Advanced Conversation with Jennifer on College Tuition in the U.S.🎓

Hi there. I'm Jennifer from English with Jennifer, and in this video I'd like to

Olá. Sou Jennifer, do English with Jennifer, e neste vídeo gostaria de

offer vocabulary and information that will help you talk about a hot topic in

oferecer vocabulário e informações que ajudarão você a falar sobre um assunto em alta nos

the U.S. right now: college tuition and free public college. Should College be free?

EUA no momento: mensalidades universitárias e faculdade pública gratuita. A faculdade deve ser gratuita?

If you're looking for more current issues like immigration, homelessness, and

Se você estiver procurando por questões mais atuais, como imigração, falta de moradia e

health care, be sure to check out my conversation playlist and look for those

assistência médica, verifique minha lista de reprodução de conversas e procure por

advanced conversation topics. My goal in all these videos is to give

tópicos avançados de conversação. Meu objetivo em todos esses vídeos é dar aos

English language learners the confidence to follow and participate in

alunos de inglês a confiança necessária para acompanhar e participar de

conversations about these important issues. My goal is not to promote any

conversas sobre essas questões importantes. Meu objetivo não é promover nenhuma

political agenda. And if you're interested in understanding the U.S.

agenda política. E se você estiver interessado em entender o

system of education in detail, be sure to check out an older lesson of mine. I take

sistema educacional dos Estados Unidos em detalhes, certifique-se de verificar uma lição antiga minha. Conduzo

you through the system from preschool to graduate school. I'll put all useful

você através do sistema desde a pré-escola até a pós-graduação. Vou colocar todos os

links in the video description. Okay? And hey! Don't forget to subscribe. I'll help

links úteis na descrição do vídeo. OK? E ei! Não se esqueça de se inscrever. Vou ajudá-lo a

you make progress in English with a new video each week here on YouTube. I'm also

progredir em inglês com um novo vídeo toda semana aqui no YouTube. Também estou

posting on Instagram, so be sure to follow me there as well. Okay. Let's start

postando no Instagram, então não deixe de me seguir lá também. OK. Vamos começar

our lesson.

nossa aula.

Ten thousand dollars. What can you buy for that amount of money in the U.S.?

Dez mil dólares. O que você pode comprar por essa quantia de dinheiro nos EUA?

Well, $10K might pay the average hospital bill in the U.S. Shocking, right?

Bem, US $ 10 mil podem pagar a conta hospitalar média nos EUA. Chocante, certo?

How about twenty-two thousand? Thirty thousand dollars? Or fifty-five thousand dollars?

Que tal vinte e dois mil? Trinta mil dólares? Ou cinquenta e cinco mil dólares? De

Thirty six to fifty-five thousand dollars would buy you a parking space in

trinta e seis a cinquenta e cinco mil dólares você compraria uma vaga de estacionamento em

Boston. Perhaps not the best one, but a decent one. And all those amounts I just

Boston. Talvez não seja o melhor, mas decente. E todos esses valores que acabei de

listed would pay college tuition here in the U.S. at different types of colleges.

listar pagariam as mensalidades da faculdade aqui nos EUA em diferentes tipos de faculdades.

First, let's get one thing straight. What do I mean by "college"? In the U.S., high

Primeiro, vamos esclarecer uma coisa. O que quero dizer com "faculdade"? Nos EUA, o

school is what we call the final years of schooling. We have 12 grades. 9th,

ensino médio é o que chamamos de anos finais de escolaridade. Temos 12 graus. 9º,

10th, 11th, and 12th grades are high school. If you are a high school

10º, 11º e 12º anos são do ensino médio. Se você é um estudante do ensino médio

student, you're between the ages of 14 and 18. When you finish high school, you

, você tem entre 14 e 18 anos. Ao terminar o ensino médio, você

get a high school diploma. Then you can either work or go to college. "College" is

obtém um diploma de ensino médio. Então você pode trabalhar ou ir para a faculdade. "Faculdade" é

a general word for the study one does after high school in order to get an

uma palavra geral para o estudo que alguém faz após o ensino médio para obter um

undergraduate degree. You can get an undergraduate degree at a college or a

diploma de graduação. Você pode obter um diploma de graduação em uma faculdade ou

university. Community colleges have two-year programs. You study there to get

universidade. As faculdades comunitárias têm programas de dois anos. Você estuda lá para obter

an associate's degree. That's a type of undergraduate degree. You could also

um diploma de associado. Isso é um tipo de graduação. Você também pode

transfer from a community college to a four-year college in order to get a

transferir de uma faculdade comunitária para uma faculdade de quatro anos para obter um

bachelor's degree. A bachelor's degree is another type of undergraduate degree, but

diploma de bacharel. Um diploma de bacharel é outro tipo de graduação, mas

it takes two more years to earn. You can get a

leva mais dois anos para ser obtido. Você pode obter um

bachelor's degree at a college or a university. Here are common things we ask

diploma de bacharel em uma faculdade ou universidade. Aqui estão coisas comuns que perguntamos

and say in American English. Are you going to college? Do you plan to go to

e dizemos no inglês americano. Você está indo para a faculdade? Você planeja fazer

college? Where did you go to college? Does he have a college degree? He's a college

faculdade? Onde você estudou na faculdade? Ele tem um diploma universitário? Ele é um

student. She's a college professor. Their kids went off to college. My brother is

estudante universitário. Ela é professora universitária. Seus filhos foram para a faculdade. Meu irmão

still in college. My sister is finishing college this year.

ainda está na faculdade. Minha irmã está terminando a faculdade este ano.

"College" in all those statements is a general word that could refer to either

"Faculdade" em todas essas declarações é uma palavra geral que pode se referir a

a college or university.

uma faculdade ou universidade.

So what's the difference between a college and a university? You can get the

Então, qual é a diferença entre uma faculdade e uma universidade? Você pode obter a

same basic education and the same degree at a college or university in the U.S.

mesma educação básica e o mesmo diploma em uma faculdade ou universidade nos EUA. As

Colleges are generally smaller and don't always have a graduate program.

faculdades geralmente são menores e nem sempre têm um programa de pós-graduação. As

Universities are often larger, and, in fact, universities can be made up of

universidades costumam ser maiores e, de fato, as universidades podem ser formadas por

colleges. A large university can have 50,000 students or more. My small college

faculdades. Uma grande universidade pode ter 50.000 alunos ou mais. Minha pequena faculdade

had a little over a thousand students.

tinha pouco mais de mil alunos. As

Universities might have more research opportunities, and they usually have

universidades podem ter mais oportunidades de pesquisa e geralmente têm

bigger sports programs. Universities by definition are not more prestigious than

programas esportivos maiores. As universidades, por definição, não são mais prestigiadas do que as

colleges. In fact, some elite colleges are very competitive and outrank many

faculdades. Na verdade, algumas faculdades de elite são muito competitivas e superam muitas

universities. A liberal arts college gives students a chance to study in

universidades. Uma faculdade de artes liberais oferece aos alunos a chance de estudar em

different areas, especially before a student chooses a major. A major is one's

diferentes áreas, especialmente antes de o aluno escolher uma especialização. Um major é a especialidade de alguém

specialty. For example, I went to a small liberal arts college, and I chose to

. Por exemplo, fui para uma pequena faculdade de artes liberais e escolhi

study foreign languages and education. Besides things like Russian classes and

estudar línguas estrangeiras e educação. Além de coisas como aulas de russo e

educational psychology, I took music and art classes. I even had one semester of

psicologia educacional, tive aulas de música e arte. Eu até tive um semestre de

computer programming. And I took an African dance class to satisfy a

programação de computadores. E fiz uma aula de dança africana para atender a um

requirement for physical education. So from here on out, when I say "college," I'm

requisito de educação física. Portanto, daqui em diante, quando digo "faculdade", estou me

referring to universities and colleges in the U.S. One problem in our country

referindo a universidades e faculdades nos Estados Unidos. Um problema em nosso país

today is the rising cost of a college education. College tuition is rising each

hoje é o custo crescente de uma educação universitária. As mensalidades da faculdade estão aumentando a cada

year, but our yearly income isn't growing as fast. U.S. News and World Report listed

ano, mas nossa renda anual não está crescendo tão rápido. O U.S. News and World Report listou

$10,116 as the average tuition at a public

$ 10.116 como a mensalidade média em uma

college if you live in that state. Public colleges are schools run by the state.

faculdade pública se você mora naquele estado. As faculdades públicas são escolas administradas pelo estado.

State colleges and universities offer lower tuition for residents. In-state

Faculdades e universidades estaduais oferecem mensalidades mais baixas para os residentes. A mensalidade dentro do estado

tuition is lower than out-of-state tuition. An out-of-state student may pay

é menor do que a mensalidade fora do estado . Um estudante de fora do estado pode pagar

around $22,000. So if you go to a state school, it's cheaper to stay in your own

cerca de US $ 22.000. Então, se você for para uma escola estadual, sai mais barato ficar no seu próprio

state. It could even be free.

estado. Pode até ser gratuito.

Some public colleges offer free tuition for low-income and middle-income

Algumas faculdades públicas oferecem aulas gratuitas para famílias de baixa e média renda

families, so if a student's family has an income over a certain amount, say,

, portanto, se a família de um aluno tiver uma renda acima de um determinado valor, digamos,

$125,000, they are not entitled to free tuition. If tuition is free,

$ 125.000, eles não terão direito a aulas gratuitas. Se a mensalidade é gratuita,

should it be free for all or free only for some? What's fair? What's right? Let's

deve ser gratuita para todos ou apenas para alguns? O que é justo? O que está certo?

say there's one family that earns $100,000. They have one child and they

Digamos que haja uma família que ganhe $ 100.000. Eles têm um filho e

want to send that child to college. Now there's a second family and they earn

querem mandá-lo para a faculdade. Agora há uma segunda família e eles ganham

$130,000. That's just over the cutoff, but they have two children around the same

$ 130.000. Isso está um pouco acima do limite, mas eles têm dois filhos da mesma

age. They want to send their two children to college. Does that second family

idade. Eles querem enviar seus dois filhos para a faculdade. Essa segunda família

deserve any financial aid? Here's another way to look at it. State schools, as I

merece alguma ajuda financeira? Aqui está outra maneira de ver isso. As escolas estaduais, pelo que

understand, receive state funding. Government money comes from tax dollars.

entendi, recebem financiamento do estado. O dinheiro do governo vem dos impostos.

If some families are already paying higher taxes, should they also pay full

Se algumas famílias já estão pagando impostos mais altos, elas também deveriam pagar

tuition at a public college? Some say yes. If you have more, you need to contribute

mensalidade integral em uma faculdade pública? Alguns dizem que sim. Se você tem mais, precisa contribuir

more. Some say no. If everyone shares at least some of the financial

mais. Alguns dizem que não. Se todos compartilharem pelo menos parte da

responsibility and contributes, then no one will take their education for

responsabilidade financeira e contribuírem, ninguém considerará sua educação

granted. Here's one more question. Should students with a strong academic record

garantida. Aqui está mais uma pergunta. Os alunos com um bom histórico acadêmico

in high school be rewarded with lower tuition at a public college regardless

no ensino médio devem ser recompensados ​​com mensalidades mais baixas em uma faculdade pública, independentemente

of their family's household income? Some state schools have free tuition and then

da renda familiar de sua família? Algumas escolas estaduais oferecem aulas gratuitas e

require students to remain in the state after graduation for a certain number of

exigem que os alunos permaneçam no estado após a formatura por um determinado número de

years. It makes some sense, right? If the state invests in you, you should give

anos. Faz algum sentido, certo? Se o estado investir em você, você deve

back to the community by starting your career in that state. Do you agree?

retribuir à comunidade iniciando sua carreira nesse estado. Você concorda?

In recent news, there's been some discussion about making a stronger

Em notícias recentes, tem havido alguma discussão sobre como fazer uma conexão mais forte

connection between tuition assistance and the job market. If we have too many

entre a assistência escolar e o mercado de trabalho. Se temos muitas

people pursuing a medical degree, for example, and not enough people entering

pessoas buscando um diploma de medicina, por exemplo, e poucas pessoas entrando em

other professions, should we perhaps give greater tuition assistance to those who

outras profissões, talvez devêssemos dar maior ajuda de custo para aqueles que

are willing to fill those open jobs? What do you think? If there's a shortage of

estão dispostos a preencher essas vagas? O que você acha? Se houver escassez de

childcare workers or plumbers, would free training help attract young people and

babás ou encanadores, o treinamento gratuito ajudaria a atrair os jovens e

also keep more students out of debt?

também a manter mais estudantes sem dívidas? A

Tuition at a prestigious private college can be around $55,000. Once you add in

mensalidade em uma faculdade particular de prestígio pode custar cerca de US $ 55.000. Depois de adicionar

room and board, meaning a place to live and food to eat, the tuition (cost) for one year

hospedagem e alimentação, o que significa um lugar para morar e comida para comer, a mensalidade (custo) de um ano

of full-time education can be around $75,000. Yes.

de educação em período integral pode ser de cerca de US $ 75.000. Sim.

Seventy-five thousand dollars. It's a lot.

Setenta e cinco mil dólares. Isso é muito.

What schools charge that much? Top-name schools. Let's start with the Ivy

Que escolas cobram tanto? Escolas de renome. Vamos começar com as Ivy

Leagues. Those are the oldest and generally most prestigious schools in

Leagues. Essas são as escolas mais antigas e geralmente de maior prestígio em

our country. They include Harvard, Yale, and Princeton Universities. There are a

nosso país. Elas incluem as universidades de Harvard, Yale e Princeton. Há um

total of eight Ivy League schools. I went to one of the Seven Sisters. Those are

total de oito escolas da Ivy League. Fui a uma das Sete Irmãs. Essas são

historically women's colleges, but today they offer a co-ed experience in some

faculdades historicamente femininas, mas hoje oferecem uma experiência mista de alguma

form, meaning men and women study together. My school, Bryn Mawr College, has

forma, o que significa que homens e mulheres estudam juntos. Minha escola, Bryn Mawr College, tem

a close relationship with Haverford College. I took a lot of classes there. I

um relacionamento próximo com o Haverford College. Fiz muitas aulas lá.

lived in dorms with men and took classes with men. Bryn Mawr's tuition is

Morei em dormitórios com homens e tive aulas com homens. Atualmente, a mensalidade de Bryn Mawr é de

currently fifty-three thousand dollars a year. How do families afford such prices?

cinquenta e três mil dólares por ano. Como as famílias podem pagar esses preços?

Some families are wealthy enough to pay the tuition. A lot aren't. Most students

Algumas famílias são ricas o suficiente para pagar as mensalidades. Muitos não são. A maioria dos estudantes

apply to college and hope for a good financial aid package. First, students

se inscreve na faculdade e espera um bom pacote de ajuda financeira. Primeiro, os alunos

hope for scholarship money. Few are lucky enough to get a full scholarship. Others

esperam pelo dinheiro da bolsa. Poucos têm a sorte de conseguir uma bolsa integral. Outros

can get a partial scholarship for sports or academics. Second, you can get a campus

podem obter uma bolsa parcial para esportes ou acadêmicos. Em segundo lugar, você pode conseguir um

job. When I was an undergraduate student, I worked on campus in the cafeteria. I

emprego no campus. Quando eu era estudante de graduação, trabalhava no refeitório do campus.

also did babysitting around town. College students often get summer jobs, part-time

Também fui babá pela cidade. Os estudantes universitários geralmente conseguem empregos de verão, empregos de meio período

jobs, and sometimes paid internships.

e, às vezes, estágios remunerados.

Third, some parents start a college fund while their children are still young. You

Em terceiro lugar, alguns pais iniciam um fundo para a faculdade enquanto seus filhos ainda são pequenos. Você

may hear some Americans talk about a 529 plan. The basic idea is to save money for

pode ouvir alguns americanos falarem sobre um plano 529. A idéia básica é economizar dinheiro para a

your child's college education. A 529 plan allows parents to create a college

educação universitária de seu filho. Um plano 529 permite que os pais criem um

savings plan. Parents can invest what they're able to invest, and the main

plano de poupança para a faculdade. Os pais podem investir o que puderem, e o principal

benefit is tax-free earnings. You let your money grow and then take it out

benefício são os ganhos isentos de impostos. Você deixa seu dinheiro crescer e depois saca

when you need to start paying college tuition. Finally, families take out loans.

quando precisa começar a pagar a mensalidade da faculdade. Finalmente, as famílias contraem empréstimos. Os

Student loans are very common and sadly many students graduate with debt. They

empréstimos estudantis são muito comuns e, infelizmente, muitos alunos se formam com dívidas. Eles

owe money to the bank, and they have to work to gradually pay it back. My parents

devem dinheiro ao banco e precisam trabalhar para pagá-lo aos poucos. Meus pais se

sacrificed a lot to put four kids through college. They paid for my

sacrificaram muito para colocar quatro filhos na faculdade. Eles pagaram minha

undergraduate education. Then I paid for graduate school. I was married and still

graduação. Depois paguei a pós-graduação. Eu era casado e ainda estava

paying off my student loan. It's not easy to live with debt, but many Americans do.

pagando meu empréstimo estudantil. Não é fácil viver com dívidas, mas muitos americanos sim.

One way to avoid debt is not to spend money or take out a loan. Some high

Uma forma de evitar o endividamento é não gastar dinheiro ou fazer um empréstimo. Alguns

school students take a gap year. They put off college for one year and they spend

alunos do ensino médio tiram um ano sabático. Eles adiam a faculdade por um ano e passam

the time working, traveling, or maybe doing volunteer work of some kind.

o tempo trabalhando, viajando ou talvez fazendo algum tipo de trabalho voluntário.

If a young adult isn't sure what he or she wants to do yet, or if they didn't

Se um jovem adulto ainda não tem certeza do que quer fazer, ou se não

get into the college of their choice and want to reapply, or if they didn't

entrou na faculdade de sua escolha e deseja se inscrever novamente, ou se não

earn a scholarship or enough financial aid and they need to work to

ganhou uma bolsa de estudos ou ajuda financeira suficiente e precisa trabalhar para

earn some money, a gap year is an option.

ganhar algum dinheiro, um ano sabático é uma opção.

Some wait even longer to go to college. Some enter the workforce immediately

Alguns esperam ainda mais para ir para a faculdade. Alguns entram no mercado de trabalho imediatamente

after high school and then decide to pursue a college degree years later. Then

após o ensino médio e decidem buscar um diploma universitário anos depois. Depois,

there are those who go to college after high school, but then they have to drop

há aqueles que vão para a faculdade depois do ensino médio, mas precisam

out for some reason. Maybe financial reasons. By the time these working adults

desistir por algum motivo. Talvez razões financeiras. No momento em que esses adultos que trabalham

decide to go to college or go back to college, they may have families and very

decidem ir para a faculdade ou voltar para a faculdade, eles podem ter família e muito

little time. These are all reasons why online college programs have become so

pouco tempo. Estas são todas as razões pelas quais os programas universitários online se tornaram tão

popular. Some choose to study online in order to have a flexible schedule and to

populares. Alguns optam por estudar online para ter um horário flexível e

keep costs down. Online degrees are generally much cheaper. I think online

manter os custos baixos. Os graus em linha são geralmente muito mais baratos. Acho que os

degrees are a terrific option for some. For me personally, I'm thankful I had the

diplomas online são uma ótima opção para alguns. Para mim, pessoalmente, sou grato por ter tido a

opportunity to study on a college campus as a full-time student. College campuses

oportunidade de estudar em um campus universitário como estudante em tempo integral. Os campi universitários

are a place for personal growth and the many extracurricular activities can

são um local de crescimento pessoal e as muitas atividades extracurriculares podem

create a rich undergraduate experience. My college experience continues to some

criar uma rica experiência de graduação. Minha experiência universitária continua até certo

extent because now I'm part of the alumnae association. An alum or alumna is

ponto porque agora faço parte da associação de ex-alunos. Um ex-aluno ou ex-aluno é

someone who went to a particular school. A good college gives you a network, a

alguém que frequentou uma escola específica. Uma boa faculdade oferece uma rede, uma

community to belong to. That's partly what you're paying for. I should mention

comunidade à qual pertencer. Isso é em parte pelo que você está pagando. Devo mencionar

that alumni make donations, which help pay scholarship money.

que os ex-alunos fazem doações, que ajudam a pagar o dinheiro da bolsa.

However, some argue that U.S. colleges today offer too many luxuries, that some

No entanto, alguns argumentam que as faculdades americanas hoje oferecem muitos luxos, que alguns

college campuses look more like resorts and less like educational institutions.

campi universitários se parecem mais com resorts e menos com instituições educacionais.

How nice does a gym have to be? Do college students need steam showers and

Quão legal uma academia tem que ser? Os estudantes universitários precisam de banhos de vapor e

saunas, recreational activities, and fine dining?

saunas, atividades recreativas e refeições requintadas?

If such amenities were taken away, how much would tuition come down? Is this

Se tais comodidades fossem retiradas, quanto diminuiriam as mensalidades? Isso é

something we should consider?

algo que devemos considerar?

Something to remember is that nothing is really free. Everything has a cost. Free

Algo a lembrar é que nada é realmente gratuito. Tudo tem um custo. A

health care, for example, is paid for by the government, which means it's paid for

assistência médica gratuita, por exemplo, é paga pelo governo, o que significa que é paga

with tax dollars. Who's paying and how much? Should everyone be paying into the

com o dinheiro dos impostos. Quem está pagando e quanto? Todos deveriam estar pagando para o

system? We need to remember that if tuition is going to be free, colleges

sistema? Precisamos lembrar que, se as mensalidades forem gratuitas, as faculdades

still need to get enough money to operate: to maintain the buildings, to

ainda precisarão de dinheiro suficiente para funcionar: para manter os prédios,

hire workers, to pay the teachers. Some propose that the extra tax money should

contratar trabalhadores, pagar os professores. Alguns propõem que o dinheiro extra dos impostos

come from big corporations and the richest people in our country. What do

venha das grandes corporações e das pessoas mais ricas do nosso país. O que

you think? What's fair? What's wise? We'll end here. I welcome your comments. Please

você acha? O que é justo? O que é sábio? Terminaremos aqui. Congratulo-me com seus comentários. Por favor,

be respectful of all views. If you'd like to discuss this topic or any other

respeite todas as opiniões. Se você gostaria de discutir este tópico ou qualquer outra

current issue with me, book a private lesson through my website. I'll put the

questão atual comigo, agende uma aula particular através do meu site. Vou colocar o

link in the video description. If you're looking for a very affordable way to

link na descrição do vídeo. Se você está procurando uma maneira muito acessível de

study with me, download my app. I use short audio lessons to boost your skills

estudar comigo, baixe meu aplicativo. Eu uso lições de áudio curtas para aumentar suas habilidades

in vocabulary, pronunciation, grammar, and conversation.

em vocabulário, pronúncia, gramática e conversação.

Check out the English with Jennifer Alarm Clock & Reminder App. It's an

Confira o aplicativo de alarme e lembrete em inglês com Jennifer. É uma

easy way to fit English studies into your daily routine. As always, thanks for

maneira fácil de encaixar os estudos de inglês em sua rotina diária. Como sempre, obrigado por

watching and happy studies! Thank you to all the members of my channel. And you

assistir e bons estudos! Obrigado a todos os membros do meu canal. E vocês,

Super and Truly Marvelous Members, I'll see you at the next live stream. Perhaps

membros Super e Verdadeiramente Maravilhosos, vejo vocês na próxima transmissão ao vivo. Talvez

others will join us. Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try

outros se juntem a nós. Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram. E tente

something new! Download the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways

algo novo! Baixe os aplicativos Kiki Time e Hallo. Estas são mais maneiras de

I can help you learn English each and every week.

ajudá-lo a aprender inglês todas as semanas.

And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel. Turn on those notifications.

E ei! Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube. Ative essas notificações.