Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:12
It's Day 18.
0
12860
1960
É dia 18.
00:14
I hope your studies are going all right.
1
14820
2414
Espero que seus estudos estejam indo bem.
00:17
I think you have to learn how much time is effective for you.
2
17240
4400
Acho que você tem que aprender quanto tempo é eficaz para você.
00:22
Studying for one or two hours sounds impressive,
3
22240
3560
Estudar por uma ou duas horas parece impressionante,
00:25
but truthfully, you might start to doze off after the first thirty minutes.
4
25804
5040
mas sinceramente, você pode começar a cochilar após os primeiros trinta minutos.
00:31
That's why I suggest that you take 5-10 minutes a day.
5
31080
4480
É por isso que sugiro que você tome 5-10 minutos por dia.
00:35
I know you can stay awake and focused for that long.
6
35560
3980
Eu sei que você pode ficar acordado e focado por tanto tempo. O
00:54
What does this phrasal verb mean?
7
54013
2240
que significa esse phrasal verb?
01:45
Now because it's intransitive,
8
105493
2160
Agora, por ser intransitivo,
01:47
can you identify the stress pattern?
9
107653
2464
você consegue identificar o padrão de acentuação?
01:52
We stress the particle.
10
112400
2480
Nós enfatizamos a partícula.
01:54
Listen again.
11
114960
1260
Ouça novamente.
02:05
It's the same pattern you've heard with other intransitive phrasal verbs.
12
125340
4400
É o mesmo padrão que você ouviu com outros phrasal verbs intransitivos.
02:10
For example,
13
130460
880
Por exemplo,
02:30
Did you ever doze off in the middle of a class or a meeting?
14
150700
4340
você já cochilou no meio de uma aula ou reunião?
02:35
Did anyone notice?
15
155460
1640
Alguém notou?
02:40
In this review, we'll go over some of the previous phrasal verbs
16
160756
4240
Nesta revisão, examinaremos alguns dos phrasal verbs anteriores
02:45
as we talk about informal and formal English.
17
165000
4080
enquanto falamos sobre inglês informal e formal.
02:51
Did you know that the use of phrasal verbs generally creates informal speech?
18
171194
5200
Você sabia que o uso de phrasal verbs geralmente cria um discurso informal?
03:02
These sentences sound conversational.
19
182327
2720
Essas frases soam coloquiais.
03:05
More formal equivalents would be...
20
185473
2480
Equivalentes mais formais seriam...
03:14
Often those more formal equivalents are one-word verbs,
21
194533
3840
Freqüentemente, esses equivalentes mais formais são verbos de uma palavra,
03:18
but not always.
22
198460
1420
mas nem sempre.
03:32
Let's first read the text together.
23
212334
2400
Vamos primeiro ler o texto juntos.
04:15
Look back to the first line.
24
255380
1840
Olhe de volta para a primeira linha.
04:18
"Successfully complete a project" - how else could we say that?
25
258930
4240
"Concluir um projeto com sucesso" - de que outra forma poderíamos dizer isso?
04:30
Look down further.
26
270400
1280
Olhe mais para baixo.
04:32
"Spend time improving something"
27
272280
2320
"Gastar tempo melhorando algo"
04:37
What could we use?
28
277213
1200
O que poderíamos usar?
04:44
In the next paragraph...
29
284426
1680
No próximo parágrafo...
04:46
"Falling asleep on the job"
30
286460
1840
"Dormindo no trabalho"
04:55
We can say..."dozing off."
31
295300
1840
Podemos dizer..."cochilando."
04:59
And finally, toward the end...
32
299040
2080
E, finalmente, no final...
05:03
"Review"
33
303200
960
"Revisar" "
05:05
"Look closely at"
34
305540
1200
Observar atentamente"
05:09
We could say..."go over."
35
309260
1760
Poderíamos dizer... "passar por cima".
05:14
With the use of phrasal verbs in the text,
36
314214
2720
Com o uso de phrasal verbs no texto,
05:16
it's beginning to sound more conversational.
37
316934
2300
começa a soar mais coloquial.
05:19
Less formal.
38
319240
1140
Menos formal.
05:21
But if we really want to make it more informal,
39
321480
2620
Mas se realmente quisermos torná-lo mais informal,
05:24
we should make a few other changes.
40
324100
2320
devemos fazer algumas outras alterações.
05:26
Let's use contractions and more everyday vocabulary.
41
326840
4100
Vamos usar contrações e mais vocabulário cotidiano.
05:33
We have a chance to use a contraction.
42
333968
2480
Temos a chance de usar uma contração.
05:43
Let's change "must" to something more conversational.
43
343015
3760
Vamos mudar "deve" para algo mais coloquial.
05:53
At the end of the first paragraph, we have the phrase "in this manner."
44
353727
4640
No final do primeiro parágrafo, temos a frase "desta maneira".
06:07
Further, we have "risk losing."
45
367460
3200
Além disso, temos "risco de perder".
06:19
And finally, "address errors."
46
379500
3260
E, finalmente, "erros de endereço".
06:34
Take a moment to look at all the changes we made.
47
394009
3120
Reserve um momento para ver todas as alterações que fizemos.
06:37
We went from more formal to less formal.
48
397280
3540
Saímos do mais formal para o menos formal.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.