Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:12
It's Day 18.
0
12860
1960
C'est le jour 18.
00:14
I hope your studies are going all right.
1
14820
2414
J'espère que tes études se passent bien.
00:17
I think you have to learn how much time is effective for you.
2
17240
4400
Je pense que vous devez apprendre combien de temps est efficace pour vous.
00:22
Studying for one or two hours sounds impressive,
3
22240
3560
Étudier pendant une ou deux heures semble impressionnant,
00:25
but truthfully, you might start to doze off after the first thirty minutes.
4
25804
5040
mais à vrai dire, vous pourriez commencer à vous assoupir après les trente premières minutes.
00:31
That's why I suggest that you take 5-10 minutes a day.
5
31080
4480
C'est pourquoi je vous suggère de prendre 5 à 10 minutes par jour.
00:35
I know you can stay awake and focused for that long.
6
35560
3980
Je sais que tu peux rester éveillé et concentré aussi longtemps.
00:54
What does this phrasal verb mean?
7
54013
2240
Que signifie ce verbe à particule ?
01:45
Now because it's intransitive,
8
105493
2160
Maintenant, parce que c'est intransitif,
01:47
can you identify the stress pattern?
9
107653
2464
pouvez-vous identifier le modèle de stress ?
01:52
We stress the particle.
10
112400
2480
On accentue la particule.
01:54
Listen again.
11
114960
1260
Écoute encore.
02:05
It's the same pattern you've heard with other intransitive phrasal verbs.
12
125340
4400
C'est le même schéma que vous avez entendu avec d'autres verbes à particule intransitifs.
02:10
For example,
13
130460
880
Par exemple,
02:30
Did you ever doze off in the middle of a class or a meeting?
14
150700
4340
vous êtes-vous déjà assoupi au milieu d'un cours ou d'une réunion ?
02:35
Did anyone notice?
15
155460
1640
Quelqu'un a-t-il remarqué?
02:40
In this review, we'll go over some of the previous phrasal verbs
16
160756
4240
Dans cette revue, nous passerons en revue certains des verbes
02:45
as we talk about informal and formal English.
17
165000
4080
à particule précédents lorsque nous parlerons de l'anglais informel et formel.
02:51
Did you know that the use of phrasal verbs generally creates informal speech?
18
171194
5200
Saviez-vous que l'utilisation de verbes à particule crée généralement un discours informel ?
03:02
These sentences sound conversational.
19
182327
2720
Ces phrases semblent conversationnelles.
03:05
More formal equivalents would be...
20
185473
2480
Des équivalents plus formels seraient...
03:14
Often those more formal equivalents are one-word verbs,
21
194533
3840
Souvent, ces équivalents plus formels sont des verbes composés d'un seul mot,
03:18
but not always.
22
198460
1420
mais pas toujours.
03:32
Let's first read the text together.
23
212334
2400
Lisons d'abord le texte ensemble.
04:15
Look back to the first line.
24
255380
1840
Revenez à la première ligne.
04:18
"Successfully complete a project" - how else could we say that?
25
258930
4240
"Réussir un projet" - comment pourrions-nous dire cela autrement ?
04:30
Look down further.
26
270400
1280
Regardez plus bas.
04:32
"Spend time improving something"
27
272280
2320
« Passer du temps à améliorer quelque chose »
04:37
What could we use?
28
277213
1200
Que pourrions-nous utiliser ?
04:44
In the next paragraph...
29
284426
1680
Dans le paragraphe suivant...
04:46
"Falling asleep on the job"
30
286460
1840
"S'endormir au travail"
04:55
We can say..."dozing off."
31
295300
1840
On peut dire... "s'endormir".
04:59
And finally, toward the end...
32
299040
2080
Et enfin, vers la fin...
05:03
"Review"
33
303200
960
"Revoir"
05:05
"Look closely at"
34
305540
1200
"Regarder attentivement"
05:09
We could say..."go over."
35
309260
1760
On pourrait dire... "passer en revue".
05:14
With the use of phrasal verbs in the text,
36
314214
2720
Avec l'utilisation de verbes à particule dans le texte,
05:16
it's beginning to sound more conversational.
37
316934
2300
cela commence à sembler plus conversationnel.
05:19
Less formal.
38
319240
1140
Moins formelle.
05:21
But if we really want to make it more informal,
39
321480
2620
Mais si nous voulons vraiment le rendre plus informel,
05:24
we should make a few other changes.
40
324100
2320
nous devrions apporter quelques autres modifications.
05:26
Let's use contractions and more everyday vocabulary.
41
326840
4100
Utilisons des contractions et un vocabulaire plus courant.
05:33
We have a chance to use a contraction.
42
333968
2480
Nous avons une chance d'utiliser une contraction.
05:43
Let's change "must" to something more conversational.
43
343015
3760
Remplaçons "must" par quelque chose de plus conversationnel.
05:53
At the end of the first paragraph, we have the phrase "in this manner."
44
353727
4640
À la fin du premier paragraphe, nous avons l'expression « de cette manière ».
06:07
Further, we have "risk losing."
45
367460
3200
De plus, nous avons le "risque de perdre".
06:19
And finally, "address errors."
46
379500
3260
Et enfin, "erreurs d'adresse".
06:34
Take a moment to look at all the changes we made.
47
394009
3120
Prenez un moment pour regarder tous les changements que nous avons apportés.
06:37
We went from more formal to less formal.
48
397280
3540
Nous sommes passés du plus formel au moins formel.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.