More Card Idioms - English Vocabulary with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You may know that I've played  

Oi pessoal. Sou a Jennifer de inglês com Jennifer. Você deve saber que já joguei

a lot of card games in my life. I grew up playing  popular games like Blackjack, Slapjack, Go Fish,  

muitos jogos de cartas na minha vida. Cresci jogando jogos populares como Blackjack, Slapjack, Go Fish,

and some less common games like Steal the Pile and  500. I hope that card games don't die out because  

e alguns jogos menos comuns como Steal the Pile e 500. Espero que os jogos de cartas não desapareçam por causa

of video games and entertainment apps. There  are a lot of idioms related to playing cards,  

dos videogames e aplicativos de entretenimento. Existem muitas expressões relacionadas a cartas de baralho

and they sure make a lot more sense  if you've actually played these games.  

e elas certamente fazem muito mais sentido se você já jogou esses jogos.

In this lesson, I'll share four expressions.

Nesta lição, compartilharei quatro expressões.

"To play your cards right" means to do things in  the best way possible in order to be successful  

"Jogar bem suas cartas" significa fazer as coisas da melhor maneira possível para ter sucesso

and get what you want or get something of  value. We often use this in an IF-clause.

e conseguir o que deseja ou algo de valor. Muitas vezes usamos isso em uma cláusula IF.

If you play your cards right, you might  get a promotion in one or two years.

Se você jogar bem, poderá conseguir uma promoção em um ou dois anos.

He's a good athlete, and he could get a  scholarship if he plays his cards right.

Ele é um bom atleta e pode conseguir uma bolsa de estudos se jogar bem.

If you're good at keeping your face  expressionless, then you know how to  

Se você é bom em manter seu rosto inexpressivo, então você sabe como

have a poker face. You can have, keep, or wear  a poker face. It's like keeping a straight face.

ter uma expressão impassível. Você pode ter, manter ou usar uma cara de pôquer. É como manter uma cara séria.

Sometimes you want to hide what  you're thinking or feeling.  

Às vezes, você quer esconder o que está pensando ou sentindo.

This is important in card games  because you don't want to reveal  

Isso é importante em jogos de cartas porque você não quer revelar

if you have good or bad cards. That would be  giving too much information to your opponents.

se tem boas ou más cartas. Isso seria fornecer muitas informações aos seus oponentes.

So, imagine a business setting. During  negotiations, Dave always has a poker  

Então, imagine um ambiente de negócios. Durante as negociações, Dave sempre tem uma

face. Until the deal is final, you don't know  whether he's happy or not with the terms.

cara de pôquer. Até que o acordo seja finalizado, você não sabe se ele está satisfeito ou não com os termos.

Sometimes winning in cards depends on skill. Other  times, you either have good luck or bad luck. When  

Às vezes, ganhar nas cartas depende da habilidade. Outras vezes, você tem sorte ou azar. Quando

you draw a card from the deck, it may be a good  card or a bad card. That's the luck of the draw.  

você compra uma carta do baralho, pode ser uma carta boa ou ruim. Essa é a sorte do sorteio.

This expression refers to chance.  You have no control over the outcome.

Esta expressão refere-se ao acaso. Você não tem controle sobre o resultado.

I bought an economy seat on the plane,  and I had no choice about seating.  

Comprei um assento econômico no avião e não tive escolha quanto ao assento.

I ended up in a row with extra leg room and empty  seats beside me. It was just the luck of the draw.

Acabei em uma fila com espaço extra para as pernas e assentos vazios ao meu lado. Foi apenas a sorte do sorteio.

You know, one card game I never  had any interest in learning  

Sabe, um jogo de cartas que nunca tive interesse em aprender

is bridge. I understand though that the four  suits are ranked: clubs, diamonds, hearts,  

é o bridge. Entendo, porém, que os quatro naipes são classificados: paus, ouros, copas,

spades. I believe spades have the  highest value in poker, too, so if  

espadas. Eu acredito que as espadas também têm o valor mais alto no pôquer, então se

you have something...anything in spades, that's  a good thing. It means you have a lot of it.

você tiver algo... qualquer coisa em espadas, isso é bom. Isso significa que você tem muito disso.

Liliana has intelligence and wit in spades. Sergei  is very hard-working. He has ambition in spades.

Liliana tem inteligência e sagacidade de sobra. Sergei é muito trabalhador. Ele tem ambição de sobra.

Okay. Quick review. If you do things in the best  way possible in order to be successful, you...

OK. Revisão rápida. Se você fizer as coisas da melhor maneira possível para ter sucesso, você...

play your cards right.

joga bem as cartas.

If you don't change your expression in order  to hide your thoughts and feelings, you...

Se você não mudar sua expressão para esconder seus pensamentos e sentimentos, você...

keep a poker face.

mantém uma cara de impassível.

When things depend on chance, that's just...

Quando as coisas dependem do acaso, isso é apenas...

the luck of the draw.

a sorte do sorteio.

If someone is very generous, we  could say they have generosity...

Se alguém é muito generoso, podemos dizer que ele tem generosidade...

in spades.

de sobra.

For practice, finish my  sentences with your own ideas.

Para praticar, termine minhas frases com suas próprias ideias.

That's all for now. Please like the video  if you found it useful and interesting.  

É tudo por agora. Curta o vídeo se você achou útil e interessante.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

I'd like to say a special thank you to a Kind-Hearted Patron.

Eu gostaria de fazer um agradecimento especial a um patrono de bom coração.

Federica pledged $2 a month. Thank you, Federica!

Federica prometeu US$ 2 por mês. Obrigado, Federica!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram.

Why not join me on Patreon?

Por que não se juntar a mim no Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube.

E não se esqueça de se inscrever no YouTube.