Card Idioms - English Vocabulary with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You know, there was a time when I  

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Sai, c'è stato un tempo in cui

not only played cards a lot, I collected decks of  cards. Let me show you some from my collection.  

non solo giocavo molto a carte, collezionavo mazzi di carte. Lascia che te ne mostri alcuni dalla mia collezione.

Do you know how to play any card games? I used  to sit around the table with my grandmother,  

Sai giocare a qualche gioco di carte? Mi sedevo a tavola con mia nonna,

my cousin, and my brothers, and we'd  play hand after hand. That means  

mia cugina e i miei fratelli e giocavamo mano dopo mano. Ciò significa

one round of a game after another. To play any  card game, you need a deck of cards. The decks  

un round di una partita dopo l'altro. Per giocare a qualsiasi gioco di carte, hai bisogno di un mazzo di carte. I mazzi

that I'm used to playing with have 52 cards and  4 suits: hearts, diamonds, clubs, and spades.

con cui sono abituato a giocare hanno 52 carte e 4 semi: cuori, quadri, fiori e picche.

The cards are numbered two through ten.  

Le carte sono numerate da due a dieci.

Then you have the face cards: jack,  queen, king, and the A stands for ace.

Poi ci sono le figure: jack, regina, re e A sta per asso.

Depending on the game you play, an  ace can be worth 1 or 11 points.  

A seconda del gioco che giochi, un asso può valere 1 o 11 punti.

There are also two jokers, but I've never  played any card games that needed them.

Ci sono anche due jolly, ma non ho mai giocato a nessun gioco di carte che ne avesse bisogno.

Before you play a game, you  have to shuffle the cards.  

Prima di giocare, devi mescolare le carte.

What does that mean? You have to mix them up.

Che cosa significa? Devi mescolarli.

After I shuffle, I deal the cards  to each player. I'm the dealer.

Dopo aver mescolato, distribuisco le carte a ciascun giocatore. Sono il commerciante.

When it's your turn, you play the cards  you're given. Card games are popular,  

Quando è il tuo turno, giochi le carte che ti vengono date. I giochi di carte sono popolari,

so it's not surprising that we have lots of idioms  connected to these games. I'll share four. Okay?

quindi non sorprende che abbiamo molti modi di dire collegati a questi giochi. Ne condivido quattro. Va bene?

Life challenges us with different events. In 2020,  

La vita ci sfida con diversi eventi. Nel 2020,

many of us have had to change our  lifestyles due to the coronavirus pandemic.  

molti di noi hanno dovuto cambiare il proprio stile di vita a causa della pandemia di coronavirus.

These changes may not be ideal, but we each have  to play the hand we're dealt. What does this mean?

Questi cambiamenti potrebbero non essere ideali, ma ognuno di noi deve giocare la mano che ci viene data. Cosa significa questo?

B. When you play the hand you're  dealt, you accept the situation,  

B. Quando giochi la mano che ti viene distribuita, accetti la situazione,

but it's also about making use of what you have.

ma si tratta anche di utilizzare ciò che hai.

You need to make the most of the situation.

Devi sfruttare al meglio la situazione.

In a card game, you're given a set of cards, and  you have to do your best to win using those cards.

In un gioco di carte, ti viene dato un set di carte e devi fare del tuo meglio per vincere usando quelle carte.

November is an important time in politics. We  focus on elections. Politicians work hard for  

Novembre è un momento importante in politica. Ci concentriamo sulle elezioni. I politici lavorano duramente per

many months to win our vote. Maybe someone looks  like they're on their way to losing. But maybe,  

molti mesi per ottenere il nostro voto. Forse qualcuno sembra sulla buona strada per perdere. Ma forse,

just maybe they have an ace up their sleeve, like  support from a celebrity. What does this mean?

solo forse hanno un asso nella manica, come il sostegno di una celebrità. Cosa significa questo?

C. Having an ace up your sleeve in cards refers to  cheating, but in life it means you have a plan or  

C. Avere un asso nella manica nelle carte significa barare, ma nella vita significa avere un piano o

a resource that not everyone knows about. You  can use that at some point to your advantage,  

una risorsa che non tutti conoscono. Ad un certo punto puoi usarlo a tuo vantaggio,

so it's not about cheating;  it's about having an advantage.

quindi non si tratta di imbrogliare; si tratta di avere un vantaggio.

You can even say it about yourself: Don't worry  about me. I still have an ace up my sleeve.  

Puoi persino dirlo di te stesso: non preoccuparti per me. Ho ancora un asso nella manica.

That means you still have a plan to succeed.

Ciò significa che hai ancora un piano per avere successo.

Imagine your neighbor has some strange ideas  about spies and aliens. He wraps his head with  

Immagina che il tuo vicino abbia delle strane idee su spie e alieni. Si avvolge la testa con un

aluminum foil to prevent people from reading or  controlling his mind. Your opinion of all this?  

foglio di alluminio per impedire alle persone di leggere o controllare la sua mente. La tua opinione su tutto questo?

He is not playing with a full deck. What does this  mean? B. He is crazy, or at least a little bit.  

Non sta giocando con un mazzo completo. Cosa significa questo? B. È matto, o almeno un pochino.

Let's face it. We're not always kind  when we make remarks about other people.  

Affrontiamolo. Non siamo sempre gentili quando facciamo commenti su altre persone.

If you want to say or suggest that someone  is either a little crazy or somewhat stupid,  

Se vuoi dire o suggerire che qualcuno è un po' pazzo o un po' stupido,

you can say they're not playing with a full  deck. You can add some modifiers: He's not  

puoi dire che non sta giocando con un mazzo intero. Puoi aggiungere alcuni modificatori: non   sta

exactly playing with a full deck. She's not quite  playing with a full deck, if you know what I mean.

esattamente giocando con un mazzo completo. Non sta proprio giocando con un mazzo completo, se capisci cosa intendo.

Let's say you have a job, but  you're not happy with what you earn.  

Supponiamo che tu abbia un lavoro, ma non sei soddisfatto di ciò che guadagni.

You know you've proven yourself, and you want  your company to recognize your worth. It's been  

Sai di aver dato prova di te stesso e vuoi che la tua azienda riconosca il tuo valore. Sono

four years in the same position. You could remain  quiet and hope that eventually they'll reward you,  

quattro anni nella stessa posizione. Potresti rimanere in silenzio e sperare che alla fine ti ricompenseranno,

or you could meet with your boss and lay  your cards on the table. What does this mean?

oppure potresti incontrare il tuo capo e mettere le carte in tavola. Cosa significa questo?

A. A round of cards ends when everyone knows  

R. Un giro di carte termina quando tutti sanno

what cards each player has. They all lay their  cards on the table. They reveal their cards.

quali carte ha ciascun giocatore. Tutti hanno messo le carte in tavola. Rivelano le loro carte.

So, laying your cards on the table in everyday  life means that you're completely honest.  

Quindi, mettere le carte in tavola nella vita di tutti i giorni significa essere completamente onesti.

You tell people your plans or your true  thoughts and hope that they treat you favorably.  

Dici alle persone i tuoi piani o i tuoi veri pensieri e speri che ti trattino favorevolmente.

Do you remember all four idioms? Match  the expressions to their meanings.

Ricordi tutti e quattro gli idiomi? Abbina le espressioni ai loro significati.

Try this quiz. Choose the best  expression to complete the sentence.

Prova questo quiz. Scegli l' espressione migliore per completare la frase.

Joshua has been dating Emma for nine  months. He's convinced that she's the one.  

Joshua esce con Emma da nove mesi. È convinto che sia lei.

This weekend, he plans to  lay his cards on the table.  

Questo fine settimana, ha in programma di mettere le carte in tavola.

He'll tell Emma everything in his  heart and ask her to marry him.

Dirà a Emma tutto ciò che ha nel cuore e le chiederà di sposarlo.

My Uncle Ethan is a nice guy, but  he's not playing with a full deck.  

Mio zio Ethan è un bravo ragazzo, ma non gioca con un mazzo intero.

For the third time this decade, he's predicting  the end of the world by a large asteroid.

Per la terza volta in questo decennio, prevede la fine del mondo a causa di un grande asteroide.

The employees will have to take a 10% pay  cut, but no one is complaining. They have to  

I dipendenti dovranno accettare una riduzione dello stipendio del 10% , ma nessuno si lamenta. Devono

play the hand they're dealt and hope that when  the economy improves, their income will too.  

giocare la mano che gli viene data e sperare che quando l'economia migliorerà, anche il loro reddito lo farà.

Until then, they'll keep their jobs and  work hard to make the company successful.

Fino ad allora, manterranno il posto di lavoro e lavoreranno sodo per il successo dell'azienda.

Kayla hopes her high grades will get  her into the university of her choice,  

Kayla spera che i suoi voti alti la facciano entrare nell'università di sua scelta,

but if her academic record isn't strong  enough, she still has an ace up her sleeve.  

ma se il suo curriculum accademico non è abbastanza forte, ha ancora un asso nella manica.

She plays the cello, and she knows the university  orchestra is always looking for good musicians.

Suona il violoncello e sa che l' orchestra dell'università è sempre alla ricerca di bravi musicisti.

That's all for now. Please like the  video if you found it useful and  

È tutto per ora. Metti mi piace al video se lo hai trovato utile e

interesting. As always, thanks  for watching and happy studies!

interessante. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

Thank you to all the members of my channel.  And you Super and Truly Marvelous Members,  

Grazie a tutti i membri del mio canale. E voi membri Super e Veramente Meravigliosi,

look out for the next bonus video.  

fate attenzione al prossimo video bonus.

Follow me on Facebook. Twitter, and  Instagram. And don't forget to subscribe!

Seguimi su Facebook. Twitter e Instagram. E non dimenticare di iscriverti!

you

Voi