Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:12
It's Day 18.
0
12860
1960
Es el día 18.
00:14
I hope your studies are going all right.
1
14820
2414
Espero que tus estudios vayan bien.
00:17
I think you have to learn how much time is effective for you.
2
17240
4400
Creo que tienes que aprender cuánto tiempo es efectivo para ti.
00:22
Studying for one or two hours sounds impressive,
3
22240
3560
Estudiar durante una o dos horas suena impresionante,
00:25
but truthfully, you might start to doze off after the first thirty minutes.
4
25804
5040
pero la verdad es que podrías empezar a quedarte dormido después de los primeros treinta minutos.
00:31
That's why I suggest that you take 5-10 minutes a day.
5
31080
4480
Por eso te sugiero que tomes de 5 a 10 minutos al día.
00:35
I know you can stay awake and focused for that long.
6
35560
3980
Sé que puedes permanecer despierto y concentrado durante tanto tiempo.
00:54
What does this phrasal verb mean?
7
54013
2240
¿Qué significa este verbo frasal?
01:45
Now because it's intransitive,
8
105493
2160
Ahora que es intransitivo,
01:47
can you identify the stress pattern?
9
107653
2464
¿puedes identificar el patrón de estrés?
01:52
We stress the particle.
10
112400
2480
Acentuamos la partícula.
01:54
Listen again.
11
114960
1260
Escucha de nuevo.
02:05
It's the same pattern you've heard with other intransitive phrasal verbs.
12
125340
4400
Es el mismo patrón que has escuchado con otros verbos frasales intransitivos.
02:10
For example,
13
130460
880
Por ejemplo,
02:30
Did you ever doze off in the middle of a class or a meeting?
14
150700
4340
¿alguna vez se quedó dormido en medio de una clase o una reunión?
02:35
Did anyone notice?
15
155460
1640
¿Alguien se dio cuenta?
02:40
In this review, we'll go over some of the previous phrasal verbs
16
160756
4240
En esta revisión, repasaremos algunos de los verbos frasales anteriores
02:45
as we talk about informal and formal English.
17
165000
4080
mientras hablamos sobre el inglés informal y formal.
02:51
Did you know that the use of phrasal verbs generally creates informal speech?
18
171194
5200
¿Sabías que el uso de phrasal verbs generalmente crea un discurso informal?
03:02
These sentences sound conversational.
19
182327
2720
Estas oraciones suenan conversacionales.
03:05
More formal equivalents would be...
20
185473
2480
Los equivalentes más formales serían...
03:14
Often those more formal equivalents are one-word verbs,
21
194533
3840
A menudo, esos equivalentes más formales son verbos de una sola palabra,
03:18
but not always.
22
198460
1420
pero no siempre.
03:32
Let's first read the text together.
23
212334
2400
Primero leamos juntos el texto.
04:15
Look back to the first line.
24
255380
1840
Vuelva a mirar la primera línea.
04:18
"Successfully complete a project" - how else could we say that?
25
258930
4240
"Completar con éxito un proyecto": ¿de qué otra manera podríamos decir eso?
04:30
Look down further.
26
270400
1280
Mira más abajo.
04:32
"Spend time improving something"
27
272280
2320
"Pasa tiempo mejorando algo"
04:37
What could we use?
28
277213
1200
¿Qué podríamos usar?
04:44
In the next paragraph...
29
284426
1680
En el siguiente párrafo...
04:46
"Falling asleep on the job"
30
286460
1840
"Quedarse dormido en el trabajo"
04:55
We can say..."dozing off."
31
295300
1840
Podemos decir... "dormirse".
04:59
And finally, toward the end...
32
299040
2080
Y finalmente, hacia el final...
05:03
"Review"
33
303200
960
"Revisar"
05:05
"Look closely at"
34
305540
1200
"Mirar de cerca"
05:09
We could say..."go over."
35
309260
1760
Podríamos decir... "repasar".
05:14
With the use of phrasal verbs in the text,
36
314214
2720
Con el uso de phrasal verbs en el texto
05:16
it's beginning to sound more conversational.
37
316934
2300
, comienza a sonar más conversacional.
05:19
Less formal.
38
319240
1140
Menos formal.
05:21
But if we really want to make it more informal,
39
321480
2620
Pero si realmente queremos hacerlo más informal,
05:24
we should make a few other changes.
40
324100
2320
deberíamos hacer algunos otros cambios.
05:26
Let's use contractions and more everyday vocabulary.
41
326840
4100
Usemos contracciones y vocabulario más cotidiano.
05:33
We have a chance to use a contraction.
42
333968
2480
Tenemos la oportunidad de usar una contracción.
05:43
Let's change "must" to something more conversational.
43
343015
3760
Cambiemos "debe" a algo más conversacional.
05:53
At the end of the first paragraph, we have the phrase "in this manner."
44
353727
4640
Al final del primer párrafo, tenemos la frase "de esta manera".
06:07
Further, we have "risk losing."
45
367460
3200
Además, tenemos "riesgo de perder".
06:19
And finally, "address errors."
46
379500
3260
Y por último, "corregir errores".
06:34
Take a moment to look at all the changes we made.
47
394009
3120
Tómese un momento para ver todos los cambios que hicimos.
06:37
We went from more formal to less formal.
48
397280
3540
Pasamos de más formales a menos formales.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.