Advanced Conversation with Jennifer on Gun Control in the U.S.

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer, and in this video I'd like

Oi pessoal. Eu sou Jennifer, do English with Jennifer, e neste vídeo gostaria

to help you prepare for a discussion about a current issue: gun control.

de ajudá-lo a se preparar para uma discussão sobre um assunto atual: controle de armas.

I won't be showing any violent images, and I won't be using any offensive language,

Não mostrarei imagens violentas e não usarei linguagem ofensiva,

but this topic is for a mature audience. I caution my younger viewers and ask

mas este tópico é para um público adulto. Alerto meus espectadores mais jovens e peço

that you don't watch this lesson without permission from your parents or guardians. Okay?

que não assistam a esta aula sem a permissão de seus pais ou responsáveis. OK? O

Gun control is a hot topic right now. If you're going to talk

controle de armas é um tema quente agora. Se você vai falar

about this, you'll need some vocabulary and background knowledge. I'm not here to

sobre isso, precisará de algum vocabulário e conhecimento prévio. Não estou aqui para

promote my politics, and I'm not here to argue with anyone. I'm here is a language

promover minha política e não estou aqui para discutir com ninguém. Estou aqui é um

teacher who wants to give you information that will help you

professor de idiomas que deseja fornecer informações que o ajudarão a

communicate more confidently and clearly about this important issue. Okay?

se comunicar com mais confiança e clareza sobre esse importante assunto. OK?

The basic debate is over the sale, the ownership, and the use of guns by private

O debate básico é sobre a venda, a propriedade e o uso de armas por

citizens. This debate goes back to the beginning of our country's history.

cidadãos particulares. Este debate remonta ao início da história do nosso país.

You know we have a constitution, correct? We also have a Bill of Rights which goes

Você sabe que temos uma constituição, correto? Também temos uma Declaração de Direitos que

back to 1791. The Bill of Rights are the first ten amendments to our Constitution.

remonta a 1791. A Declaração de Direitos são as dez primeiras emendas à nossa Constituição.

Amendments are changes. The first ten amendments were written to limit

Emendas são mudanças. As primeiras dez emendas foram escritas para limitar o

government power and protect individual freedoms and rights, or what we can also

poder do governo e proteger as liberdades e direitos individuais, ou o que também podemos

call civil liberties and civil rights.

chamar de liberdades civis e direitos civis.

Today our two major political parties are the Democrats and the Republicans.

Hoje, nossos dois principais partidos políticos são os democratas e os republicanos.

One thing the parties disagree over is how big a role the government should

Uma coisa sobre a qual as partes discordam é o tamanho do papel que o governo deveria

have. Generally speaking, the Democrats are for a stronger, more centralized

ter. De um modo geral, os democratas são a favor de um governo mais forte e centralizado

government, and the Republicans are for having less government control at the federal level.

, e os republicanos são a favor de ter menos controle do governo no nível federal.

When some of our founding fathers argued for the Bill of Rights, we had the

Quando alguns de nossos pais fundadores defenderam a Declaração de Direitos, tínhamos os

Federalists and the Anti-Federalists. The Anti-Federalists opposed a strong

federalistas e os antifederalistas. Os antifederalistas se opunham a um

federal government, and they wanted a lot of control to remain with the states.

governo federal forte e queriam que muito controle permanecesse com os estados.

The Bill of Rights addressed the fears of the Anti-Federalists and made sure that

A Declaração de Direitos tratou dos temores dos antifederalistas e garantiu que

the new U.S. federal government wouldn't limit or infringe on our civil liberties and rights.

o novo governo federal dos Estados Unidos não limitaria ou infringiria nossas liberdades e direitos civis.

The very first amendment protects our freedom of speech and freedom of

A primeira emenda protege nossa liberdade de expressão e liberdade de

religion. Those are the big ones. The First Amendment also includes freedom of

religião. Esses são os grandes. A Primeira Emenda também inclui a liberdade de

the press, the right to assemble peacefully, and the right to petition,

imprensa, o direito de se reunir pacificamente e o direito de petição, o

meaning we can complain to the government about something without

que significa que podemos reclamar com o governo sobre algo sem

getting punished. The Second Amendment is the right to bear arms, meaning the right

sermos punidos. A Segunda Emenda é o direito de portar armas, ou seja, o direito

to own a gun. People in favor of owning guns like to state that we've had this

de possuir uma arma. As pessoas a favor da posse de armas gostam de afirmar que temos esse

right since the beginning, but opponents of gun ownership say that the law was

direito desde o início, mas os opositores da posse de armas dizem que a lei foi

written at a completely different time in history.

escrita em um momento completamente diferente da história.

In colonial times, we didn't have an organized army.

Nos tempos coloniais, não tínhamos um exército organizado.

We had the militia -- just a group of regular men who brought their own guns

Tínhamos a milícia - apenas um grupo de homens comuns que traziam suas próprias armas

to fight when needed. Today with our local police forces and strong national

para lutar quando necessário. Hoje, com nossas forças policiais locais e um forte

army, do civilians need to own guns? That's a question for debate. Civilians are

exército nacional, os civis precisam possuir armas? Essa é uma questão para debate. Civis são

people who are not in the military and who are not police officers. So Americans

pessoas que não estão nas forças armadas e que não são policiais. Assim, os americanos

argue about whether armed civilians help or harm society. But there's something

discutem se os civis armados ajudam ou prejudicam a sociedade. Mas há algo

else you should know. There's another reason why the Second Amendment was

mais que você deve saber. Há outra razão pela qual a Segunda Emenda foi

written. The law was originally put in place partly to protect citizens from

escrita. A lei foi originalmente criada em parte para proteger os cidadãos da

the tyranny of government. "Tyranny" refers to cruel

tirania do governo. "Tirania" refere-se ao

and unfair treatment. If citizens are completely disarmed,

tratamento cruel e injusto. Se os cidadãos forem completamente desarmados,

meaning if all weapons are taken away, then it's possible for a cruel

ou seja, se todas as armas forem retiradas, é possível que um

government to oppress them or have full control over them. So those who defend

governo cruel os oprima ou tenha controle total sobre eles. Portanto, aqueles que defendem

their Second Amendment right say it's their right to defend themselves against

seu direito segundo a Emenda dizem que é seu direito defender-se contra o

danger from anyone, including the government.

perigo de qualquer um, inclusive do governo.

I'd say that gun owners are mostly law-abiding people. They buy guns legally

Eu diria que os proprietários de armas são principalmente pessoas que cumprem a lei. Eles compram armas legalmente

and use them responsibly. It's not a crime to be a gun collector or a gun enthusiast.

e as usam com responsabilidade. Não é crime ser um colecionador de armas ou um entusiasta de armas.

I read that there are at least 393 million guns in the U.S.

Eu li que existem pelo menos 393 milhões de armas nos EUA,

But I don't think we've had 393 million gun-related crimes in the past year.

mas não acho que tivemos 393 milhões de crimes relacionados a armas no ano passado.

Of course, all it takes is one person to misuse a legally owned gun and commit a terrible act of violence.

Claro, basta uma pessoa fazer mau uso de uma arma de propriedade legal e cometer um terrível ato de violência.

Everyone agrees that even one mass shooting is one too many.

Todos concordam que mesmo um tiroteio em massa é demais.

A mass shooting is usually defined as any shooting that involves four or more

Um tiroteio em massa é geralmente definido como qualquer tiroteio que envolva quatro ou mais

people, not counting the shooter.

pessoas, sem contar o atirador.

Note that we can say "shooter" or "gunman." Shooter is a gender-neutral word.

Observe que podemos dizer "atirador" ou "atirador". Atirador é uma palavra de gênero neutro.

Not all shootings result in death, so we usually talk about mass shootings rather than mass killings,

Nem todos os tiroteios resultam em morte, então geralmente falamos sobre tiroteios em massa em vez de assassinatos em massa,

but you'll hear both terms used in the news. Did you know that the majority of

mas você ouvirá os dois termos usados ​​nas notícias. Você sabia que a maioria das

guns used in mass shootings were obtained legally? That means that the

armas usadas em tiroteios em massa foi obtida legalmente? Isso significa que os

owners purchased the guns legally. To buy a gun in the U.S., you need to go to a

proprietários compraram as armas legalmente. Para comprar uma arma nos EUA, você precisa ir a um

licensed dealer, someone who is allowed by law to sell guns or what some call

revendedor licenciado, alguém autorizado por lei a vender armas ou o que alguns chamam de

firearms. A licensed dealer performs background checks before selling guns to

armas de fogo. Um revendedor licenciado realiza verificações de antecedentes antes de vender armas para as

people. Many Americans agree on the need for background checks, but those who

pessoas. Muitos americanos concordam com a necessidade de verificação de antecedentes, mas aqueles que se

strongly oppose more gun control say that tighter regulation opens the door

opõem veementemente a mais controle de armas dizem que uma regulamentação mais rígida abre as portas

to invasion of privacy. These people argue that stricter gun laws negatively

para a invasão de privacidade. Essas pessoas argumentam que leis mais rígidas sobre armas

affect responsible gun owners. There are arguments over what kinds of guns should

afetam negativamente os proprietários responsáveis ​​de armas. Há discussões sobre que tipo de armas devem

be sold to private citizens. Those with a middle position tolerate civilian

ser vendidas a cidadãos particulares. Aqueles com uma posição intermediária toleram o

use of guns as long as the guns are used for sport or basic home defense.

uso civil de armas, desde que as armas sejam usadas para esporte ou defesa doméstica básica.

Many Americans at the present are against the sale of assault weapons to civilians.

Atualmente, muitos americanos são contra a venda de armas de assalto a civis.

Assault weapons are the kinds of guns used by the military, and they can shoot very fast.

Armas de assalto são os tipos de armas usadas pelos militares e podem disparar muito rápido.

They can shoot repeatedly if they have a high-capacity magazine.

Eles podem atirar repetidamente se tiverem uma revista de alta capacidade.

That's the part of the gun that holds the bullets. Even if the government

Essa é a parte da arma que segura as balas. Mesmo que o governo

banned all assault weapons and high-capacity magazines, we'd have to

proibisse todas as armas de assalto e pentes de alta capacidade, teríamos que

figure out what to do with the assault weapons already out there.

descobrir o que fazer com as armas de assalto que já existem.

A ban is a law that says something can't be done. We actually had a ban on

Uma proibição é uma lei que diz que algo não pode ser feito. Na verdade, tínhamos uma proibição de

assault weapons a while back, but it expired. Will we have another ban on

armas de assalto há algum tempo, mas ela expirou. Teremos outra proibição de

assault weapons? That's what many of the 2020 Democratic presidential candidates

armas de assalto? É isso que muitos dos candidatos presidenciais democratas de 2020

are pushing for. Some have proposed a federal buyback program. Gun owners would

estão pressionando. Alguns propuseram um programa federal de recompra. Os proprietários de armas

turn over their assault weapons and be compensated. How easy would it be to put

entregariam suas armas de assalto e seriam compensados. Quão fácil seria colocar

such a program into practice? We don't know.

um programa desses em prática? Nós não sabemos. As

Gun laws vary from state to state. Florida is one of the states that has a

leis sobre armas variam de estado para estado. A Flórida é um dos estados que tem uma

Stand Your Ground law, which is a shoot-first policy. It allows gun owners

lei Stand Your Ground, que é uma política de atirar primeiro. Ele permite que os proprietários de armas

to defend themselves in the face of danger. The law, not surprisingly, has been

se defendam diante do perigo. A lei, não surpreendentemente, tem sido

interpreted different ways, not always in favor of the gun owner.

interpretada de maneiras diferentes, nem sempre a favor do proprietário da arma.

One difficulty in getting any law passed is that our politicians have to work together.

Uma dificuldade na aprovação de qualquer lei é que nossos políticos precisam trabalhar juntos.

They're from different parties, and they represent different interests,

Eles são de partidos diferentes e representam interesses diferentes,

so agreement doesn't happen often. Then there are the lobbyists. A lobby is an

então acordos não acontecem com frequência. Depois, há os lobistas. Um lobby é um

organized group that tries to influence the government according to the common

grupo organizado que tenta influenciar o governo de acordo com os

interests they share. The National Rifle Association, or what we call the NRA for

interesses comuns que compartilham. A National Rifle Association, ou o que chamamos de NRA para

short, is a very large and powerful special interest group. They've been

abreviar, é um grupo de interesse especial muito grande e poderoso . Eles

around since the late 1800s, and today they strongly defend their Second

existem desde o final dos anos 1800 e hoje defendem fortemente seus

Amendment rights. NRA lobbyists have had much influence in Washington.

direitos da Segunda Emenda. Os lobistas da NRA tiveram muita influência em Washington.

But remember that the need and desire to own a gun goes back

Mas lembre-se de que a necessidade e o desejo de possuir uma arma

farther than the 1800s. Many of the early colonists had guns to hunt and to defend

remontam a 1800. Muitos dos primeiros colonos tinham armas para caçar e

themselves from hostile Native Americans. Later as the country expanded West,

se defender dos nativos americanos hostis. Mais tarde, quando o país se expandiu para o oeste, as

people on the frontier fought Native Americans and sometimes each other with guns.

pessoas na fronteira lutaram contra os nativos americanos e, às vezes, entre si com armas.

Hollywood has glorified this period of our Wild West. Incidentally, you have to

Hollywood glorificou este período do nosso Velho Oeste. Aliás, você deve se

wonder how the U.S. would have grown if we hadn't used firearms against the Native

perguntar como os EUA teriam crescido se não tivéssemos usado armas de fogo contra os nativos

Americans. Our military had an unfair advantage over the Native Americans in

americanos. Nossos militares tinham uma vantagem injusta sobre os nativos americanos em

terms of weapons. At some point I should make a video about the history of Native

termos de armas. Em algum momento devo fazer um vídeo sobre a história dos nativos

Americans and their treatment by the U.S. government. Let me know if that topic interests you.

americanos e seu tratamento pelo governo dos EUA. Deixe-me saber se esse tópico lhe interessa. A

Gun violence increased in the early 1900s, especially in cities like Chicago.

violência armada aumentou no início de 1900, especialmente em cidades como Chicago. O

Organized crime makes use of guns, and that's one fact that responsible gun

crime organizado faz uso de armas, e esse é um fato que os donos responsáveis ​​de armas

owners like to highlight. Mass shootings in the U.S. have increased for sure, but

gostam de destacar. Os tiroteios em massa nos EUA aumentaram com certeza, mas

many homicides here are gang-related.

muitos homicídios aqui estão relacionados a gangues.

Those acts of violence don't involve the Smiths down the street who happen to

Esses atos de violência não envolvem os Smiths da rua que por acaso

own a pistol for self-defense or your cousin Bill who likes to hunt with a

possuem uma pistola para autodefesa ou seu primo Bill, que gosta de caçar com um

rifle during deer season. But opponents of gun ownership say that guns in the

rifle durante a temporada de veados. Mas os oponentes da posse de armas dizem que armas em

home and guns carried by civilians can lead to unnecessary violence. So all gun

casa e armas carregadas por civis podem levar a violência desnecessária. Então todos os

owners keep their guns away from children? How can we monitor the mental

proprietários de armas mantêm suas armas longe das crianças? Como podemos monitorar a

health of gun owners with no criminal record? Is the answer to ban all guns?

saúde mental de proprietários de armas sem antecedentes criminais? A resposta é banir todas as armas?

The topic of gun control will remain a central issue for Americans until we

O tema do controle de armas continuará sendo uma questão central para os americanos até que

agree on how to prevent mass shootings. Until that time, we'll continue to hear

cheguemos a um acordo sobre como evitar tiroteios em massa. Até lá, continuaremos a ouvir

the same descriptions in news reports: a senseless tragedy, a horrific event, a

as mesmas descrições nos noticiários: uma tragédia sem sentido, um evento horrível, um

deadly mass shooting. Many of us are stunned by the fact that we've grown

tiroteio mortal em massa. Muitos de nós ficamos surpresos com o fato de termos nos

used to asking the same questions:

acostumado a fazer as mesmas perguntas:

Another one? Where? How many were killed?

Outra? Onde? Quantos foram mortos?

Did they get the shooter? Who was it?

Eles pegaram o atirador? Quem era?

Some shooters have a clear motive, a reason

Alguns atiradores têm um motivo claro, uma razão

for committing the crime. Other shootings leave us baffled. Not all shootings are

para cometer o crime. Outros tiroteios nos deixam perplexos. Nem todos os tiroteios são

hate crimes that target specific people. Some shootings are random.

crimes de ódio direcionados a pessoas específicas. Alguns disparos são aleatórios.

The news reports always tell us the location, the time, and the number of victims.

Os noticiários sempre nos informam o local, a hora e o número de vítimas. As

Victims include fatalities and injuries. "Fatality" is another word for "death." Some news

vítimas incluem fatalidades e ferimentos. "Fatalidade" é outra palavra para "morte". Algumas

reports are now choosing not to identify the shooter by name because there's a

reportagens estão agora optando por não identificar o atirador pelo nome porque há o

risk of giving notoriety to these criminals. "Notoriety" is the state of

risco de dar notoriedade a esses criminosos. "Notoriedade" é o estado de

being famous for doing something bad.

ser famoso por fazer algo ruim.

Until we can stop mass shootings, we have to remain prepared. On Instagram, I shared

Até que possamos parar os tiroteios em massa, temos que permanecer preparados. No Instagram, compartilhei

my thoughts on having active shooter drills in the public schools.

meus pensamentos sobre exercícios de tiro ativo nas escolas públicas.

Visit me on Instagram to listen to that post. An active shooter is a gunman who

Visite-me no Instagram para ouvir esse post. Um atirador ativo é um atirador que

is actively shooting with a weapon. Active shooter drills prepare the staff

está atirando ativamente com uma arma. Os exercícios de tiro ativo preparam a equipe

and students for the emergency in which a gunman opens fire in a school or on school grounds.

e os alunos para a emergência em que um atirador abre fogo em uma escola ou nas dependências da escola.

There are two basic responses: evacuation and lockdown.

Existem duas respostas básicas: evacuação e bloqueio.

In an evacuation, people leave the school and escape to safety. In a lockdown, all doors

Em uma evacuação, as pessoas deixam a escola e fogem para um local seguro. Em um bloqueio, todas as portas

are locked to keep the people inside safe.

estão trancadas para manter as pessoas dentro seguras.

Note that a school can be in lockdown or go into lockdown.

Observe que uma escola pode estar em confinamento ou entrar em confinamento.

If you're the parent of a public school student here in the U.S.,

Se você é pai de um aluno de escola pública aqui nos Estados Unidos,

you'll probably hear about a safety training program called ALICE.

provavelmente já ouviu falar de um programa de treinamento de segurança chamado ALICE.

A.L.I.C.E. is an acronym for alert, lockdown, inform, counter, evacuate.

A.L.I.C.E. é um acrônimo para alerta, bloqueio, informar, contador, evacuar.

These are the actions of school staff can choose to take during an active shooting.

Estas são as ações que os funcionários da escola podem escolher durante uma filmagem ativa.

Often the threat of a school shooting comes from a student or a former student,

Muitas vezes a ameaça de tiroteio na escola vem de um aluno ou ex-aluno,

so do you think arming teachers with guns is a solution? This is currently

então você acha que armar os professores com armas é uma solução? Atualmente, isso é

decided at the state level. Schools are generally a gun-free zone, but some

decidido em nível estadual. As escolas geralmente são uma zona livre de armas, mas alguns

states have laws that allow adults to carry a concealed weapon. "Concealed" means hidden.

estados têm leis que permitem que adultos carreguem uma arma escondida. "Oculto" significa oculto.

There are two ways you can carry a gun: open or concealed.

Existem duas maneiras de carregar uma arma: aberta ou escondida.

We can talk about open carry states or people with concealed carry permits.

Podemos falar sobre estados de porte aberto ou pessoas com permissões de porte ocultas.

If I'm not mistaken, Florida is the most recent state to pass a law allowing classroom teachers to be armed.

Se não me engano, a Flórida é o estado mais recente a aprovar uma lei permitindo que os professores andem armados.

To sum up, Americans are aware of the increase in mass shootings. We know

Resumindo, os americanos estão cientes do aumento dos tiroteios em massa. Sabemos que

there's a problem; now we have to talk about our current gun laws and agree on

há um problema; agora temos que conversar sobre nossas leis atuais sobre armas e concordar sobre

how to prevent future violence. Some will ask for no guns.

como prevenir a violência futura. Alguns não pedirão armas.

Others will demand their right to own any and all guns. That's part of the

Outros exigirão o direito de possuir todas e quaisquer armas. Isso é parte do

problem right there. Some say that guns increase the chance for violence and

problema aí. Alguns dizem que as armas aumentam a chance de violência e as

guns make them feel unsafe. Others say that owning a gun gives them

armas os fazem se sentir inseguros. Outros dizem que possuir uma arma lhes dá

a sense of safety -- guns can prevent crimes. Hopefully, we can find a middle

uma sensação de segurança - as armas podem prevenir crimes. Felizmente, podemos encontrar um meio-

ground for common-sense laws. What would those laws be? What are your thoughts?

termo para leis de bom senso. Quais seriam essas leis? Quais são seus pensamentos?

You can tell me in the comments. We'll end this discussion here, but I'm sure we'll

Você pode me dizer nos comentários. Encerraremos esta discussão aqui, mas tenho certeza que nos

meet again soon for more current issues. Please share this video with others who

encontraremos novamente em breve para assuntos mais atuais. Por favor, compartilhe este vídeo com outras pessoas que

are learning English and who are eager to improve their skills in conversation.

estão aprendendo inglês e que desejam melhorar suas habilidades de conversação.

And don't forget to like this video!

E não se esqueça de curtir esse vídeo!

If you'd like to discuss this topic with me

Se você gostaria de discutir este tópico comigo

one-on-one, consider booking a private lesson through my website. I'm creating

individualmente, considere agendar uma aula particular através do meu site. Estou criando

more times on my calendar so that new students will find it easier to book a

mais horários em minha agenda para que os novos alunos tenham mais facilidade em agendar uma

lesson with me. You can now book a 30-minute lesson for casual conversation,

aula comigo. Agora você pode reservar uma aula de 30 minutos para conversas casuais,

Q&A, current issues, or any other language skill you wish to practice with me,

perguntas e respostas, questões atuais ou qualquer outra habilidade linguística que deseja praticar comigo,

such as pronunciation or writing email.

como pronúncia ou redação de e-mail. Os

Members of my channel will gain additional practice through language

membros do meu canal ganharão prática adicional por meio de

tasks that I share on the Community tab. Basic Members of my channel will receive

tarefas de idioma que compartilho na guia Comunidade. Os membros básicos do meu canal receberão

two tasks each week. Super Members of my channel will get those tasks and access

duas tarefas por semana. Os supermembros do meu canal receberão essas tarefas e acesso

to a monthly live stream. That's a 30-minute group lesson with interactive tasks.

a uma transmissão ao vivo mensal. É uma aula em grupo de 30 minutos com tarefas interativas.

A Truly Marvelous Member of my channel gets all of that plus

Um membro verdadeiramente maravilhoso do meu canal recebe tudo isso, além de

a 15-minute Skype call each month. So as you see, I'm trying to create different

uma chamada de Skype de 15 minutos por mês. Então, como você vê, estou tentando criar diferentes

options to meet different needs. I'd like to take this opportunity to

opções para atender a diferentes necessidades. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para

give a shout out to a Truly Marvelous Member of my channel,

dar um alô a um membro verdadeiramente maravilhoso do meu canal,

stunninglad1. Thank you and thank you to all the members of my channel.

Stunninglad1. Obrigado e obrigado a todos os membros do meu canal.

I appreciate your support.

Eu agradeço seu apoio.

Please join us for the next live stream. You can sign up for a membership today.

Por favor, junte-se a nós para a próxima transmissão ao vivo. Você pode se inscrever para uma associação hoje.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

É tudo por agora. Obrigado por assistir e bons estudos!

I invite everyone to follow me on Facebook, Twitter, Instagram, and the app Kiki Time.

Convido todos a me seguirem no Facebook, Twitter, Instagram e no aplicativo Kiki Time.

All the links are in the video description.

Todos os links estão na descrição do vídeo.

Be sure to subscribe to my YouTube channel and turn on notifications.

Não deixe de se inscrever no meu canal do YouTube e ativar as notificações.