Learn Vocabulary about Glasses & Vision with JenniferESL 👓

Hi everyone. It's Jennifer.

Oi pessoal. É Jennifer.

I'd like to share some useful vocabulary with you, and I'm dedicating this lesson to those who wear glasses.

Gostaria de compartilhar um vocabulário útil com você e dedico esta lição para aqueles que usam óculos.

Do you?

Você?

Well, my daughter was recently told that she'll have to get a pair of glasses, and to show my support

Bem, recentemente disseram à minha filha que ela teria que comprar um par de óculos e, para mostrar meu apoio,

I'm going to wear my glasses for this whole lesson.

vou usar meus óculos durante toda a aula.

Let's get started.

Vamos começar.

My children and I go to the eye doctor once a year for an eye exam. In everyday conversation, people

Meus filhos e eu vamos ao oftalmologista uma vez por ano para um exame oftalmológico. Nas conversas cotidianas, as pessoas

say "eye doctor."

dizem "oftalmologista".

Technically, we see an optometrist or perhaps an

Tecnicamente, vemos um optometrista ou talvez um

Ophthalmologist, but truthfully, I think a lot of people get confused between the two.

oftalmologista, mas, sinceramente, acho que muitas pessoas se confundem entre os dois.

If I'm not mistaken, an optometrist has a license in optometry.

Se não me engano, um optometrista tem licença em optometria.

An ophthalmologist is a physician, and this person has gone to medical school and can do eye surgery.

Um oftalmologista é um médico, e essa pessoa cursou a faculdade de medicina e pode fazer cirurgia ocular.

"Ophthalmologist" is a tricky word to spell and say. There are at least two different ways to say it.

"Oftalmologista" é uma palavra difícil de soletrar e dizer. Há pelo menos duas maneiras diferentes de dizer isso.

With an F sound: ophthalmologist. Or with a P sound: ophthalmologist

Com som de F: oftalmologista. Ou com som de P: oftalmologista

Well, this year I told my eye doctor that I'm not fully comfortable driving at night.

Bem, este ano eu disse ao meu oftalmologista que não me sinto totalmente confortável dirigindo à noite.

I can still read the signs very well, but the glare coming from the oncoming cars bothers me a bit.

Ainda consigo ler as placas muito bem, mas o brilho vindo dos carros que se aproximam me incomoda um pouco.

So that's why I got fitted for a pair of glasses for nighttime driving.

Foi por isso que comprei um par de óculos para dirigir à noite.

When my daughter read the chart at her exam, she had some trouble with the small letters.

Quando minha filha leu o gráfico em seu exame, ela teve alguns problemas com as letras minúsculas.

It turns out that she no longer has 20/20 vision.

Acontece que ela não tem mais visão 20/20.

That means that she no longer has perfect vision.

Isso significa que ela não tem mais visão perfeita. A

20/20 vision refers to the standard way people see. The numbers refer to the distance between

visão 20/20 refere-se à maneira padrão como as pessoas veem. Os números referem-se à distância entre

you and the objects you see.

você e os objetos que você vê.

We don't use the metric system here in the U.S., so "20" refers to 20 feet.

Não usamos o sistema métrico aqui nos EUA, então "20" refere-se a 20 pés.

Some people have problems with their vision, and they need to be closer or farther from the objects in order to see them well.

Algumas pessoas têm problemas de visão e precisam estar mais perto ou mais longe dos objetos para vê-los bem.

They use glasses or contact lenses to correct their vision. If you don't have 20/20 vision,

Eles usam óculos ou lentes de contato para corrigir a visão. Se você não tem visão 20/20,

then each year an eye doctor should check to see if your vision has changed. If it has, then you'll need a new prescription.

então, a cada ano, um oftalmologista deve verificar se sua visão mudou. Em caso afirmativo, você precisará de uma nova receita. Os

Prescription eyeglasses are specific to each person.

óculos graduados são específicos para cada pessoa.

When people have problems with their vision, we can talk about being nearsighted or farsighted.

Quando as pessoas têm problemas de visão, podemos falar sobre miopia ou hipermetropia.

If you're nearsighted, you see well when things are close, but not far away.

Se você é míope, enxerga bem quando as coisas estão próximas, mas não distantes.

And if you're farsighted, you see things well when they're far, but not close.

E se você for míope, você vê bem as coisas quando estão longe, mas não perto.

I had to wear glasses as a child I was nearsighted and I had astigmatism, which means things got blurry.

Eu tive que usar óculos quando criança, eu era míope e tinha astigmatismo, o que significa que as coisas ficaram embaçadas.

I decided to have LASIK eye surgery to correct my vision in 2008.

Decidi fazer uma cirurgia ocular LASIK para corrigir minha visão em 2008.

In the past, I wore contact lenses, or as we say for short, contacts.

No passado, eu usava lentes de contato, ou, como dizemos, lentes de contato.

But I don't mind that now I'll have to put on glasses for a nighttime driving.

Mas não me importo que agora tenha que colocar óculos para dirigir à noite.

That's a small part of my life. For the most part, I still enjoy 20/20 vision.

Isso é uma pequena parte da minha vida. Na maioria das vezes, ainda gosto da visão 20/20.

My daughter will also enjoy not having to wear glasses all the time,

Minha filha também vai gostar de não ter que usar óculos o tempo todo,

just when she reads. We took the time to choose a stylish pair of glasses for her.

só na hora de ler. Dedicamos um tempo para escolher um par de óculos estiloso para ela.

There are different types of glasses. Some people wear glasses all the time.

Existem diferentes tipos de óculos. Algumas pessoas usam óculos o tempo todo.

Others use reading glasses.

Outros usam óculos de leitura.

There are also bifocals, which perform two jobs. They allow you to see far and near.

Existem também bifocais, que realizam dois trabalhos. Eles permitem que você veja longe e perto.

If you ever wore glasses as a kid, you'll know that it's not always easy.

Se você já usou óculos quando criança, sabe que nem sempre é fácil. Os

Classmates aren't always so kind. I remember back in the fifth grade how one boy teased me about wearing braces and glasses.

colegas nem sempre são tão gentis. Lembro-me na quinta série de como um menino me provocava por usar suspensórios e óculos.

There's a part of me that wishes I could go back in time and say something nasty in return.

Há uma parte de mim que deseja poder voltar no tempo e dizer algo desagradável em troca.

I was too embarrassed to say anything at that time.

Eu estava muito envergonhado para dizer qualquer coisa naquele momento.

But you know, when people start criticizing your appearance, it's probably because they can't think of anything else to say.

Mas sabe, quando as pessoas começam a criticar sua aparência, provavelmente é porque não conseguem pensar em mais nada para dizer.

Back in 2016, our former first lady Michelle Obama delivered this famous line:

Em 2016, nossa ex-primeira-dama Michelle Obama proferiu esta famosa frase:

"When they go low, we go high." You can find a copy of that speech online and hear those words for yourself.

"Quando eles vão para baixo, nós vamos para o alto." Você pode encontrar uma cópia desse discurso online e ouvir essas palavras por si mesmo.

I hope the kids at school won't whisper behind my daughter's back or say anything to her to make her feel bad

Espero que as crianças na escola não sussurrem pelas costas da minha filha ou digam qualquer coisa que a faça se sentir mal

about having to wear glasses.

por ter que usar óculos.

There's a mean, offensive word for people who wear glasses.

Há uma palavra ofensiva para pessoas que usam óculos. As

Kids can tease and call you four-eyes.

crianças podem provocar e chamar você de quatro-olhos.

If someone says anything mean to my daughter, I hope she remembers that while others can sink low in their behavior,

Se alguém disser algo maldoso para minha filha, espero que ela se lembre de que, enquanto outros podem afundar em seu comportamento,

she can remain on high ground and ignore them.

ela pode permanecer em terreno elevado e ignorá-los.

So we've studied some basic vocabulary related to glasses and vision.

Então, estudamos algum vocabulário básico relacionado a óculos e visão.

Let me give you some more colorful expressions you can use.

Deixe-me dar algumas expressões mais coloridas que você pode usar.

You know that 20/20 vision refers to perfect vision. We say that hindsight is 20/20.

Você sabe que a visão 20/20 se refere à visão perfeita. Dizemos que a retrospectiva é 20/20.

This means that when we're in a situation, things may not be easy to understand at that time.

Isso significa que, quando estamos em uma situação, as coisas podem não ser fáceis de entender naquele momento.

Later we can look back and think about the situation and see things a lot more clearly.

Mais tarde, podemos olhar para trás e pensar sobre a situação e ver as coisas com muito mais clareza.

So when you arrive at an understanding that you didn't have before you can say well hindsight is 20/20.

Então, quando você chega a um entendimento que não tinha antes, pode dizer que a retrospectiva é 20/20.

You learned about reading glasses,

Você aprendeu sobre óculos de leitura,

driving glasses, and bifocals.

óculos para dirigir e lentes bifocais.

There's another type of glasses.

Há outro tipo de óculos.

Though they're not real. If someone sees through rose-colored glasses,

Embora não sejam reais. Se alguém vê através de lentes cor-de-rosa,

then they look at the world with optimism.

então olha para o mundo com otimismo.

Others may criticize this view and say it's not realistic.

Outros podem criticar essa visão e dizer que não é realista.

If you think someone considers a situation to be better than what it actually is,

Se você acha que alguém considera uma situação melhor do que realmente é,

you might say, "You're looking at the world through rose-colored glasses."

você pode dizer: "Você está olhando para o mundo através de lentes cor-de-rosa".

They say that seeing is believing, and that refers to how much we trust our own judgment.

Eles dizem que ver é acreditar, e isso se refere ao quanto confiamos em nosso próprio julgamento.

We have to see things with our own eyes in order to believe them.

Temos que ver as coisas com nossos próprios olhos para acreditar nelas.

For that reason, it's usually not wise to make a major purchase without checking out the product, right?

Por esse motivo, geralmente não é aconselhável fazer uma grande compra sem conferir o produto, certo?

Why would you buy a house or a car sight unseen?

Por que você compraria uma casa ou um carro sem ser visto?

If you buy something or do something sight unseen,

Se você compra algo ou faz algo sem ser visto,

then you don't see it before action is taken.

então você não o vê antes que a ação seja tomada.

Imagine if someone bought a car sight unseen

Imagine se alguém comprasse um carro sem vê-lo

only to find out when they got it, it didn't work!

apenas para descobrir, quando o comprou, que não funcionou!

The person would be furious, and the resulting conversation between the seller and the buyer

A pessoa ficaria furiosa, e a conversa resultante entre o vendedor e o comprador

wouldn't be a pretty sight.

não seria uma visão bonita.

Not a pretty sight refers to a situation that's very unpleasant.

Uma visão nada bonita refere-se a uma situação muito desagradável.

Buying a house that hadn't been taken care of would also be very unpleasant.

Comprar uma casa que não foi cuidada também seria muito desagradável.

I imagine that a kitchen or a bathroom that hasn't been cleaned in weeks is

Imagino que uma cozinha ou um banheiro que não é limpo há semanas

definitely not a pretty sight.

definitivamente não é uma visão bonita.

Our last two expressions have to do with forgetting. Have you ever forgotten to do something,

Nossas duas últimas expressões têm a ver com o esquecimento. Você já se esqueceu de fazer algo,

although you meant to do it from the moment you woke up?

embora pretendesse fazê-lo desde o momento em que acordou?

Well, you likely forgot because there were no reminders.

Bem, você provavelmente esqueceu porque não havia lembretes.

We say "out of sight out of mind" when we tend to forget about people or things because we don't see them.

Dizemos "fora da vista, fora da mente" quando tendemos a esquecer pessoas ou coisas porque não as vemos.

The expression explains why we become forgetful.

A expressão explica por que nos tornamos esquecidos.

Of course, sometimes we want to forget, so we may, for example, put a parking ticket or a bill under a stack of

É claro que às vezes queremos esquecer, então podemos, por exemplo, colocar uma multa de estacionamento ou uma conta sob uma pilha de

papers because we want to deal with it later.

papéis porque queremos lidar com isso mais tarde.

But if something is out of sight out of mind for too long,

Mas se algo ficar fora de vista por muito tempo,

we could face bigger problems. Later

podemos enfrentar problemas maiores. Later

Our last expression is also related to forgetting, but for a different reason. If you lose sight of something

Nossa última expressão também está relacionada ao esquecimento, mas por um motivo diferente. Se você perder algo de vista

literally, it means you can't see it anymore.

literalmente, isso significa que você não pode mais vê-lo.

But sometimes people get busy with other things in life, and then they can lose sight of their goals,

Mas às vezes as pessoas se ocupam com outras coisas na vida e podem perder de vista seus objetivos,

lose sight of their objectives, or lose sight of what matters most.

perder de vista seus objetivos ou perder de vista o que é mais importante.

We can use this expression "lose sight of" with a noun, a noun phrase, or "the fact that."

Podemos usar esta expressão "perder de vista" com um substantivo, uma frase substantiva ou "o fato de que".

For example: When he got really famous, he lost sight of the fact that his old friends were the ones he needed most.

Por exemplo: quando ele ficou realmente famoso, ele perdeu de vista o fato de que seus velhos amigos eram os que ele mais precisava.

For practice, why don't you choose one or two expressions and create your own examples? I'll offer corrections as time allows.

Para praticar, por que você não escolhe uma ou duas expressões e cria seus próprios exemplos? Vou oferecer correções conforme o tempo permitir.

Well, we'll end here. If you found this lesson useful, please remember to like this video.

Bem, vamos terminar aqui. Se você achou esta lição útil, lembre-se de curtir este vídeo.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Become a member of my learning community. Click the "Join" button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Torne-se um membro da minha comunidade de aprendizagem. Clique no botão "Join" para se tornar um membro do meu canal do YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Você receberá um distintivo especial, postagens de bônus, crédito na tela e uma transmissão ao vivo mensal.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

Observe que os Clubes dos canais do YouTube não estão disponíveis em todos os países no momento.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Gostaria de fazer um agradecimento muito especial aos atuais membros do meu canal.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Esperamos que mais de vocês se juntem a nós para a próxima transmissão ao vivo.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video

Se ainda não é inscrito, se inscreva no meu canal. Dessa forma, você receberá uma notificação de cada novo vídeo que

I upload to YouTube.

eu enviar para o YouTube.