Conversation Skills: Expressing Anger in English 😠 "Over My Dead Body" & More

Hi everyone. It's Jennifer.

Oi pessoal. É Jennifer.

If you've watched my lesson on swearing, you know that I do my best to avoid cursing, but one bad habit that I have is using sarcasm.

Se você assistiu à minha aula sobre palavrões, sabe que faço o possível para evitar xingamentos, mas um mau hábito que tenho é usar o sarcasmo.

That’s saying one thing but meaning another, for example, “Thank you. Thank you very much.”

Isso é dizer uma coisa, mas significa outra, por exemplo: “Obrigado. Muito obrigado."

When in reality, you’re not happy at all with what someone just did.

Quando, na realidade, você não está nada feliz com o que alguém acabou de fazer.

In this short lesson, I’ll go over a few expressions that people say in anger.

Nesta breve lição, abordarei algumas expressões que as pessoas dizem quando estão com raiva.

First: Don't do me any favors.

Primeiro: não me faça nenhum favor.

We say this when we think that someone is doing something for us, but they don’t really want to.

Dizemos isso quando pensamos que alguém está fazendo algo por nós, mas na verdade não quer.

This expression communicates that you're annoyed. For example:

Essa expressão comunica que você está aborrecido. Por exemplo:

Or maybe we think that what someone is suggesting can make things worse. For instance:

Ou talvez pensemos que o que alguém está sugerindo pode piorar as coisas. Por exemplo:

Here's a second expression: over my dead body.

Aqui está uma segunda expressão: sobre meu cadáver.

This is used when we refuse or resist something. We feel strongly about getting our way, so we speak in anger.

Isso é usado quando recusamos ou resistimos a algo. Sentimos fortemente que queremos conseguir o que queremos, então falamos com raiva.

We’re basically saying, “That will only happen if you kill me first." Over my dead body.

Estamos basicamente dizendo: "Isso só acontecerá se você me matar primeiro." Sobre meu cadáver.

Third: Don’t make me laugh. This is similar to "Yeah. Right."

Terceiro: Não me faça rir. Isso é semelhante a "Sim. Certo."

There's that tone of sarcasm.

Há aquele tom de sarcasmo.

It can be rude. We say this when we find another person’s words to be ridiculous. For example:

Pode ser rude. Dizemos isso quando achamos as palavras de outra pessoa ridículas. Por exemplo:

Fourth expression: waltz (right) in and do something

Quarta expressão: valsa (direita) e faça algo

A waltz is a smooth dance. So if someone waltzes in and does something, they do it easily and with confidence.

Uma valsa é uma dança suave. Portanto, se alguém entra e faz alguma coisa, eles fazem isso com facilidade e confiança.

And this can be annoying. Someone might say:

E isso pode ser irritante. Alguém pode dizer:

You can combine that expression with our fifth one: Who do you think you are?

você pode combinar essa expressão com a nossa quinta expressão: quem você pensa que é?

We ask this question in anger when we believe someone is acting beyond their accepted role. For example:

Fazemos essa pergunta com raiva quando acreditar que alguém está agindo além de seu papel aceito. Por exemplo:

Well, hopefully, you won’t have many reasons to get angry in the future, and I certainly don’t want to encourage you to be rude, but you may hear others use these expressions,

Bem, espero que você não tenha muitos motivos para ficar com raiva no futuro e certamente não quero encorajá-lo a ser rude, mas você pode ouvir os outros usarem essas expressões,

and now you’ll be better prepared to understand and deal with that kind of situation.

e agora você estará melhor preparado para entender e lidar com esse tipo de situação.

Here’s a quick look again at the expressions we studied in this lesson.

Aqui está uma rápida olhada novamente nas expressões que estudamos nesta lição.

That’s all for now. I’ll see you again soon for another lesson.

Isso é tudo por enquanto. Vejo você novamente em breve para outra lição .

Please remember to like this video if you found it useful and subscribe if you haven’t already.

Por favor, lembre-se de curtir este vídeo se você achou útil e se inscrever se você você ainda não.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!