Phrasal verb: doze off - Day 18 with JenniferESL

It's Day 18.

È il giorno 18.

I hope your studies are going all right.

Spero che i tuoi studi stiano andando bene.

I think you have to learn how much time is effective for you.

Penso che tu debba imparare quanto tempo è efficace per te.

Studying for one or two hours sounds impressive,

Studiare per una o due ore sembra impressionante,

but truthfully, you might start to doze off after the first thirty minutes.

ma in verità potresti iniziare ad addormentarti dopo i primi trenta minuti.

That's why I suggest that you take 5-10 minutes a day.

Ecco perché ti suggerisco di prenderti 5-10 minuti al giorno.

I know you can stay awake and focused for that long.

So che puoi rimanere sveglio e concentrato così a lungo.

What does this phrasal verb mean?

Cosa significa questo verbo frasale?

Now because it's intransitive,

Ora, poiché è intransitivo,

can you identify the stress pattern?

puoi identificare il modello di stress?

We stress the particle.

Sottolineiamo la particella.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

It's the same pattern you've heard with other intransitive phrasal verbs.

È lo stesso schema che hai sentito con altri verbi frasali intransitivi.

For example,

Ad esempio,

Did you ever doze off in the middle of a class or a meeting?

ti sei mai addormentato nel bel mezzo di una lezione o di una riunione?

Did anyone notice?

Qualcuno se n'è accorto?

In this review, we'll go over some of the previous phrasal verbs

In questa recensione, esamineremo alcuni dei verbi frasali precedenti

as we talk about informal and formal English.

mentre parliamo di inglese informale e formale.

Did you know that the use of phrasal verbs generally creates informal speech?

Sapevi che l'uso dei verbi frasali generalmente crea un discorso informale?

These sentences sound conversational.

Queste frasi suonano colloquiali.

More formal equivalents would be...

Equivalenti più formali sarebbero...

Often those more formal equivalents are one-word verbs,

Spesso quegli equivalenti più formali sono verbi di una sola parola,

but not always.

ma non sempre.

Let's first read the text together.

Prima leggiamo insieme il testo.

Look back to the first line.

Guarda indietro alla prima riga.

"Successfully complete a project" - how else could we say that?

"Completa con successo un progetto" - in quale altro modo potremmo dirlo?

Look down further.

Guarda più in basso.

"Spend time improving something"

"Passare il tempo a migliorare qualcosa"

What could we use?

Cosa potremmo usare?

In the next paragraph...

Nel paragrafo successivo...

"Falling asleep on the job"

"Addormentarsi sul posto di lavoro"

We can say..."dozing off."

Possiamo dire... "assopirsi".

And finally, toward the end...

E infine, verso la fine...

"Review"

"Rivedi"

"Look closely at"

"Guarda attentamente"

We could say..."go over."

Potremmo dire..."ripassa".

With the use of phrasal verbs in the text,

Con l'uso dei phrasal verbs nel testo,

it's beginning to sound more conversational.

comincia a sembrare più colloquiale.

Less formal.

Meno formale.

But if we really want to make it more informal,

Ma se vogliamo davvero renderlo più informale,

we should make a few other changes.

dovremmo apportare alcune altre modifiche.

Let's use contractions and more everyday vocabulary.

Usiamo le contrazioni e più vocabolario quotidiano.

We have a chance to use a contraction.

Abbiamo la possibilità di usare una contrazione.

Let's change "must" to something more conversational.

Cambiamo "must" in qualcosa di più colloquiale.

At the end of the first paragraph, we have the phrase "in this manner."

Alla fine del primo paragrafo abbiamo la frase "in questo modo".

Further, we have "risk losing."

Inoltre, abbiamo il "rischio di perdere".

And finally, "address errors."

E infine, "indirizza gli errori".

Take a moment to look at all the changes we made.

Prenditi un momento per guardare tutte le modifiche che abbiamo apportato.

We went from more formal to less formal.

Siamo passati dal più formale al meno formale.