More Card Idioms - English Vocabulary with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You may know that I've played  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. Vous savez peut-être que j'ai

a lot of card games in my life. I grew up playing  popular games like Blackjack, Slapjack, Go Fish,  

joué à de nombreux jeux de cartes dans ma vie. J'ai grandi en jouant à des jeux populaires comme le Blackjack, le Slapjack, Go Fish

and some less common games like Steal the Pile and  500. I hope that card games don't die out because  

et à des jeux moins courants comme Steal the Pile et 500. J'espère que les jeux de cartes ne s'éteindront pas à cause

of video games and entertainment apps. There  are a lot of idioms related to playing cards,  

des jeux vidéo et des applications de divertissement. Il existe de nombreux idiomes liés aux cartes à jouer,

and they sure make a lot more sense  if you've actually played these games.  

et ils ont certainement beaucoup plus de sens si vous avez réellement joué à ces jeux.

In this lesson, I'll share four expressions.

Dans cette leçon, je vais partager quatre expressions.

"To play your cards right" means to do things in  the best way possible in order to be successful  

"Jouer correctement vos cartes" signifie faire les choses de la meilleure façon possible afin de réussir

and get what you want or get something of  value. We often use this in an IF-clause.

et d'obtenir ce que vous voulez ou d'obtenir quelque chose de valeur. Nous l'utilisons souvent dans une clause IF.

If you play your cards right, you might  get a promotion in one or two years.

Si vous jouez bien vos cartes, vous pourriez obtenir une promotion dans un ou deux ans.

He's a good athlete, and he could get a  scholarship if he plays his cards right.

C'est un bon athlète et il pourrait obtenir une bourse s'il joue bien ses cartes.

If you're good at keeping your face  expressionless, then you know how to  

Si vous savez garder votre visage sans expression, alors vous savez comment

have a poker face. You can have, keep, or wear  a poker face. It's like keeping a straight face.

avoir un visage impassible. Vous pouvez avoir, conserver ou porter un visage impassible. C'est comme garder un visage impassible.

Sometimes you want to hide what  you're thinking or feeling.  

Parfois, vous souhaitez cacher ce que vous pensez ou ressentez.

This is important in card games  because you don't want to reveal  

Ceci est important dans les jeux de cartes, car vous ne voulez pas révéler

if you have good or bad cards. That would be  giving too much information to your opponents.

si vous avez de bonnes ou de mauvaises cartes. Ce serait donner trop d'informations à vos adversaires.

So, imagine a business setting. During  negotiations, Dave always has a poker  

Alors, imaginez un environnement d'affaires. Pendant les négociations, Dave a toujours un

face. Until the deal is final, you don't know  whether he's happy or not with the terms.

visage impassible. Tant que l'accord n'est pas finalisé, vous ne savez pas s'il est satisfait ou non des conditions.

Sometimes winning in cards depends on skill. Other  times, you either have good luck or bad luck. When  

Parfois, gagner aux cartes dépend de la compétence. D'autres fois, vous avez de la chance ou de la malchance. Lorsque

you draw a card from the deck, it may be a good  card or a bad card. That's the luck of the draw.  

vous piochez une carte du jeu, il peut s'agir d'une bonne ou d'une mauvaise carte. C'est la chance du tirage au sort.

This expression refers to chance.  You have no control over the outcome.

Cette expression fait référence au hasard. Vous n'avez aucun contrôle sur le résultat.

I bought an economy seat on the plane,  and I had no choice about seating.  

J'ai acheté un siège en classe économique dans l'avion et je n'avais pas le choix.

I ended up in a row with extra leg room and empty  seats beside me. It was just the luck of the draw.

Je me suis retrouvé dans une rangée avec plus d'espace pour les jambes et des sièges vides à côté de moi. C'était juste la chance du tirage au sort.

You know, one card game I never  had any interest in learning  

Vous savez, un jeu de cartes que je n'ai jamais eu envie d'apprendre

is bridge. I understand though that the four  suits are ranked: clubs, diamonds, hearts,  

est le bridge. Je comprends cependant que les quatre couleurs sont classées : trèfle, carreau, cœur,

spades. I believe spades have the  highest value in poker, too, so if  

pique. Je crois que les piques ont aussi la valeur la plus élevée au poker, donc si

you have something...anything in spades, that's  a good thing. It means you have a lot of it.

vous avez quelque chose... n'importe quoi en pique, c'est une bonne chose. Cela signifie que vous en avez beaucoup.

Liliana has intelligence and wit in spades. Sergei  is very hard-working. He has ambition in spades.

Liliana a de l'intelligence et de l'esprit à revendre. Sergei est très travailleur. Il a de l'ambition à revendre.

Okay. Quick review. If you do things in the best  way possible in order to be successful, you...

D'accord. Examen rapide. Si vous faites les choses de la meilleure façon possible pour réussir, vous...

play your cards right.

jouez bien vos cartes.

If you don't change your expression in order  to hide your thoughts and feelings, you...

Si vous ne changez pas votre expression afin de cacher vos pensées et vos sentiments, vous...

keep a poker face.

gardez un visage impassible.

When things depend on chance, that's just...

Quand les choses dépendent du hasard, c'est juste...

the luck of the draw.

la chance du tirage au sort.

If someone is very generous, we  could say they have generosity...

Si quelqu'un est très généreux, on pourrait dire qu'il a de la générosité...

in spades.

à revendre.

For practice, finish my  sentences with your own ideas.

Pour vous entraîner, terminez mes phrases avec vos propres idées.

That's all for now. Please like the video  if you found it useful and interesting.  

C'est tout pour le moment. Veuillez aimer la vidéo si vous l'avez trouvée utile et intéressante.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

I'd like to say a special thank you to a Kind-Hearted Patron.

Je voudrais dire un merci spécial à un mécène au grand cœur.

Federica pledged $2 a month. Thank you, Federica!

Federica a promis 2 $ par mois. Merci, Federica!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram.

Why not join me on Patreon?

Pourquoi ne pas me rejoindre sur Patreon ?

And don't forget to subscribe on YouTube.

Et n'oubliez pas de vous abonner sur YouTube.