More Card Idioms - English Vocabulary with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You may know that I've played  

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. Puede que sepas que he

a lot of card games in my life. I grew up playing  popular games like Blackjack, Slapjack, Go Fish,  

jugado muchos juegos de cartas en mi vida. Crecí jugando juegos populares como Blackjack, Slapjack, Go Fish

and some less common games like Steal the Pile and  500. I hope that card games don't die out because  

y algunos juegos menos comunes como Steal the Pile y 500. Espero que los juegos de cartas no desaparezcan debido

of video games and entertainment apps. There  are a lot of idioms related to playing cards,  

a los videojuegos y las aplicaciones de entretenimiento. Hay muchos modismos relacionados con los juegos de cartas,

and they sure make a lot more sense  if you've actually played these games.  

y seguro que tienen mucho más sentido si realmente has jugado estos juegos.

In this lesson, I'll share four expressions.

En esta lección, compartiré cuatro expresiones.

"To play your cards right" means to do things in  the best way possible in order to be successful  

"Jugar bien tus cartas" significa hacer las cosas de la mejor manera posible para tener éxito

and get what you want or get something of  value. We often use this in an IF-clause.

y obtener lo que quieres u obtener algo de valor. A menudo usamos esto en una cláusula IF.

If you play your cards right, you might  get a promotion in one or two years.

Si juegas bien tus cartas, es posible que obtengas un ascenso en uno o dos años.

He's a good athlete, and he could get a  scholarship if he plays his cards right.

Es un buen atleta y podría obtener una beca si juega bien sus cartas.

If you're good at keeping your face  expressionless, then you know how to  

Si eres bueno para mantener tu cara inexpresiva, entonces sabes cómo

have a poker face. You can have, keep, or wear  a poker face. It's like keeping a straight face.

tener una cara de póquer. Puedes tener, mantener o usar una cara de póquer. Es como mantener una cara seria.

Sometimes you want to hide what  you're thinking or feeling.  

A veces quieres ocultar lo que estás pensando o sintiendo.

This is important in card games  because you don't want to reveal  

Esto es importante en los juegos de cartas porque no quieres revelar

if you have good or bad cards. That would be  giving too much information to your opponents.

si tienes cartas buenas o malas. Eso sería dar demasiada información a tus oponentes.

So, imagine a business setting. During  negotiations, Dave always has a poker  

Entonces, imagina un entorno de negocios. Durante las negociaciones, Dave siempre tiene

face. Until the deal is final, you don't know  whether he's happy or not with the terms.

cara de póquer. Hasta que el trato sea definitivo, no sabes si está contento o no con los términos.

Sometimes winning in cards depends on skill. Other  times, you either have good luck or bad luck. When  

A veces, ganar en las cartas depende de la habilidad. Otras veces, tienes buena suerte o mala suerte.

you draw a card from the deck, it may be a good  card or a bad card. That's the luck of the draw.  

Cuando robas una carta de la baraja, puede ser una carta buena o una carta mala. Esa es la suerte del sorteo.

This expression refers to chance.  You have no control over the outcome.

Esta expresión se refiere al azar. No tienes control sobre el resultado.

I bought an economy seat on the plane,  and I had no choice about seating.  

Compré un asiento económico en el avión y no tuve elección sobre los asientos.

I ended up in a row with extra leg room and empty  seats beside me. It was just the luck of the draw.

Terminé en una fila con espacio adicional para las piernas y asientos vacíos a mi lado. Fue solo la suerte del sorteo.

You know, one card game I never  had any interest in learning  

Sabes, un juego de cartas que nunca me interesó aprender

is bridge. I understand though that the four  suits are ranked: clubs, diamonds, hearts,  

es el bridge. Sin embargo, entiendo que los cuatro palos están clasificados: tréboles, diamantes, corazones,

spades. I believe spades have the  highest value in poker, too, so if  

picas. Creo que las picas también tienen el valor más alto en el póquer, así que si

you have something...anything in spades, that's  a good thing. It means you have a lot of it.

tienes algo... cualquier cosa de picas, eso es algo bueno. Significa que tienes mucho.

Liliana has intelligence and wit in spades. Sergei  is very hard-working. He has ambition in spades.

Liliana tiene inteligencia e ingenio a raudales. Sergei es muy trabajador. Tiene ambición a raudales.

Okay. Quick review. If you do things in the best  way possible in order to be successful, you...

Bueno. Revisión rápida. Si haces las cosas de la mejor manera posible para tener éxito, tú...

play your cards right.

juegas bien tus cartas.

If you don't change your expression in order  to hide your thoughts and feelings, you...

Si no cambias tu expresión para ocultar tus pensamientos y sentimientos, tú...

keep a poker face.

mantienes una cara de póquer.

When things depend on chance, that's just...

Cuando las cosas dependen del azar, eso es solo...

the luck of the draw.

la suerte del sorteo.

If someone is very generous, we  could say they have generosity...

Si alguien es muy generoso, podríamos decir que tiene generosidad...

in spades.

a raudales.

For practice, finish my  sentences with your own ideas.

Para practicar, termina mis oraciones con tus propias ideas.

That's all for now. Please like the video  if you found it useful and interesting.  

Eso es todo por ahora. Dale me gusta al video si lo encuentras útil e interesante.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

I'd like to say a special thank you to a Kind-Hearted Patron.

Me gustaría agradecer especialmente a un patrón de buen corazón.

Federica pledged $2 a month. Thank you, Federica!

Federica prometió $2 al mes. ¡Gracias Federica!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Sígueme en Facebook, Twitter e Instagram.

Why not join me on Patreon?

¿Por qué no te unes a mí en Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube.

Y no olvides suscribirte en YouTube.