Card Idioms - English Vocabulary with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You know, there was a time when I  

Oi pessoal. Sou a Jennifer de inglês com Jennifer. Sabe, houve um tempo em que eu

not only played cards a lot, I collected decks of  cards. Let me show you some from my collection.  

não apenas jogava muito cartas, mas também colecionava baralhos de cartas. Deixe-me mostrar-lhe alguns da minha coleção.

Do you know how to play any card games? I used  to sit around the table with my grandmother,  

Você sabe jogar algum jogo de cartas? Eu costumava sentar à mesa com minha avó,

my cousin, and my brothers, and we'd  play hand after hand. That means  

meu primo e meus irmãos, e jogávamos  mão após mão. Isso significa

one round of a game after another. To play any  card game, you need a deck of cards. The decks  

uma rodada de jogo após a outra. Para jogar qualquer jogo de cartas, você precisa de um baralho. Os baralhos

that I'm used to playing with have 52 cards and  4 suits: hearts, diamonds, clubs, and spades.

com os quais estou acostumado a jogar têm 52 cartas e 4 naipes: copas, ouros, paus e espadas.

The cards are numbered two through ten.  

As cartas são numeradas de dois a dez.

Then you have the face cards: jack,  queen, king, and the A stands for ace.

Então você tem as cartas com figuras: valete, rainha, rei e o A significa ás.

Depending on the game you play, an  ace can be worth 1 or 11 points.  

Dependendo do jogo que você joga, um ás pode valer 1 ou 11 pontos.

There are also two jokers, but I've never  played any card games that needed them.

Também há dois curingas, mas nunca joguei nenhum jogo de cartas que precisasse deles.

Before you play a game, you  have to shuffle the cards.  

Antes de jogar, você precisa embaralhar as cartas.

What does that mean? You have to mix them up.

O que isso significa? Você tem que misturá-los.

After I shuffle, I deal the cards  to each player. I'm the dealer.

Depois de embaralhar, distribuo as cartas para cada jogador. Eu sou o traficante.

When it's your turn, you play the cards  you're given. Card games are popular,  

Quando for a sua vez, você joga as cartas que recebe. Os jogos de cartas são populares,

so it's not surprising that we have lots of idioms  connected to these games. I'll share four. Okay?

então não é surpresa que tenhamos muitos idiomas conectados a esses jogos. Vou compartilhar quatro. OK? A

Life challenges us with different events. In 2020,  

vida nos desafia com diferentes acontecimentos. Em 2020,

many of us have had to change our  lifestyles due to the coronavirus pandemic.  

muitos de nós tivemos que mudar nosso estilo de vida devido à pandemia de coronavírus.

These changes may not be ideal, but we each have  to play the hand we're dealt. What does this mean?

Essas mudanças podem não ser ideais, mas cada um de nós precisa jogar a mão que recebemos. O que isto significa?

B. When you play the hand you're  dealt, you accept the situation,  

B. Quando você joga a mão que recebe, aceita a situação,

but it's also about making use of what you have.

mas também faz uso do que tem.

You need to make the most of the situation.

Você precisa aproveitar ao máximo a situação.

In a card game, you're given a set of cards, and  you have to do your best to win using those cards.

Em um jogo de cartas, você recebe um conjunto de cartas e precisa fazer o possível para vencer usando essas cartas.

November is an important time in politics. We  focus on elections. Politicians work hard for  

Novembro é um momento importante na política. Nosso foco é nas eleições. Os políticos trabalham duro por

many months to win our vote. Maybe someone looks  like they're on their way to losing. But maybe,  

muitos meses para ganhar nosso voto. Talvez alguém pareça estar prestes a perder. Mas talvez,

just maybe they have an ace up their sleeve, like  support from a celebrity. What does this mean?

só talvez eles tenham uma carta na manga, como  o apoio de uma celebridade. O que isto significa?

C. Having an ace up your sleeve in cards refers to  cheating, but in life it means you have a plan or  

C. Ter um ás na manga nas cartas se refere a trapaça, mas na vida significa que você tem um plano ou

a resource that not everyone knows about. You  can use that at some point to your advantage,  

um recurso que nem todo mundo conhece. Você pode usar isso em algum momento a seu favor,

so it's not about cheating;  it's about having an advantage.

portanto, não se trata de trapacear; é sobre ter uma vantagem.

You can even say it about yourself: Don't worry  about me. I still have an ace up my sleeve.  

Você pode até dizer sobre si mesmo: não se preocupe comigo. Ainda tenho um ás na manga.

That means you still have a plan to succeed.

Isso significa que você ainda tem um plano para ter sucesso.

Imagine your neighbor has some strange ideas  about spies and aliens. He wraps his head with  

Imagine que seu vizinho tem algumas ideias estranhas sobre espiões e alienígenas. Ele envolve a cabeça com

aluminum foil to prevent people from reading or  controlling his mind. Your opinion of all this?  

papel alumínio para evitar que as pessoas leiam ou controlem sua mente. Sua opinião sobre tudo isso?

He is not playing with a full deck. What does this  mean? B. He is crazy, or at least a little bit.  

Ele não está jogando com um baralho completo. O que isto significa? B. Ele é louco, ou pelo menos um pouco.

Let's face it. We're not always kind  when we make remarks about other people.  

Vamos encarar. Nem sempre somos gentis quando fazemos comentários sobre outras pessoas.

If you want to say or suggest that someone  is either a little crazy or somewhat stupid,  

Se você quiser dizer ou sugerir que alguém é um pouco maluco ou um tanto estúpido,

you can say they're not playing with a full  deck. You can add some modifiers: He's not  

você pode dizer que essa pessoa não está jogando com um baralho completo. Você pode adicionar alguns modificadores: Ele não está

exactly playing with a full deck. She's not quite  playing with a full deck, if you know what I mean.

exatamente jogando com um baralho completo. Ela não está jogando com um baralho completo, se é que você me entende.

Let's say you have a job, but  you're not happy with what you earn.  

Digamos que você tenha um emprego, mas não esteja satisfeito com o que ganha.

You know you've proven yourself, and you want  your company to recognize your worth. It's been  

Você sabe que provou seu valor e quer que sua empresa reconheça seu valor. São

four years in the same position. You could remain  quiet and hope that eventually they'll reward you,  

quatro anos no mesmo cargo. Você pode ficar quieto e esperar que eventualmente eles o recompensem,

or you could meet with your boss and lay  your cards on the table. What does this mean?

ou você pode se encontrar com seu chefe e colocar as cartas na mesa. O que isto significa?

A. A round of cards ends when everyone knows  

A. Uma rodada de cartas termina quando todos sabem

what cards each player has. They all lay their  cards on the table. They reveal their cards.

quais cartas cada jogador tem. Todos eles colocam suas cartas na mesa. Eles revelam suas cartas.

So, laying your cards on the table in everyday  life means that you're completely honest.  

Portanto, colocar as cartas na mesa na vida cotidiana significa que você é totalmente honesto.

You tell people your plans or your true  thoughts and hope that they treat you favorably.  

Você conta às pessoas seus planos ou seus verdadeiros pensamentos e espera que elas o tratem favoravelmente.

Do you remember all four idioms? Match  the expressions to their meanings.

Você se lembra de todos os quatro idiomas? Combine as expressões com seus significados.

Try this quiz. Choose the best  expression to complete the sentence.

Tente este teste. Escolha a melhor expressão para completar a frase.

Joshua has been dating Emma for nine  months. He's convinced that she's the one.  

Joshua está namorando Emma há nove meses. Ele está convencido de que ela é a única.

This weekend, he plans to  lay his cards on the table.  

Neste fim de semana, ele pretende colocar as cartas na mesa.

He'll tell Emma everything in his  heart and ask her to marry him.

Ele contará a Emma tudo em seu coração e a pedirá em casamento.

My Uncle Ethan is a nice guy, but  he's not playing with a full deck.  

Meu tio Ethan é um cara legal, mas ele não está jogando com um baralho completo.

For the third time this decade, he's predicting  the end of the world by a large asteroid.

Pela terceira vez nesta década, ele está prevendo o fim do mundo por um grande asteróide.

The employees will have to take a 10% pay  cut, but no one is complaining. They have to  

Os funcionários terão que aceitar um corte salarial de 10% , mas ninguém está reclamando. Eles precisam

play the hand they're dealt and hope that when  the economy improves, their income will too.  

jogar com a mão que recebem e torcer para que, quando a economia melhorar, sua renda também melhore.

Until then, they'll keep their jobs and  work hard to make the company successful.

Até lá, eles manterão seus empregos e trabalharão duro para tornar a empresa bem-sucedida.

Kayla hopes her high grades will get  her into the university of her choice,  

Kayla espera que suas notas altas a levem à universidade de sua escolha,

but if her academic record isn't strong  enough, she still has an ace up her sleeve.  

mas se seu histórico acadêmico não for forte o suficiente, ela ainda tem um ás na manga.

She plays the cello, and she knows the university  orchestra is always looking for good musicians.

Ela toca violoncelo e sabe que a orquestra da universidade está sempre em busca de bons músicos.

That's all for now. Please like the  video if you found it useful and  

É tudo por agora. Curta o vídeo se você achou útil e

interesting. As always, thanks  for watching and happy studies!

interessante. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Thank you to all the members of my channel.  And you Super and Truly Marvelous Members,  

Obrigado a todos os membros do meu canal. E vocês, membros Super e Verdadeiramente Maravilhosos,

look out for the next bonus video.  

aguardem o próximo vídeo bônus.

Follow me on Facebook. Twitter, and  Instagram. And don't forget to subscribe!

Siga-me no facebook. Twitter e Instagram. E não se esqueça de se inscrever!

you

você