More Card Idioms - English Vocabulary with Jennifer

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. You may know that I've played  

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Forse saprai che ho giocato a

a lot of card games in my life. I grew up playing  popular games like Blackjack, Slapjack, Go Fish,  

molti giochi di carte nella mia vita. Sono cresciuto giocando a giochi famosi come Blackjack, Slapjack, Go Fish

and some less common games like Steal the Pile and  500. I hope that card games don't die out because  

e alcuni giochi meno comuni come Steal the Pile e 500. Spero che i giochi di carte non si estinguano a causa

of video games and entertainment apps. There  are a lot of idioms related to playing cards,  

dei videogiochi e delle app di intrattenimento. Esistono molti modi di dire relativi alle carte da gioco

and they sure make a lot more sense  if you've actually played these games.  

e sicuramente hanno molto più senso se hai effettivamente giocato a questi giochi.

In this lesson, I'll share four expressions.

In questa lezione, condividerò quattro espressioni.

"To play your cards right" means to do things in  the best way possible in order to be successful  

"Giocare bene le tue carte" significa fare le cose nel miglior modo possibile per avere successo

and get what you want or get something of  value. We often use this in an IF-clause.

e ottenere ciò che desideri o ottenere qualcosa di valore. Lo usiamo spesso in una clausola IF.

If you play your cards right, you might  get a promotion in one or two years.

Se giochi bene le tue carte, potresti ottenere una promozione in uno o due anni.

He's a good athlete, and he could get a  scholarship if he plays his cards right.

È un buon atleta e potrebbe ottenere una borsa di studio se gioca bene le sue carte.

If you're good at keeping your face  expressionless, then you know how to  

Se sei bravo a mantenere la tua faccia inespressiva, allora sai come

have a poker face. You can have, keep, or wear  a poker face. It's like keeping a straight face.

avere una faccia da poker. Puoi avere, tenere o indossare una faccia da poker. È come mantenere la faccia seria.

Sometimes you want to hide what  you're thinking or feeling.  

A volte vuoi nascondere ciò che stai pensando o provando.

This is important in card games  because you don't want to reveal  

Questo è importante nei giochi di carte perché non vuoi rivelare

if you have good or bad cards. That would be  giving too much information to your opponents.

se hai carte buone o cattive. Sarebbe dare troppe informazioni ai tuoi avversari.

So, imagine a business setting. During  negotiations, Dave always has a poker  

Quindi, immagina un ambiente aziendale. Durante le trattative, Dave ha sempre una

face. Until the deal is final, you don't know  whether he's happy or not with the terms.

faccia da poker. Fino a quando l'accordo non sarà definitivo, non sai se è soddisfatto o meno dei termini.

Sometimes winning in cards depends on skill. Other  times, you either have good luck or bad luck. When  

A volte vincere a carte dipende dall'abilità. Altre volte hai fortuna o sfortuna. Quando

you draw a card from the deck, it may be a good  card or a bad card. That's the luck of the draw.  

peschi una carta dal mazzo, potrebbe essere una buona carta o una cattiva carta. Questa è la fortuna del sorteggio.

This expression refers to chance.  You have no control over the outcome.

Questa espressione si riferisce al caso. Non hai alcun controllo sul risultato.

I bought an economy seat on the plane,  and I had no choice about seating.  

Ho comprato un posto economico sull'aereo e non avevo scelta sui posti a sedere.

I ended up in a row with extra leg room and empty  seats beside me. It was just the luck of the draw.

Sono finito in fila con più spazio per le gambe e posti vuoti accanto a me. È stata solo la fortuna del sorteggio.

You know, one card game I never  had any interest in learning  

Sai, un gioco di carte che non mi è mai piaciuto imparare

is bridge. I understand though that the four  suits are ranked: clubs, diamonds, hearts,  

è il bridge. Capisco però che i quattro semi sono classificati: fiori, quadri, cuori,

spades. I believe spades have the  highest value in poker, too, so if  

picche. Credo che le picche abbiano il valore più alto anche nel poker, quindi se

you have something...anything in spades, that's  a good thing. It means you have a lot of it.

hai qualcosa... qualsiasi cosa in picche, è una buona cosa. Significa che ne hai un sacco.

Liliana has intelligence and wit in spades. Sergei  is very hard-working. He has ambition in spades.

Liliana ha intelligenza e arguzia da vendere. Sergei è molto laborioso. Ha ambizioni a palate.

Okay. Quick review. If you do things in the best  way possible in order to be successful, you...

Va bene. Recensione veloce. Se fai le cose nel miglior modo possibile per avere successo, tu...

play your cards right.

giochi bene le tue carte.

If you don't change your expression in order  to hide your thoughts and feelings, you...

Se non cambi espressione per nascondere i tuoi pensieri e sentimenti, tu...

keep a poker face.

mantieni una faccia da poker.

When things depend on chance, that's just...

Quando le cose dipendono dal caso, è solo...

the luck of the draw.

la fortuna del sorteggio.

If someone is very generous, we  could say they have generosity...

Se qualcuno è molto generoso, potremmo dire che ha generosità...

in spades.

in abbondanza.

For practice, finish my  sentences with your own ideas.

Per esercitarti, completa le mie frasi con le tue idee.

That's all for now. Please like the video  if you found it useful and interesting.  

È tutto per ora. Metti mi piace al video se lo hai trovato utile e interessante.

As always, thanks for watching and happy studies!

Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

I'd like to say a special thank you to a Kind-Hearted Patron.

Vorrei dire un ringraziamento speciale a un mecenate di buon cuore.

Federica pledged $2 a month. Thank you, Federica!

Federica ha promesso 2 dollari al mese. Grazie Federica!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

Seguimi su Facebook, Twitter e Instagram.

Why not join me on Patreon?

Perché non ti unisci a me su Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube.

E non dimenticare di iscriverti su YouTube.