Phrasal verb: doze off - Day 18 with JenniferESL

It's Day 18.

To dzień 18.

I hope your studies are going all right.

Mam nadzieję, że twoje studia idą dobrze.

I think you have to learn how much time is effective for you.

Myślę, że musisz się nauczyć, ile czasu jest dla ciebie efektywne.

Studying for one or two hours sounds impressive,

Uczenie się przez jedną lub dwie godziny brzmi imponująco,

but truthfully, you might start to doze off after the first thirty minutes.

ale prawdę mówiąc, możesz zacząć zasypiać po pierwszych trzydziestu minutach.

That's why I suggest that you take 5-10 minutes a day.

Dlatego sugeruję, abyś poświęcił 5-10 minut dziennie.

I know you can stay awake and focused for that long.

Wiem, że potrafisz nie zasnąć i skupić się tak długo.

What does this phrasal verb mean?

Co oznacza ten czasownik frazowy?

Now because it's intransitive,

Teraz, ponieważ jest nieprzechodni, czy

can you identify the stress pattern?

możesz zidentyfikować wzorzec stresu?

We stress the particle.

Akcentujemy cząstkę.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

It's the same pattern you've heard with other intransitive phrasal verbs.

To ten sam wzór, który słyszałeś z innymi nieprzechodnimi czasownikami frazowymi.

For example,

Na przykład, czy

Did you ever doze off in the middle of a class or a meeting?

kiedykolwiek zasnąłeś w trakcie zajęć lub spotkania?

Did anyone notice?

Czy ktoś zauważył?

In this review, we'll go over some of the previous phrasal verbs

W tym przeglądzie omówimy niektóre z poprzednich czasowników frazowych,

as we talk about informal and formal English.

gdy mówimy o nieformalnym i formalnym języku angielskim.

Did you know that the use of phrasal verbs generally creates informal speech?

Czy wiesz, że użycie czasowników frazowych generalnie tworzy mowę nieformalną?

These sentences sound conversational.

Te zdania brzmią konwersacyjnie.

More formal equivalents would be...

Bardziej formalnymi odpowiednikami byłyby…

Often those more formal equivalents are one-word verbs,

Często te bardziej formalne odpowiedniki to czasowniki jednowyrazowe,

but not always.

ale nie zawsze.

Let's first read the text together.

Najpierw przeczytajmy razem tekst.

Look back to the first line.

Spójrz wstecz na pierwszą linię.

"Successfully complete a project" - how else could we say that?

„Ukończ projekt z sukcesem” – jak inaczej można to powiedzieć?

Look down further.

Spójrz w dół dalej.

"Spend time improving something"

„Poświęć czas na ulepszanie czegoś”

What could we use?

Czego możemy użyć?

In the next paragraph...

W następnym akapicie...

"Falling asleep on the job"

"Zasypianie w pracy"

We can say..."dozing off."

Można powiedzieć... "drzemka".

And finally, toward the end...

I wreszcie, pod koniec…

"Review"

„Recenzja” „

"Look closely at"

Przyjrzyj się uważnie”

We could say..."go over."

Można powiedzieć… „przejść”.

With the use of phrasal verbs in the text,

Dzięki użyciu czasowników frazowych w tekście

it's beginning to sound more conversational.

zaczyna brzmieć bardziej konwersacyjnie.

Less formal.

Mniej formalny.

But if we really want to make it more informal,

Ale jeśli naprawdę chcemy uczynić to bardziej nieformalnym,

we should make a few other changes.

powinniśmy wprowadzić kilka innych zmian.

Let's use contractions and more everyday vocabulary.

Używajmy skrótów i więcej codziennego słownictwa.

We have a chance to use a contraction.

Mamy szansę użyć skrótu.

Let's change "must" to something more conversational.

Zmieńmy „musi” na coś bardziej konwersacyjnego.

At the end of the first paragraph, we have the phrase "in this manner."

Na końcu pierwszego akapitu mamy zwrot „w ten sposób”.

Further, we have "risk losing."

Ponadto mamy „ryzyko utraty”.

And finally, "address errors."

I wreszcie „błędy adresu”.

Take a moment to look at all the changes we made.

Poświęć chwilę, aby przyjrzeć się wszystkim zmianom, które wprowadziliśmy.

We went from more formal to less formal.

Przeszliśmy od bardziej formalnego do mniej formalnego.