Learn Vocabulary about Glasses & Vision with JenniferESL 👓

Hi everyone. It's Jennifer.

Hola a todos. es jennifer

I'd like to share some useful vocabulary with you, and I'm dedicating this lesson to those who wear glasses.

Me gustaría compartir contigo un vocabulario útil y dedico esta lección a quienes usan anteojos.

Do you?

¿Tú?

Well, my daughter was recently told that she'll have to get a pair of glasses, and to show my support

Bueno, hace poco le dijeron a mi hija que tendrá que comprarse un par de anteojos y, para mostrar mi apoyo

I'm going to wear my glasses for this whole lesson.

, usaré mis anteojos durante toda la lección.

Let's get started.

Empecemos.

My children and I go to the eye doctor once a year for an eye exam. In everyday conversation, people

Mis hijos y yo vamos al oftalmólogo una vez al año para un examen de la vista. En la conversación cotidiana, la gente

say "eye doctor."

dice "oculista".

Technically, we see an optometrist or perhaps an

Técnicamente, vemos a un optometrista o tal vez a un

Ophthalmologist, but truthfully, I think a lot of people get confused between the two.

oftalmólogo, pero, sinceramente, creo que mucha gente se confunde entre los dos.

If I'm not mistaken, an optometrist has a license in optometry.

Si no me equivoco, un optometrista tiene una licencia en optometría.

An ophthalmologist is a physician, and this person has gone to medical school and can do eye surgery.

Un oftalmólogo es un médico, y esta persona ha ido a la facultad de medicina y puede realizar una cirugía ocular.

"Ophthalmologist" is a tricky word to spell and say. There are at least two different ways to say it.

"Oftalmólogo" es una palabra difícil de deletrear y pronunciar. Hay al menos dos formas diferentes de decirlo.

With an F sound: ophthalmologist. Or with a P sound: ophthalmologist

Con sonido F: oftalmólogo. O con sonido P: oftalmólogo

Well, this year I told my eye doctor that I'm not fully comfortable driving at night.

Bueno, este año le dije a mi oftalmólogo que no me siento del todo cómodo conduciendo de noche.

I can still read the signs very well, but the glare coming from the oncoming cars bothers me a bit.

Todavía puedo leer muy bien las señales, pero el resplandor de los autos que se aproximan me molesta un poco.

So that's why I got fitted for a pair of glasses for nighttime driving.

Así que por eso me probaron un par de anteojos para conducir de noche.

When my daughter read the chart at her exam, she had some trouble with the small letters.

Cuando mi hija leyó el cuadro en su examen, tuvo algunos problemas con las letras pequeñas.

It turns out that she no longer has 20/20 vision.

Resulta que ya no tiene visión 20/20.

That means that she no longer has perfect vision.

Eso significa que ya no tiene una visión perfecta.

20/20 vision refers to the standard way people see. The numbers refer to the distance between

La visión 20/20 se refiere a la forma estándar en que la gente ve. Los números se refieren a la distancia entre

you and the objects you see.

usted y los objetos que ve.

We don't use the metric system here in the U.S., so "20" refers to 20 feet.

No usamos el sistema métrico aquí en los EE. UU., por lo que "20" se refiere a 20 pies.

Some people have problems with their vision, and they need to be closer or farther from the objects in order to see them well.

Algunas personas tienen problemas de visión y necesitan estar más cerca o más lejos de los objetos para verlos bien.

They use glasses or contact lenses to correct their vision. If you don't have 20/20 vision,

Usan anteojos o lentes de contacto para corregir su visión. Si no tiene una visión 20/20,

then each year an eye doctor should check to see if your vision has changed. If it has, then you'll need a new prescription.

entonces un oftalmólogo debe revisar cada año para ver si su visión ha cambiado. Si es así, entonces necesitará una nueva receta.

Prescription eyeglasses are specific to each person.

Los anteojos recetados son específicos para cada persona.

When people have problems with their vision, we can talk about being nearsighted or farsighted.

Cuando las personas tienen problemas con su visión, podemos hablar de miopía o hipermetropía.

If you're nearsighted, you see well when things are close, but not far away.

Si eres miope, ves bien cuando las cosas están cerca, pero no lejos.

And if you're farsighted, you see things well when they're far, but not close.

Y si eres hipermétrope, ves bien las cosas cuando están lejos, pero no cerca.

I had to wear glasses as a child I was nearsighted and I had astigmatism, which means things got blurry.

Tuve que usar anteojos cuando era niño, era miope y tenía astigmatismo, lo que significa que las cosas se volvían borrosas.

I decided to have LASIK eye surgery to correct my vision in 2008.

Decidí someterme a una cirugía ocular LASIK para corregir mi visión en 2008.

In the past, I wore contact lenses, or as we say for short, contacts.

En el pasado, usaba lentes de contacto, o como decimos para abreviar, contactos.

But I don't mind that now I'll have to put on glasses for a nighttime driving.

Pero no me importa que ahora tendré que ponerme lentes para conducir de noche.

That's a small part of my life. For the most part, I still enjoy 20/20 vision.

Esa es una pequeña parte de mi vida. En su mayor parte, todavía disfruto de la visión 20/20.

My daughter will also enjoy not having to wear glasses all the time,

Mi hija también disfrutará de no tener que usar anteojos todo el tiempo,

just when she reads. We took the time to choose a stylish pair of glasses for her.

solo cuando lee. Nos tomamos el tiempo para elegir un elegante par de anteojos para ella.

There are different types of glasses. Some people wear glasses all the time.

Hay diferentes tipos de gafas. Algunas personas usan anteojos todo el tiempo.

Others use reading glasses.

Otros usan anteojos para leer.

There are also bifocals, which perform two jobs. They allow you to see far and near.

También hay bifocales, que realizan dos trabajos. Te permiten ver de lejos y de cerca.

If you ever wore glasses as a kid, you'll know that it's not always easy.

Si alguna vez usó anteojos cuando era niño, sabrá que no siempre es fácil.

Classmates aren't always so kind. I remember back in the fifth grade how one boy teased me about wearing braces and glasses.

Los compañeros de clase no siempre son tan amables. Recuerdo cuando estaba en quinto grado cómo un niño se burlaba de mí por usar aparatos ortopédicos y anteojos.

There's a part of me that wishes I could go back in time and say something nasty in return.

Hay una parte de mí que desearía poder retroceder en el tiempo y decir algo desagradable a cambio.

I was too embarrassed to say anything at that time.

Estaba demasiado avergonzado para decir algo en ese momento.

But you know, when people start criticizing your appearance, it's probably because they can't think of anything else to say.

Pero ya sabes, cuando la gente empieza a criticar tu apariencia, probablemente sea porque no se les ocurre nada más que decir.

Back in 2016, our former first lady Michelle Obama delivered this famous line:

En 2016, nuestra ex primera dama Michelle Obama pronunció esta famosa frase:

"When they go low, we go high." You can find a copy of that speech online and hear those words for yourself.

"Cuando ellos bajan, nosotros subimos". Puede encontrar una copia de ese discurso en línea y escuchar esas palabras por sí mismo.

I hope the kids at school won't whisper behind my daughter's back or say anything to her to make her feel bad

Espero que los niños de la escuela no cuchicheen a espaldas de mi hija ni le digan nada que la haga sentir mal

about having to wear glasses.

por tener que usar anteojos.

There's a mean, offensive word for people who wear glasses.

Hay una palabra mala y ofensiva para las personas que usan anteojos.

Kids can tease and call you four-eyes.

Los niños pueden molestarte y llamarte cuatro ojos.

If someone says anything mean to my daughter, I hope she remembers that while others can sink low in their behavior,

Si alguien le dice algo malo a mi hija, espero que recuerde que mientras otros pueden hundirse en su comportamiento,

she can remain on high ground and ignore them.

ella puede permanecer en un terreno elevado e ignorarlos.

So we've studied some basic vocabulary related to glasses and vision.

Así que hemos estudiado un poco de vocabulario básico relacionado con los anteojos y la visión.

Let me give you some more colorful expressions you can use.

Déjame darte algunas expresiones más coloridas que puedes usar.

You know that 20/20 vision refers to perfect vision. We say that hindsight is 20/20.

Ya sabes que la visión 20/20 se refiere a una visión perfecta. Decimos que la retrospectiva es 20/20.

This means that when we're in a situation, things may not be easy to understand at that time.

Esto significa que cuando estamos en una situación, las cosas pueden no ser fáciles de entender en ese momento.

Later we can look back and think about the situation and see things a lot more clearly.

Más tarde podemos mirar hacia atrás y pensar en la situación y ver las cosas con mucha más claridad.

So when you arrive at an understanding that you didn't have before you can say well hindsight is 20/20.

Entonces, cuando llega a un entendimiento que no tenía antes, puede decir que la retrospectiva es 20/20.

You learned about reading glasses,

Aprendiste sobre anteojos para leer

driving glasses, and bifocals.

, anteojos para conducir y bifocales.

There's another type of glasses.

Hay otro tipo de gafas.

Though they're not real. If someone sees through rose-colored glasses,

Aunque no son reales. Si alguien ve a través de lentes color de rosa,

then they look at the world with optimism.

entonces mira el mundo con optimismo.

Others may criticize this view and say it's not realistic.

Otros pueden criticar este punto de vista y decir que no es realista.

If you think someone considers a situation to be better than what it actually is,

Si crees que alguien considera que una situación es mejor de lo que realmente es,

you might say, "You're looking at the world through rose-colored glasses."

podrías decir: "Estás mirando el mundo a través de lentes color de rosa".

They say that seeing is believing, and that refers to how much we trust our own judgment.

Dicen que ver es creer, y eso se refiere a cuánto confiamos en nuestro propio juicio.

We have to see things with our own eyes in order to believe them.

Tenemos que ver las cosas con nuestros propios ojos para creerlas.

For that reason, it's usually not wise to make a major purchase without checking out the product, right?

Por esa razón, generalmente no es aconsejable hacer una compra importante sin revisar el producto, ¿verdad?

Why would you buy a house or a car sight unseen?

¿Por qué comprarías una casa o un automóvil sin haberlo visto?

If you buy something or do something sight unseen,

Si compras algo o haces algo sin verlo,

then you don't see it before action is taken.

entonces no lo ves antes de que se tomen medidas.

Imagine if someone bought a car sight unseen

¡Imagínese si alguien comprara un automóvil sin verlo

only to find out when they got it, it didn't work!

solo para descubrir cuándo lo obtuvo, no funcionó!

The person would be furious, and the resulting conversation between the seller and the buyer

La persona estaría furiosa y la conversación resultante entre el vendedor y el comprador

wouldn't be a pretty sight.

no sería un espectáculo agradable.

Not a pretty sight refers to a situation that's very unpleasant.

No es una vista bonita se refiere a una situación que es muy desagradable.

Buying a house that hadn't been taken care of would also be very unpleasant.

Comprar una casa que no ha sido cuidada también sería muy desagradable.

I imagine that a kitchen or a bathroom that hasn't been cleaned in weeks is

Me imagino que una cocina o un baño que no se ha limpiado en semanas

definitely not a pretty sight.

definitivamente no es un espectáculo agradable.

Our last two expressions have to do with forgetting. Have you ever forgotten to do something,

Nuestras dos últimas expresiones tienen que ver con el olvido. ¿Alguna vez has olvidado hacer algo,

although you meant to do it from the moment you woke up?

aunque tenías la intención de hacerlo desde el momento en que te despertaste?

Well, you likely forgot because there were no reminders.

Bueno, probablemente lo olvidaste porque no hubo recordatorios.

We say "out of sight out of mind" when we tend to forget about people or things because we don't see them.

Decimos "fuera de la vista fuera de la mente" cuando tendemos a olvidarnos de personas o cosas porque no las vemos.

The expression explains why we become forgetful.

La expresión explica por qué nos volvemos olvidadizos.

Of course, sometimes we want to forget, so we may, for example, put a parking ticket or a bill under a stack of

Por supuesto, a veces queremos olvidar, por lo que podemos, por ejemplo, poner una multa de estacionamiento o una factura debajo de una pila de

papers because we want to deal with it later.

papeles porque queremos ocuparnos de eso más tarde.

But if something is out of sight out of mind for too long,

Pero si algo está fuera de la vista durante demasiado tiempo,

we could face bigger problems. Later

podríamos enfrentarnos a problemas mayores. Más tarde

Our last expression is also related to forgetting, but for a different reason. If you lose sight of something

Nuestra última expresión también está relacionada con el olvido, pero por una razón diferente. Si pierdes de vista algo

literally, it means you can't see it anymore.

literalmente, significa que ya no puedes verlo.

But sometimes people get busy with other things in life, and then they can lose sight of their goals,

Pero a veces las personas se ocupan de otras cosas en la vida y entonces pueden perder de vista sus metas,

lose sight of their objectives, or lose sight of what matters most.

perder de vista sus objetivos o perder de vista lo que más importa.

We can use this expression "lose sight of" with a noun, a noun phrase, or "the fact that."

Podemos usar esta expresión "perder de vista" con un sustantivo, una frase nominal o "el hecho de que".

For example: When he got really famous, he lost sight of the fact that his old friends were the ones he needed most.

Por ejemplo: cuando se hizo realmente famoso, perdió de vista el hecho de que sus viejos amigos eran los que más necesitaba.

For practice, why don't you choose one or two expressions and create your own examples? I'll offer corrections as time allows.

Para practicar, ¿por qué no eliges una o dos expresiones y creas tus propios ejemplos? Ofreceré correcciones cuando el tiempo lo permita.

Well, we'll end here. If you found this lesson useful, please remember to like this video.

Bueno, terminaremos aquí. Si esta lección le resultó útil, recuerde darle me gusta a este video.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

Become a member of my learning community. Click the "Join" button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Conviértete en un miembro de mi comunidad de aprendizaje. Haga clic en el botón "Unirse" para convertirse en miembro de mi canal de YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Obtendrá una insignia especial, publicaciones adicionales, crédito en pantalla y una transmisión en vivo mensual.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

Tenga en cuenta que las membresías del canal de YouTube no están disponibles en todos los países en este momento.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Me gustaría agradecer muy especialmente a los miembros actuales de mi canal.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Con suerte, más de ustedes se unirán a nosotros para la próxima transmisión en vivo.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video

Si aún no lo has hecho, suscríbete a mi canal. De esa manera recibirás una notificación de cada nuevo video

I upload to YouTube.

que suba a YouTube.