Learn Vocabulary about Glasses & Vision with JenniferESL 👓

Hi everyone. It's Jennifer.

Salut tout le monde. C'est Jenifer.

I'd like to share some useful vocabulary with you, and I'm dedicating this lesson to those who wear glasses.

J'aimerais partager avec vous un vocabulaire utile, et je dédie cette leçon à ceux qui portent des lunettes.

Do you?

Est-ce que vous?

Well, my daughter was recently told that she'll have to get a pair of glasses, and to show my support

Eh bien, on a récemment dit à ma fille qu'elle devait acheter une paire de lunettes, et pour montrer mon soutien,

I'm going to wear my glasses for this whole lesson.

je vais porter mes lunettes pendant toute cette leçon.

Let's get started.

Commençons.

My children and I go to the eye doctor once a year for an eye exam. In everyday conversation, people

Mes enfants et moi allons chez l'ophtalmologiste une fois par an pour un examen de la vue. Dans la conversation de tous les jours, les gens

say "eye doctor."

disent "médecin des yeux".

Technically, we see an optometrist or perhaps an

Techniquement, nous voyons un optométriste ou peut-être un

Ophthalmologist, but truthfully, I think a lot of people get confused between the two.

ophtalmologiste, mais honnêtement, je pense que beaucoup de gens confondent les deux.

If I'm not mistaken, an optometrist has a license in optometry.

Si je ne me trompe pas, un optométriste a une licence en optométrie.

An ophthalmologist is a physician, and this person has gone to medical school and can do eye surgery.

Un ophtalmologiste est un médecin, et cette personne est allée à l'école de médecine et peut faire de la chirurgie oculaire.

"Ophthalmologist" is a tricky word to spell and say. There are at least two different ways to say it.

"Ophtalmologiste" est un mot difficile à épeler et à prononcer. Il y a au moins deux manières différentes de le dire.

With an F sound: ophthalmologist. Or with a P sound: ophthalmologist

Avec un son F : ophtalmologiste. Ou avec un son P : ophtalmologiste

Well, this year I told my eye doctor that I'm not fully comfortable driving at night.

Eh bien, cette année, j'ai dit à mon ophtalmologiste que je n'étais pas vraiment à l'aise pour conduire la nuit.

I can still read the signs very well, but the glare coming from the oncoming cars bothers me a bit.

Je peux encore très bien lire les panneaux, mais l'éblouissement provenant des voitures venant en sens inverse me dérange un peu.

So that's why I got fitted for a pair of glasses for nighttime driving.

C'est pourquoi je me suis équipé d'une paire de lunettes pour la conduite nocturne.

When my daughter read the chart at her exam, she had some trouble with the small letters.

Lorsque ma fille a lu le tableau lors de son examen, elle a eu des problèmes avec les lettres minuscules.

It turns out that she no longer has 20/20 vision.

Il s'avère qu'elle n'a plus une vision 20/20.

That means that she no longer has perfect vision.

Cela signifie qu'elle n'a plus une vision parfaite.

20/20 vision refers to the standard way people see. The numbers refer to the distance between

La vision 20/20 fait référence à la façon standard dont les gens voient. Les nombres font référence à la distance entre

you and the objects you see.

vous et les objets que vous voyez.

We don't use the metric system here in the U.S., so "20" refers to 20 feet.

Nous n'utilisons pas le système métrique ici aux États-Unis, donc "20" fait référence à 20 pieds.

Some people have problems with their vision, and they need to be closer or farther from the objects in order to see them well.

Certaines personnes ont des problèmes de vision et doivent être plus proches ou plus éloignées des objets pour bien les voir.

They use glasses or contact lenses to correct their vision. If you don't have 20/20 vision,

Ils utilisent des lunettes ou des lentilles de contact pour corriger leur vision. Si vous n'avez pas une vision de 20/20

then each year an eye doctor should check to see if your vision has changed. If it has, then you'll need a new prescription.

, un ophtalmologiste doit vérifier chaque année si votre vision a changé. Si c'est le cas, vous aurez besoin d'une nouvelle ordonnance.

Prescription eyeglasses are specific to each person.

Les lunettes de vue sont spécifiques à chaque personne.

When people have problems with their vision, we can talk about being nearsighted or farsighted.

Lorsque les gens ont des problèmes de vision, on peut parler de myopie ou d'hypermétropie.

If you're nearsighted, you see well when things are close, but not far away.

Si vous êtes myope, vous voyez bien quand les choses sont proches, mais pas loin.

And if you're farsighted, you see things well when they're far, but not close.

Et si vous êtes hypermétrope, vous voyez bien les choses quand elles sont loin, mais pas proches.

I had to wear glasses as a child I was nearsighted and I had astigmatism, which means things got blurry.

J'ai dû porter des lunettes quand j'étais enfant, j'étais myope et j'étais astigmate, ce qui signifie que les choses sont devenues floues.

I decided to have LASIK eye surgery to correct my vision in 2008.

J'ai décidé de subir une chirurgie oculaire au LASIK pour corriger ma vision en 2008.

In the past, I wore contact lenses, or as we say for short, contacts.

Dans le passé, je portais des lentilles de contact, ou comme on dit pour faire court, des contacts.

But I don't mind that now I'll have to put on glasses for a nighttime driving.

Mais cela ne me dérange pas que maintenant je doive mettre des lunettes pour conduire la nuit.

That's a small part of my life. For the most part, I still enjoy 20/20 vision.

C'est une petite partie de ma vie. Pour la plupart, j'apprécie toujours la vision 20/20.

My daughter will also enjoy not having to wear glasses all the time,

Ma fille appréciera aussi de ne pas avoir à porter de lunettes tout le temps,

just when she reads. We took the time to choose a stylish pair of glasses for her.

juste quand elle lit. Nous avons pris le temps de lui choisir une paire de lunettes stylée.

There are different types of glasses. Some people wear glasses all the time.

Il existe différents types de verres. Certaines personnes portent des lunettes tout le temps.

Others use reading glasses.

D'autres utilisent des lunettes de lecture.

There are also bifocals, which perform two jobs. They allow you to see far and near.

Il existe également des verres bifocaux, qui effectuent deux tâches. Ils permettent de voir de loin et de près.

If you ever wore glasses as a kid, you'll know that it's not always easy.

Si vous avez déjà porté des lunettes quand vous étiez enfant, vous saurez que ce n'est pas toujours facile.

Classmates aren't always so kind. I remember back in the fifth grade how one boy teased me about wearing braces and glasses.

Les camarades de classe ne sont pas toujours aussi gentils. Je me souviens qu'en cinquième année, un garçon m'a taquiné à propos du port d'un appareil dentaire et de lunettes.

There's a part of me that wishes I could go back in time and say something nasty in return.

Il y a une partie de moi qui souhaite pouvoir remonter le temps et dire quelque chose de méchant en retour.

I was too embarrassed to say anything at that time.

J'étais trop gêné pour dire quoi que ce soit à ce moment-là.

But you know, when people start criticizing your appearance, it's probably because they can't think of anything else to say.

Mais tu sais, quand les gens commencent à critiquer ton apparence, c'est probablement parce qu'ils ne trouvent rien d'autre à dire.

Back in 2016, our former first lady Michelle Obama delivered this famous line:

En 2016, notre ancienne première dame Michelle Obama a prononcé cette phrase célèbre :

"When they go low, we go high." You can find a copy of that speech online and hear those words for yourself.

"Quand ils vont bas, nous allons haut." Vous pouvez trouver une copie de ce discours en ligne et entendre ces mots par vous-même.

I hope the kids at school won't whisper behind my daughter's back or say anything to her to make her feel bad

J'espère que les enfants à l'école ne chuchoteront pas derrière le dos de ma fille ou ne lui diront rien qui la ferait se sentir mal

about having to wear glasses.

d'avoir à porter des lunettes.

There's a mean, offensive word for people who wear glasses.

Il y a un mot méchant et offensant pour les gens qui portent des lunettes.

Kids can tease and call you four-eyes.

Les enfants peuvent taquiner et vous appeler quatre yeux.

If someone says anything mean to my daughter, I hope she remembers that while others can sink low in their behavior,

Si quelqu'un dit quelque chose de méchant à ma fille, j'espère qu'elle se souviendra que si les autres peuvent sombrer dans leur comportement,

she can remain on high ground and ignore them.

elle peut rester sur un terrain élevé et les ignorer.

So we've studied some basic vocabulary related to glasses and vision.

Nous avons donc étudié un vocabulaire de base lié aux lunettes et à la vision.

Let me give you some more colorful expressions you can use.

Permettez-moi de vous donner quelques expressions plus colorées que vous pouvez utiliser.

You know that 20/20 vision refers to perfect vision. We say that hindsight is 20/20.

Vous savez que la vision 20/20 fait référence à une vision parfaite. On dit que le recul est de 20/20.

This means that when we're in a situation, things may not be easy to understand at that time.

Cela signifie que lorsque nous sommes dans une situation, les choses peuvent ne pas être faciles à comprendre à ce moment-là.

Later we can look back and think about the situation and see things a lot more clearly.

Plus tard, nous pouvons regarder en arrière et réfléchir à la situation et voir les choses beaucoup plus clairement.

So when you arrive at an understanding that you didn't have before you can say well hindsight is 20/20.

Ainsi, lorsque vous arrivez à une compréhension que vous n'aviez pas avant, vous pouvez dire que le recul est de 20/20.

You learned about reading glasses,

Vous avez découvert les lunettes de lecture,

driving glasses, and bifocals.

les lunettes de conduite et les verres bifocaux.

There's another type of glasses.

Il existe un autre type de lunettes.

Though they're not real. If someone sees through rose-colored glasses,

Bien qu'ils ne soient pas réels. Si quelqu'un voit à travers des lunettes roses

then they look at the world with optimism.

, il regarde le monde avec optimisme.

Others may criticize this view and say it's not realistic.

D'autres peuvent critiquer ce point de vue et dire qu'il n'est pas réaliste.

If you think someone considers a situation to be better than what it actually is,

Si vous pensez que quelqu'un considère qu'une situation est meilleure que ce qu'elle est réellement,

you might say, "You're looking at the world through rose-colored glasses."

vous pourriez dire : « Vous regardez le monde à travers des lunettes roses.

They say that seeing is believing, and that refers to how much we trust our own judgment.

Ils disent que voir c'est croire, et cela fait référence à la confiance que nous accordons à notre propre jugement.

We have to see things with our own eyes in order to believe them.

Il faut voir les choses de nos propres yeux pour y croire.

For that reason, it's usually not wise to make a major purchase without checking out the product, right?

Pour cette raison, il n'est généralement pas judicieux de faire un achat important sans vérifier le produit, n'est-ce pas ?

Why would you buy a house or a car sight unseen?

Pourquoi achèteriez-vous une maison ou une voiture sans les voir ?

If you buy something or do something sight unseen,

Si vous achetez quelque chose ou faites quelque chose sans le voir

then you don't see it before action is taken.

, vous ne le voyez pas avant qu'une action ne soit entreprise.

Imagine if someone bought a car sight unseen

Imaginez si quelqu'un achetait une voiture sans la voir

only to find out when they got it, it didn't work!

pour savoir quand il l'a eue, cela n'a pas fonctionné !

The person would be furious, and the resulting conversation between the seller and the buyer

La personne serait furieuse et la conversation qui en résulterait entre le vendeur et l'acheteur

wouldn't be a pretty sight.

ne serait pas belle à voir.

Not a pretty sight refers to a situation that's very unpleasant.

Pas une jolie vue fait référence à une situation qui est très désagréable.

Buying a house that hadn't been taken care of would also be very unpleasant.

Acheter une maison dont on ne s'est pas occupé serait également très désagréable.

I imagine that a kitchen or a bathroom that hasn't been cleaned in weeks is

J'imagine qu'une cuisine ou une salle de bain qui n'a pas été nettoyée depuis des semaines n'est

definitely not a pretty sight.

certainement pas belle à voir.

Our last two expressions have to do with forgetting. Have you ever forgotten to do something,

Nos deux dernières expressions ont à voir avec l'oubli. Avez-vous déjà oublié de faire quelque chose,

although you meant to do it from the moment you woke up?

alors que vous vouliez le faire dès votre réveil ?

Well, you likely forgot because there were no reminders.

Eh bien, vous avez probablement oublié parce qu'il n'y avait pas de rappels.

We say "out of sight out of mind" when we tend to forget about people or things because we don't see them.

Nous disons "loin des yeux loin du cœur" lorsque nous avons tendance à oublier des personnes ou des choses parce que nous ne les voyons pas.

The expression explains why we become forgetful.

L'expression explique pourquoi nous devenons oublieux.

Of course, sometimes we want to forget, so we may, for example, put a parking ticket or a bill under a stack of

Bien sûr, parfois nous voulons oublier, ainsi nous pouvons, par exemple, mettre un ticket de parking ou une facture sous une pile de

papers because we want to deal with it later.

papiers parce que nous voulons nous en occuper plus tard.

But if something is out of sight out of mind for too long,

Mais si quelque chose est hors de vue et hors de l'esprit pendant trop longtemps,

we could face bigger problems. Later

nous pourrions faire face à de plus gros problèmes. Plus tard

Our last expression is also related to forgetting, but for a different reason. If you lose sight of something

Notre dernière expression est également liée à l'oubli, mais pour une raison différente. Si vous perdez littéralement quelque chose de vue

literally, it means you can't see it anymore.

, cela signifie que vous ne pouvez plus le voir.

But sometimes people get busy with other things in life, and then they can lose sight of their goals,

Mais parfois, les gens sont occupés par d'autres choses dans la vie, et ils peuvent alors perdre de vue leurs objectifs,

lose sight of their objectives, or lose sight of what matters most.

perdre de vue leurs objectifs ou perdre de vue ce qui compte le plus.

We can use this expression "lose sight of" with a noun, a noun phrase, or "the fact that."

Nous pouvons utiliser cette expression "perdre de vue" avec un nom, une phrase nominale ou "le fait que".

For example: When he got really famous, he lost sight of the fact that his old friends were the ones he needed most.

Par exemple : lorsqu'il est devenu vraiment célèbre, il a perdu de vue le fait que ses anciens amis étaient ceux dont il avait le plus besoin.

For practice, why don't you choose one or two expressions and create your own examples? I'll offer corrections as time allows.

Pour vous entraîner, pourquoi ne pas choisir une ou deux expressions et créer vos propres exemples ? Je proposerai des corrections si le temps le permet.

Well, we'll end here. If you found this lesson useful, please remember to like this video.

Eh bien, nous allons terminer ici. Si vous avez trouvé cette leçon utile, n'oubliez pas d'aimer cette vidéo.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Become a member of my learning community. Click the "Join" button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Devenez membre de ma communauté d'apprentissage. Cliquez sur le bouton "Rejoindre" pour devenir membre de ma chaîne YouTube en anglais avec Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Vous obtiendrez un badge spécial, des publications bonus, un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

Notez que les abonnements aux chaînes YouTube ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Je voudrais dire un merci très spécial aux membres actuels de ma chaîne.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video

Si vous ne l'avez pas déjà fait, abonnez-vous à ma chaîne. De cette façon, vous recevrez une notification de chaque nouvelle vidéo que

I upload to YouTube.

je télécharge sur YouTube.