Card Idioms - English Vocabulary with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You know, there was a time when I  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. Vous savez, il fut un temps où

not only played cards a lot, I collected decks of  cards. Let me show you some from my collection.  

non seulement je jouais beaucoup aux cartes, mais je collectionnais des jeux de cartes. Laissez-moi vous en montrer quelques-uns de ma collection.

Do you know how to play any card games? I used  to sit around the table with my grandmother,  

Savez-vous jouer à des jeux de cartes ? J'avais l'habitude de m'asseoir autour de la table avec ma grand-mère,

my cousin, and my brothers, and we'd  play hand after hand. That means  

mon cousin et mes frères, et nous jouions main après main. Cela signifie

one round of a game after another. To play any  card game, you need a deck of cards. The decks  

un tour d'un jeu après l'autre. Pour jouer à n'importe quel jeu de cartes, vous avez besoin d'un jeu de cartes. Les decks avec

that I'm used to playing with have 52 cards and  4 suits: hearts, diamonds, clubs, and spades.

lesquels j'ai l'habitude de jouer ont 52 cartes et 4 couleurs : cœur, carreau, trèfle et pique.

The cards are numbered two through ten.  

Les cartes sont numérotées de deux à dix.

Then you have the face cards: jack,  queen, king, and the A stands for ace.

Ensuite, vous avez les cartes faciales : valet, reine, roi et le A représente l'as.

Depending on the game you play, an  ace can be worth 1 or 11 points.  

Selon le jeu auquel vous jouez, un as peut valoir 1 ou 11 points.

There are also two jokers, but I've never  played any card games that needed them.

Il y a aussi deux jokers, mais je n'ai jamais joué à des jeux de cartes qui en avaient besoin.

Before you play a game, you  have to shuffle the cards.  

Avant de jouer à un jeu, vous devez mélanger les cartes.

What does that mean? You have to mix them up.

Qu'est-ce que cela signifie? Il faut les mélanger.

After I shuffle, I deal the cards  to each player. I'm the dealer.

Après avoir mélangé, je distribue les cartes à chaque joueur. Je suis le revendeur.

When it's your turn, you play the cards  you're given. Card games are popular,  

Quand c'est votre tour, vous jouez les cartes qu'on vous donne. Les jeux de cartes sont populaires,

so it's not surprising that we have lots of idioms  connected to these games. I'll share four. Okay?

il n'est donc pas surprenant que nous ayons de nombreux idiomes liés à ces jeux. Je vais partager quatre. D'accord?

Life challenges us with different events. In 2020,  

La vie nous met au défi avec différents événements. En 2020,

many of us have had to change our  lifestyles due to the coronavirus pandemic.  

beaucoup d'entre nous ont dû changer nos modes de vie en raison de la pandémie de coronavirus.

These changes may not be ideal, but we each have  to play the hand we're dealt. What does this mean?

Ces changements ne sont peut-être pas idéaux, mais nous devons chacun jouer la main qui nous est distribuée. Qu'est-ce que ça veut dire?

B. When you play the hand you're  dealt, you accept the situation,  

B. Lorsque vous jouez la main qui vous est distribuée, vous acceptez la situation,

but it's also about making use of what you have.

mais il s'agit également d'utiliser ce que vous avez.

You need to make the most of the situation.

Vous devez tirer le meilleur parti de la situation.

In a card game, you're given a set of cards, and  you have to do your best to win using those cards.

Dans un jeu de cartes, on vous donne un jeu de cartes et vous devez faire de votre mieux pour gagner en utilisant ces cartes.

November is an important time in politics. We  focus on elections. Politicians work hard for  

Novembre est une période importante en politique. Nous nous concentrons sur les élections. Les politiciens travaillent dur pendant de

many months to win our vote. Maybe someone looks  like they're on their way to losing. But maybe,  

nombreux mois pour gagner notre vote. Peut-être que quelqu'un a l'air d'être sur le point de perdre. Mais peut-être,

just maybe they have an ace up their sleeve, like  support from a celebrity. What does this mean?

juste peut-être qu'ils ont un atout dans leur manche, comme le soutien d'une célébrité. Qu'est-ce que ça veut dire?

C. Having an ace up your sleeve in cards refers to  cheating, but in life it means you have a plan or  

C. Avoir un as dans sa manche aux cartes fait référence à la tricherie, mais dans la vie, cela signifie que vous avez un plan ou

a resource that not everyone knows about. You  can use that at some point to your advantage,  

une ressource que tout le monde ne connaît pas. Vous pouvez utiliser cela à un moment donné à votre avantage,

so it's not about cheating;  it's about having an advantage.

donc il ne s'agit pas de tricher ; il s'agit d'avoir un avantage.

You can even say it about yourself: Don't worry  about me. I still have an ace up my sleeve.  

Vous pouvez même le dire à propos de vous : ne vous inquiétez pas pour moi. J'ai encore un as dans ma manche.

That means you still have a plan to succeed.

Cela signifie que vous avez toujours un plan pour réussir.

Imagine your neighbor has some strange ideas  about spies and aliens. He wraps his head with  

Imaginez que votre voisin ait des idées étranges sur les espions et les extraterrestres. Il enveloppe sa tête de

aluminum foil to prevent people from reading or  controlling his mind. Your opinion of all this?  

papier d'aluminium pour empêcher les gens de lire ou de contrôler son esprit. Votre avis sur tout ça ?

He is not playing with a full deck. What does this  mean? B. He is crazy, or at least a little bit.  

Il ne joue pas avec un deck complet. Qu'est-ce que ça veut dire? B. Il est fou, ou du moins un peu.

Let's face it. We're not always kind  when we make remarks about other people.  

Avouons-le. Nous ne sommes pas toujours gentils lorsque nous faisons des remarques sur les autres.

If you want to say or suggest that someone  is either a little crazy or somewhat stupid,  

Si vous voulez dire ou suggérer que quelqu'un est soit un peu fou, soit un peu stupide,

you can say they're not playing with a full  deck. You can add some modifiers: He's not  

vous pouvez dire qu'il ne joue pas avec un deck complet. Vous pouvez ajouter quelques modificateurs : il ne

exactly playing with a full deck. She's not quite  playing with a full deck, if you know what I mean.

joue pas exactement avec un deck complet. Elle ne joue pas tout à fait avec un deck complet, si vous voyez ce que je veux dire.

Let's say you have a job, but  you're not happy with what you earn.  

Disons que vous avez un emploi, mais que vous n'êtes pas satisfait de ce que vous gagnez.

You know you've proven yourself, and you want  your company to recognize your worth. It's been  

Vous savez que vous avez fait vos preuves et vous souhaitez que votre entreprise reconnaisse votre valeur. Cela fait

four years in the same position. You could remain  quiet and hope that eventually they'll reward you,  

quatre ans dans le même poste. Vous pouvez rester silencieux et espérer qu'ils finiront par vous récompenser,

or you could meet with your boss and lay  your cards on the table. What does this mean?

ou vous pouvez rencontrer votre patron et jouer cartes sur table. Qu'est-ce que ça veut dire?

A. A round of cards ends when everyone knows  

R. Un tour de cartes se termine lorsque tout le monde sait

what cards each player has. They all lay their  cards on the table. They reveal their cards.

quelles cartes chaque joueur possède. Ils ont tous joué cartes sur table. Ils dévoilent leurs cartes.

So, laying your cards on the table in everyday  life means that you're completely honest.  

Ainsi, jouer cartes sur table dans la vie de tous les jours signifie que vous êtes totalement honnête.

You tell people your plans or your true  thoughts and hope that they treat you favorably.  

Vous parlez aux gens de vos projets ou de vos véritables pensées et vous espérez qu'ils vous traitent favorablement.

Do you remember all four idioms? Match  the expressions to their meanings.

Vous souvenez-vous des quatre idiomes ? Faites correspondre les expressions à leur signification.

Try this quiz. Choose the best  expression to complete the sentence.

Essayez ce quiz. Choisissez la meilleure expression pour compléter la phrase.

Joshua has been dating Emma for nine  months. He's convinced that she's the one.  

Joshua sort avec Emma depuis neuf mois. Il est convaincu que c'est elle.

This weekend, he plans to  lay his cards on the table.  

Ce week-end, il compte jouer cartes sur table.

He'll tell Emma everything in his  heart and ask her to marry him.

Il dira tout ce qu'il a sur le cœur à Emma et lui demandera de l'épouser.

My Uncle Ethan is a nice guy, but  he's not playing with a full deck.  

Mon oncle Ethan est un gars sympa, mais il ne joue pas avec un deck complet.

For the third time this decade, he's predicting  the end of the world by a large asteroid.

Pour la troisième fois cette décennie, il prédit la fin du monde par un gros astéroïde.

The employees will have to take a 10% pay  cut, but no one is complaining. They have to  

Les employés devront accepter une réduction de salaire de 10 % , mais personne ne s'en plaint. Ils doivent

play the hand they're dealt and hope that when  the economy improves, their income will too.  

jouer la main qui leur est distribuée et espérer que lorsque l'économie s'améliorera, leurs revenus le seront aussi.

Until then, they'll keep their jobs and  work hard to make the company successful.

D'ici là, ils conserveront leur emploi et travailleront dur pour assurer le succès de l'entreprise.

Kayla hopes her high grades will get  her into the university of her choice,  

Kayla espère que ses notes élevées lui permettront d' entrer dans l'université de son choix,

but if her academic record isn't strong  enough, she still has an ace up her sleeve.  

mais si son dossier scolaire n'est pas assez solide, elle a toujours un atout dans sa manche.

She plays the cello, and she knows the university  orchestra is always looking for good musicians.

Elle joue du violoncelle et sait que l' orchestre universitaire est toujours à la recherche de bons musiciens.

That's all for now. Please like the  video if you found it useful and  

C'est tout pour le moment. Veuillez aimer la vidéo si vous l'avez trouvée utile et

interesting. As always, thanks  for watching and happy studies!

intéressante. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Thank you to all the members of my channel.  And you Super and Truly Marvelous Members,  

Merci à tous les membres de ma chaîne. Et vous les membres super et vraiment merveilleux, attendez-vous

look out for the next bonus video.  

à la prochaine vidéo bonus.

Follow me on Facebook. Twitter, and  Instagram. And don't forget to subscribe!

Suis moi sur Facebook. Twitter et Instagram. Et n'oubliez pas de vous abonner !

you

vous