Learn Vocabulary about Glasses & Vision with JenniferESL 👓

Hi everyone. It's Jennifer.

Cześć wszystkim. To jest Jennifer.

I'd like to share some useful vocabulary with you, and I'm dedicating this lesson to those who wear glasses.

Chciałbym podzielić się z Tobą przydatnym słownictwem i dedykuję tę lekcję osobom, które noszą okulary.

Do you?

Czy ty?

Well, my daughter was recently told that she'll have to get a pair of glasses, and to show my support

Cóż, mojej córce niedawno powiedziano, że będzie musiała kupić sobie okulary i żeby okazać moje wsparcie,

I'm going to wear my glasses for this whole lesson.

będę je nosić przez całą lekcję.

Let's get started.

Zacznijmy.

My children and I go to the eye doctor once a year for an eye exam. In everyday conversation, people

Moje dzieci i ja chodzimy do okulisty raz w roku na badanie wzroku. W codziennych rozmowach ludzie

say "eye doctor."

mówią „okulista”.

Technically, we see an optometrist or perhaps an

Technicznie rzecz biorąc, widzimy optometrystę lub

Ophthalmologist, but truthfully, I think a lot of people get confused between the two.

okulistę, ale szczerze mówiąc, myślę, że wiele osób myli się między tymi dwoma.

If I'm not mistaken, an optometrist has a license in optometry.

Jeśli się nie mylę, optometrysta ma licencję w optometrii.

An ophthalmologist is a physician, and this person has gone to medical school and can do eye surgery.

Okulista jest lekarzem, a ta osoba ukończyła szkołę medyczną i może wykonywać operacje oka.

"Ophthalmologist" is a tricky word to spell and say. There are at least two different ways to say it.

„Okulista” to trudne słowo do przeliterowania i wypowiedzenia. Można to powiedzieć na co najmniej dwa różne sposoby.

With an F sound: ophthalmologist. Or with a P sound: ophthalmologist

Z dźwiękiem F: okulista. Lub z dźwiękiem P: okulista

Well, this year I told my eye doctor that I'm not fully comfortable driving at night.

Cóż, w tym roku powiedziałem mojemu okuliście, że nie czuję się w pełni komfortowo prowadząc samochód w nocy.

I can still read the signs very well, but the glare coming from the oncoming cars bothers me a bit.

Nadal bardzo dobrze odczytuję znaki, ale odblaski nadjeżdżających samochodów trochę mi przeszkadzają.

So that's why I got fitted for a pair of glasses for nighttime driving.

Dlatego dopasowałem okulary do jazdy nocą.

When my daughter read the chart at her exam, she had some trouble with the small letters.

Kiedy moja córka czytała wykres na egzaminie, miała problem z małymi literami.

It turns out that she no longer has 20/20 vision.

Okazuje się, że nie ma już wizji 20/20.

That means that she no longer has perfect vision.

Oznacza to, że nie ma już doskonałego wzroku.

20/20 vision refers to the standard way people see. The numbers refer to the distance between

Wizja 20/20 odnosi się do standardowego sposobu widzenia ludzi. Liczby odnoszą się do odległości między

you and the objects you see.

tobą a obiektami, które widzisz.

We don't use the metric system here in the U.S., so "20" refers to 20 feet.

W Stanach Zjednoczonych nie używamy systemu metrycznego, więc „20” odnosi się do 20 stóp.

Some people have problems with their vision, and they need to be closer or farther from the objects in order to see them well.

Niektórzy ludzie mają problemy ze wzrokiem i muszą znajdować się bliżej lub dalej od obiektów, aby dobrze je widzieć.

They use glasses or contact lenses to correct their vision. If you don't have 20/20 vision,

Używają okularów lub soczewek kontaktowych, aby poprawić swój wzrok. Jeśli nie masz wzroku 20/20,

then each year an eye doctor should check to see if your vision has changed. If it has, then you'll need a new prescription.

to co roku okulista powinien sprawdzić, czy twój wzrok się zmienił. Jeśli tak, będziesz potrzebować nowej recepty.

Prescription eyeglasses are specific to each person.

Okulary korekcyjne są specyficzne dla każdej osoby.

When people have problems with their vision, we can talk about being nearsighted or farsighted.

Kiedy ludzie mają problemy ze wzrokiem, możemy mówić o krótkowzroczności lub dalekowzroczności.

If you're nearsighted, you see well when things are close, but not far away.

Jeśli jesteś krótkowidzem, widzisz dobrze, gdy rzeczy są blisko, ale nie daleko.

And if you're farsighted, you see things well when they're far, but not close.

A jeśli jesteś dalekowzroczny, dobrze widzisz rzeczy, które są daleko, ale nie blisko.

I had to wear glasses as a child I was nearsighted and I had astigmatism, which means things got blurry.

Jako dziecko musiałem nosić okulary. Byłem krótkowidzem i miałem astygmatyzm, co oznacza, że ​​wszystko było rozmazane.

I decided to have LASIK eye surgery to correct my vision in 2008.

W 2008 roku zdecydowałam się na LASIK-ową korekcję wzroku.

In the past, I wore contact lenses, or as we say for short, contacts.

W przeszłości nosiłam soczewki kontaktowe, czyli w skrócie kontakty.

But I don't mind that now I'll have to put on glasses for a nighttime driving.

Ale nie przeszkadza mi to, że teraz będę musiał założyć okulary na nocną jazdę.

That's a small part of my life. For the most part, I still enjoy 20/20 vision.

To mała część mojego życia. W większości nadal lubię wizję 20/20.

My daughter will also enjoy not having to wear glasses all the time,

Moja córka będzie też zadowolona, ​​że ​​nie musi nosić okularów przez cały czas,

just when she reads. We took the time to choose a stylish pair of glasses for her.

tylko wtedy, gdy czyta. Poświęciliśmy trochę czasu na wybranie dla niej stylowej pary okularów.

There are different types of glasses. Some people wear glasses all the time.

Istnieją różne rodzaje okularów. Niektórzy noszą okulary cały czas.

Others use reading glasses.

Inni używają okularów do czytania.

There are also bifocals, which perform two jobs. They allow you to see far and near.

Istnieją również soczewki dwuogniskowe, które spełniają dwie funkcje. Pozwalają widzieć daleko i blisko.

If you ever wore glasses as a kid, you'll know that it's not always easy.

Jeśli kiedykolwiek nosiłeś okulary jako dziecko, wiesz, że nie zawsze jest to łatwe.

Classmates aren't always so kind. I remember back in the fifth grade how one boy teased me about wearing braces and glasses.

Koledzy z klasy nie zawsze są tacy mili. Pamiętam, jak w piątej klasie jeden chłopak dokuczał mi z powodu noszenia aparatu ortodontycznego i okularów. Jakaś

There's a part of me that wishes I could go back in time and say something nasty in return.

część mnie żałuje, że nie mogę cofnąć się w czasie i powiedzieć w zamian coś paskudnego.

I was too embarrassed to say anything at that time.

W tamtej chwili byłam zbyt zawstydzona, by cokolwiek powiedzieć.

But you know, when people start criticizing your appearance, it's probably because they can't think of anything else to say.

Ale wiesz, kiedy ludzie zaczynają krytykować twój wygląd, to prawdopodobnie dlatego, że nie mogą wymyślić nic innego, co mogliby powiedzieć.

Back in 2016, our former first lady Michelle Obama delivered this famous line:

W 2016 roku nasza była pierwsza dama, Michelle Obama, wygłosiła to słynne zdanie:

"When they go low, we go high." You can find a copy of that speech online and hear those words for yourself.

„Kiedy oni schodzą nisko, my idziemy wysoko”. Możesz znaleźć kopię tego przemówienia w Internecie i sam usłyszeć te słowa.

I hope the kids at school won't whisper behind my daughter's back or say anything to her to make her feel bad

Mam nadzieję, że dzieci w szkole nie będą szeptać za plecami mojej córki ani mówić jej niczego, co sprawi, że poczuje się źle z powodu

about having to wear glasses.

noszenia okularów.

There's a mean, offensive word for people who wear glasses.

Istnieje wredne, obraźliwe słowo określające ludzi noszących okulary.

Kids can tease and call you four-eyes.

Dzieci mogą dokuczać i nazywać cię czterooczym.

If someone says anything mean to my daughter, I hope she remembers that while others can sink low in their behavior,

Jeśli ktoś powie coś niemiłego mojej córce, mam nadzieję, że pamięta, że ​​podczas gdy inni mogą upaść w swoim zachowaniu,

she can remain on high ground and ignore them.

ona może pozostać na wysokim poziomie i ich ignorować.

So we've studied some basic vocabulary related to glasses and vision.

Przestudiowaliśmy więc podstawowe słownictwo związane z okularami i widzeniem.

Let me give you some more colorful expressions you can use.

Pozwól, że podam ci kilka bardziej kolorowych wyrażeń, których możesz użyć.

You know that 20/20 vision refers to perfect vision. We say that hindsight is 20/20.

Wiesz, że wizja 20/20 odnosi się do doskonałej wizji. Mówimy, że z perspektywy czasu jest 20/20.

This means that when we're in a situation, things may not be easy to understand at that time.

Oznacza to, że kiedy jesteśmy w sytuacji, rzeczy mogą nie być łatwe do zrozumienia w tym czasie.

Later we can look back and think about the situation and see things a lot more clearly.

Później możemy spojrzeć wstecz i przemyśleć sytuację i zobaczyć rzeczy dużo wyraźniej.

So when you arrive at an understanding that you didn't have before you can say well hindsight is 20/20.

Więc kiedy dochodzisz do zrozumienia, którego nie miałeś wcześniej, możesz powiedzieć, że z perspektywy czasu jest 20/20.

You learned about reading glasses,

Dowiedziałeś się o okularach do czytania,

driving glasses, and bifocals.

okularach do jazdy i okularach dwuogniskowych.

There's another type of glasses.

Jest inny rodzaj okularów.

Though they're not real. If someone sees through rose-colored glasses,

Chociaż nie są prawdziwe. Jeśli ktoś patrzy przez różowe okulary,

then they look at the world with optimism.

to patrzy na świat z optymizmem.

Others may criticize this view and say it's not realistic.

Inni mogą krytykować ten pogląd i powiedzieć, że nie jest on realistyczny.

If you think someone considers a situation to be better than what it actually is,

Jeśli myślisz, że ktoś uważa sytuację za lepszą niż jest w rzeczywistości,

you might say, "You're looking at the world through rose-colored glasses."

możesz powiedzieć: „Patrzysz na świat przez różowe okulary”.

They say that seeing is believing, and that refers to how much we trust our own judgment.

Mówią, że zobaczyć znaczy uwierzyć, a to odnosi się do tego, jak bardzo ufamy własnemu osądowi.

We have to see things with our own eyes in order to believe them.

Musimy zobaczyć rzeczy na własne oczy, aby w nie uwierzyć.

For that reason, it's usually not wise to make a major purchase without checking out the product, right?

Z tego powodu zwykle nie jest rozsądne dokonywanie większego zakupu bez sprawdzenia produktu, prawda?

Why would you buy a house or a car sight unseen?

Dlaczego miałbyś kupować dom lub samochód, którego nie widziałeś?

If you buy something or do something sight unseen,

Jeśli kupisz coś lub zrobisz coś niewidocznego,

then you don't see it before action is taken.

nie zobaczysz tego przed podjęciem działania.

Imagine if someone bought a car sight unseen

Wyobraź sobie, że ktoś kupił samochód niewidoczny

only to find out when they got it, it didn't work!

tylko po to, aby dowiedzieć się, kiedy go dostał, to nie zadziałało!

The person would be furious, and the resulting conversation between the seller and the buyer

Osoba byłaby wściekła, a wynikająca z tego rozmowa między sprzedającym a kupującym

wouldn't be a pretty sight.

nie byłaby miłym widokiem.

Not a pretty sight refers to a situation that's very unpleasant.

Nieładny widok odnosi się do sytuacji, która jest bardzo nieprzyjemna.

Buying a house that hadn't been taken care of would also be very unpleasant.

Kupno domu, o który nie zadbano, również byłoby bardzo nieprzyjemne.

I imagine that a kitchen or a bathroom that hasn't been cleaned in weeks is

Wyobrażam sobie, że kuchnia lub łazienka, które nie były sprzątane od tygodni,

definitely not a pretty sight.

zdecydowanie nie są ładnym widokiem.

Our last two expressions have to do with forgetting. Have you ever forgotten to do something,

Nasze dwa ostatnie wyrażenia dotyczą zapominania. Czy kiedykolwiek zapomniałeś coś zrobić,

although you meant to do it from the moment you woke up?

chociaż zamierzałeś to zrobić od chwili, gdy się obudziłeś?

Well, you likely forgot because there were no reminders.

Cóż, prawdopodobnie zapomniałeś, ponieważ nie było żadnych przypomnień.

We say "out of sight out of mind" when we tend to forget about people or things because we don't see them.

Mówimy „co z oczu, z serca”, kiedy zapominamy o ludziach lub rzeczach, ponieważ ich nie widzimy.

The expression explains why we become forgetful.

To wyrażenie wyjaśnia, dlaczego stajemy się zapominalscy.

Of course, sometimes we want to forget, so we may, for example, put a parking ticket or a bill under a stack of

Oczywiście czasami chcemy zapomnieć, więc możemy np. włożyć bilet parkingowy lub rachunek pod stos

papers because we want to deal with it later.

papierów, bo chcemy się tym zająć później.

But if something is out of sight out of mind for too long,

Ale jeśli coś jest poza zasięgiem wzroku przez zbyt długi czas,

we could face bigger problems. Later

możemy napotkać większe problemy. Później

Our last expression is also related to forgetting, but for a different reason. If you lose sight of something

Nasze ostatnie wyrażenie również odnosi się do zapominania, ale z innego powodu. Jeśli dosłownie stracisz coś z oczu

literally, it means you can't see it anymore.

, oznacza to, że już tego nie widzisz.

But sometimes people get busy with other things in life, and then they can lose sight of their goals,

Ale czasami ludzie są zajęci innymi rzeczami w życiu i wtedy mogą stracić z oczu swoje cele,

lose sight of their objectives, or lose sight of what matters most.

stracić z oczu swoje cele lub stracić z oczu to, co najważniejsze.

We can use this expression "lose sight of" with a noun, a noun phrase, or "the fact that."

Możemy użyć tego wyrażenia „tracić z oczu” z rzeczownikiem, frazą rzeczownikową lub „faktem, że”.

For example: When he got really famous, he lost sight of the fact that his old friends were the ones he needed most.

Na przykład: Kiedy stał się naprawdę sławny, stracił z oczu fakt, że jego starzy przyjaciele byli tymi, których najbardziej potrzebował.

For practice, why don't you choose one or two expressions and create your own examples? I'll offer corrections as time allows.

W ramach praktyki wybierz jedno lub dwa wyrażenia i stwórz własne przykłady. W miarę możliwości czasowych będę oferował poprawki.

Well, we'll end here. If you found this lesson useful, please remember to like this video.

Cóż, na tym zakończymy. Jeśli ta lekcja była dla Ciebie przydatna, pamiętaj, aby polubić ten film.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

Become a member of my learning community. Click the "Join" button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Zostań członkiem mojej społeczności uczącej się. Kliknij przycisk „Dołącz”, aby zostać członkiem mojego kanału YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Otrzymasz specjalną odznakę, dodatkowe posty, kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

Pamiętaj, że wspieranie kanałów YouTube nie jest obecnie dostępne we wszystkich krajach.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Chciałbym szczególnie podziękować obecnym członkom mojego kanału. Mamy

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

nadzieję, że więcej z Was dołączy do nas podczas następnej transmisji na żywo.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał. W ten sposób będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym filmie

I upload to YouTube.

przesłanym do YouTube.