirlo sobre ti mismo: No te preocupes por mí. Todavía tengo un as bajo la manga.

That means you still have a plan to succeed.

Eso significa que todavía tienes un plan para tener éxito.

Imagine your neighbor has some strange ideas  about spies and aliens. He wraps his head with  

Imagina que tu vecino tiene algunas ideas extrañas sobre espías y extraterrestres. Se envuelve la cabeza con

aluminum foil to prevent people from reading or  controlling his mind. Your opinion of all this?  

papel de aluminio para evitar que las personas lean o controlen su mente. ¿Tu opinión de todo esto?

He is not playing with a full deck. What does this  mean? B. He is crazy, or at least a little bit.  

Él no está jugando con un mazo completo. ¿Qué significa esto ? B. Está loco, o al menos un poco.

Let's face it. We're not always kind  when we make remarks about other people.  

Seamos sinceros. No siempre somos amables cuando hacemos comentarios sobre otras personas.

If you want to say or suggest that someone  is either a little crazy or somewhat stupid,  

Si quieres decir o sugerir que alguien está un poco loco o algo estúpido,

you can say they're not playing with a full  deck. You can add some modifiers: He's not  

puedes decir que no está jugando con el mazo completo. Puede agregar algunos modificadores: no

exactly playing with a full deck. She's not quite  playing with a full deck, if you know what I mean.

está jugando exactamente con un mazo completo. Ella no está jugando con un mazo completo, si sabes a lo que me refiero.

Let's say you have a job, but  you're not happy with what you earn.  

Supongamos que tiene un trabajo, pero no está satisfecho con lo que gana.

You know you've proven yourself, and you want  your company to recognize your worth. It's been  

Sabes que te has probado a ti mismo y quieres que tu empresa reconozca tu valor. Lleva

four years in the same position. You could remain  quiet and hope that eventually they'll reward you,  

cuatro años en el mismo puesto. Podrías permanecer en silencio y esperar que eventualmente te recompensen,

or you could meet with your boss and lay  your cards on the table. What does this mean?

o podrías reunirte con tu jefe y poner tus cartas sobre la mesa. ¿Qué significa esto?

A. A round of cards ends when everyone knows  

R. Una ronda de cartas termina cuando todos saben

what cards each player has. They all lay their  cards on the table. They reveal their cards.

qué cartas tiene cada jugador. Todos ponen sus cartas sobre la mesa. Revelan sus cartas.

So, laying your cards on the table in everyday  life means that you're completely honest.  

Entonces, poner tus cartas sobre la mesa en la vida cotidiana significa que eres completamente honesto.

You tell people your plans or your true  thoughts and hope that they treat you favorably.  

Le cuentas a la gente tus planes o tus verdaderos pensamientos y esperas que te traten favorablemente.

Do you remember all four idioms? Match  the expressions to their meanings.

¿Recuerdas los cuatro modismos? Une las expresiones con sus significados.

Try this quiz. Choose the best  expression to complete the sentence.

Prueba este cuestionario. Elige la mejor expresión para completar la oración.

Joshua has been dating Emma for nine  months. He's convinced that she's the one.  

Joshua ha estado saliendo con Emma durante nueve meses. Está convencido de que ella es la indicada.

This weekend, he plans to  lay his cards on the table.  

Este fin de semana, planea poner sus cartas sobre la mesa.

He'll tell Emma everything in his  heart and ask her to marry him.

Le dirá a Emma todo lo que hay en su corazón y le pedirá que se case con él.

My Uncle Ethan is a nice guy, but  he's not playing with a full deck.  

Mi tío Ethan es un buen tipo, pero no juega con la baraja completa.

For the third time this decade, he's predicting  the end of the world by a large asteroid.

Por tercera vez en esta década, predice el fin del mundo por un gran asteroide.

The employees will have to take a 10% pay  cut, but no one is complaining. They have to  

Los empleados tendrán que aceptar un recorte salarial del 10% , pero nadie se queja. Tienen que

play the hand they're dealt and hope that when  the economy improves, their income will too.  

jugar la mano que les toca y esperar que cuando la economía mejore, sus ingresos también lo hagan.

Until then, they'll keep their jobs and  work hard to make the company successful.

Hasta entonces, mantendrán sus trabajos y trabajarán duro para que la empresa tenga éxito.

Kayla hopes her high grades will get  her into the university of her choice,  

Kayla espera que sus altas calificaciones la lleven a la universidad de su elección,

but if her academic record isn't strong  enough, she still has an ace up her sleeve.  

pero si su historial académico no es lo suficientemente bueno, todavía tiene un as bajo la manga.

She plays the cello, and she knows the university  orchestra is always looking for good musicians.

Toca el violonchelo y sabe que la orquesta de la universidad siempre está buscando buenos músicos.

That's all for now. Please like the  video if you found it useful and  

Eso es todo por ahora. Por favor, dale me gusta al video si lo encuentras útil e

interesting. As always, thanks  for watching and happy studies!

interesante. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

Thank you to all the members of my channel.  And you Super and Truly Marvelous Members,  

Gracias a todos los miembros de mi canal. Y ustedes, Super y Verdaderamente Maravillosos Miembros, estén

look out for the next bonus video.  

atentos al próximo video extra.

Follow me on Facebook. Twitter, and  Instagram. And don't forget to subscribe!

Sigueme en Facebook. Twitter e Instagram. ¡Y no olvides suscribirte!

you

usted