Advanced Conversation on Immigration 🗽 Current Issues with Jennifer

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer. In this video,

Oi. Eu sou Jennifer de Inglês com Jennifer. Neste vídeo,

I'd like to help build your understanding of immigration in the US. today.

gostaria de ajudá-lo a compreender melhor a imigração nos Estados Unidos. hoje.

I'll be sharing some personal background information, but my main goal is to provide

Estarei compartilhando algumas informações pessoais, mas meu objetivo principal é fornecer

vocabulary for English language learners who would like to talk about this important issue.

vocabulário para alunos de inglês que gostariam de falar sobre esse importante assunto.

I'm not going to promote a political agenda, and I'm not going to state which political party I belong to.

Não vou promover uma agenda política e não vou dizer a que partido político pertenço.

You're welcome to express your views in the comments, but please write with respect and sensitivity. Okay?

Você pode expressar sua opinião nos comentários, mas escreva com respeito e sensibilidade. OK?

And hey, don't forget to subscribe. You don't want to miss new current issues on my channel.

E ei, não se esqueça de se inscrever. Você não quer perder novos problemas atuais no meu canal.

If you had to guess my ethnic background, what would you say?

Se você tivesse que adivinhar minha origem étnica, o que diria?

Some of you know my family history, but I bet the majority of you don't.

Alguns de vocês conhecem a história da minha família, mas aposto que a maioria não. A

Ethnicity has to do with a person's cultural background. If I'm asked about my ethnic background,

etnia tem a ver com o background cultural de uma pessoa. Se me perguntam sobre minha origem étnica,

I know someone is interested in my ancestry. They want to know where my parents are from.

sei que alguém está interessado em meus ancestrais. Eles querem saber de onde são meus pais.

"Nationality" is a similar word.

"Nacionalidade" é uma palavra semelhante.

But I often associate it with a legal or official context. On my passport,

Mas costumo associá-lo a um contexto legal ou oficial. No meu passaporte,

my nationality is listed as the United States of America.

minha nacionalidade está listada como Estados Unidos da América.

In my mind, I consider my nationality to be American.

Em minha mente, considero minha nacionalidade americana.

The two words "ethnicity" and "nationality" are sometimes used interchangeably, but there are arguments about the differences.

As duas palavras "etnia" e "nacionalidade" às ​​vezes são usadas de forma intercambiável, mas há argumentos sobre as diferenças.

The truth is someone can ask me one of the following questions, and my answer will be the same.

A verdade é que alguém pode me fazer uma das seguintes perguntas e minha resposta será a mesma.

What's your ethnic background?

Qual é a sua origem étnica? De

What nationality are you?

que nacionalidade você é?

I explain that I'm American by birth.

Explico que sou americana de nascimento.

I was born and raised in the U.S.

Nasci e cresci nos Estados Unidos.

But by blood, I'm half Filipino, and then I'm a mix of Polish, Serbian, and Hungarian.

Mas, pelo sangue, sou meio filipino e sou uma mistura de polonês, sérvio e húngaro.

I have the values and the mindset of an American, but I was raised with awareness of family's ancestry.

Tenho os valores e a mentalidade de um americano, mas fui criado com a consciência da ancestralidade da família.

Looking at me, most people assume I'm white.

Olhando para mim, a maioria das pessoas assume que sou branco.

I actually got a little upset at a doctor's office when they listed my race as "white"

Na verdade, fiquei um pouco chateado em um consultório médico quando eles listaram minha raça como "branca"

without giving me the chance to identify myself. I usually check off "other" because that's how I feel.

sem me dar a chance de me identificar. Costumo marcar "outro" porque é assim que me sinto.

I don't want to put myself in one category.

Não quero me colocar em uma categoria. A

Race is about skin color and other physical qualities.

raça tem a ver com a cor da pele e outras qualidades físicas.

I'm half Asian, and the Eastern European part of me makes me half white. In the end, I feel like a true American.

Sou meio asiático, e a parte do leste europeu em mim me torna meio branco. No final, sinto-me um verdadeiro americano.

We call the U.S. a melting pot because people come from all over the world, and that's how it's been in my family.

Chamamos os EUA de caldeirão cultural porque as pessoas vêm de todo o mundo, e é assim que tem sido na minha família.

I'm the result of mixing of mixing nationalities and ethnicities.

Sou o resultado da mistura de nacionalidades e etnias misturadas.

So what's all the talk about immigration today? Why is it such a big issue if the U.S. has always been a melting pot?

Então, qual é a conversa sobre imigração hoje? Por que é um problema tão grande se os EUA sempre foram um caldeirão cultural?

Well, one factor is that election season is upon us.

Bem, um fator é que a temporada de eleições está chegando.

Every presidential election is a chance for us to think as a nation.

Cada eleição presidencial é uma oportunidade para pensarmos como nação.

Should we continue certain practices or should we change them?

Devemos continuar com certas práticas ou devemos mudá-las?

Should we improve the current situation by reforming our laws? If so, how?

Devemos melhorar a situação atual reformando nossas leis? Em caso afirmativo, como?

Who will those changes benefit?

Quem essas mudanças beneficiarão?

We argue over this.

Discutimos sobre isso.

There have been arguments over land,

Houve discussões sobre terras,

resources, and identity since the beginning of our country's history.

recursos e identidade desde o início da história do nosso país.

I'm an American, but I'm not a Native American.

Sou americano, mas não sou nativo americano.

Every U.S. citizen needs to remember that unless you're a descendant of a Native American,

Todo cidadão dos EUA precisa se lembrar que, a menos que você seja descendente de um nativo americano,

all of our ancestors came from another country.

todos os nossos ancestrais vieram de outro país. Os

Native Americans were the original people who lived here before the European settlers came.

nativos americanos eram os povos originais que viviam aqui antes da chegada dos colonos europeus.

A descendent is one whose ancestors came from a certain group.

Um descendente é aquele cujos ancestrais vieram de um determinado grupo.

The early waves of immigration came from Europe.

As primeiras ondas de imigração vieram da Europa.

Later, we had immigrants from Asian countries, like China, then Japan, the Philippines...

Depois, tivemos imigrantes de países asiáticos, como China, depois Japão, Filipinas...

More recently, immigrants have come from South and Central America.

Mais recentemente, vieram imigrantes da América do Sul e Central.

We've been a nation of immigrants for over two centuries.

Somos uma nação de imigrantes há mais de dois séculos. Os

Americans also argue over who should be able to come to the U.S. and who should get citizenship.

americanos também discutem sobre quem deve poder vir para os EUA e quem deve obter a cidadania.

You can be a citizen by birth or a naturalized citizen.

Você pode ser um cidadão de nascimento ou um cidadão naturalizado.

A naturalized citizen receives citizenship after

Um cidadão naturalizado recebe a cidadania depois de

applying and going through the process of naturalization.

aplicar e passar pelo processo de naturalização.

My husband and my father are naturalized citizens.

Meu marido e meu pai são cidadãos naturalizados.

My great-grandparents on my mother's side were also naturalized.

Meus bisavós por parte de mãe também foram naturalizados.

That's why my grandparents and my mother were citizens by birth.

É por isso que meus avós e minha mãe eram cidadãos de nascimento.

In the U.S., there are different paths to citizenship. One path, for example, is through marriage.

Nos EUA, existem diferentes caminhos para a cidadania. Um caminho, por exemplo, é através do casamento.

We talk about these different paths today. What are they? What should they be?

Falamos sobre esses diferentes caminhos hoje. O que eles são? O que eles deveriam ser?

Who should have them?

Quem deve tê-los?

There's a group of immigrants today known as the Dreamers. They fall into the category of illegal immigrants.

Há um grupo de imigrantes hoje conhecido como Dreamers. Eles se enquadram na categoria de imigrantes ilegais.

The term "illegal immigrants" is not preferred by everyone.

O termo "imigrantes ilegais" não é preferido por todos.

Some feel that "undocumented immigrants" is a kinder, more sensitive term.

Alguns acham que "imigrantes indocumentados" é um termo mais gentil e sensível. Os

Dreamers don't have the documents to be here legally. They were brought to the United States as children.

sonhadores não têm documentos para estar aqui legalmente. Eles foram trazidos para os Estados Unidos quando crianças.

Their parents brought them into the country, so the decision was not theirs.

Seus pais os trouxeram para o país, então a decisão não foi deles. Os

Dreamers have grown up in the U.S. They've become a part of American society, but they don't have citizenship.

sonhadores cresceram nos Estados Unidos. Eles se tornaram parte da sociedade americana, mas não têm cidadania.

Should a path to some kind of legal status be given to the Dreamers?

Um caminho para algum tipo de status legal deve ser dado aos Dreamers?

Some say yes, and some politicians have supported a bill called the DREAM Act.

Alguns dizem que sim, e alguns políticos apoiaram um projeto de lei chamado DREAM Act.

The DREAM Act would help the Dreamers become legal.

O DREAM Act ajudaria os Dreamers a se tornarem legais.

DREAM is a long acronym that's kind of hard to remember, but I will tell you that A.M.

DREAM é um acrônimo longo que é meio difícil de lembrar, mas vou te dizer que A.M.

stands for "alien minors."

significa "menores estrangeiros".

It can be confusing to hear different words that basically refer to the same thing.

Pode ser confuso ouvir palavras diferentes que basicamente se referem à mesma coisa.

Illegal immigrants, undocumented immigrants, illegal aliens.

Imigrantes ilegais, imigrantes indocumentados, estrangeiros ilegais.

"Illegal alien" is probably still used in official documents, but it's not something you hear in conversation.

"Estrangeiro ilegal" provavelmente ainda é usado em documentos oficiais, mas não é algo que você ouve em uma conversa.

Your use of "illegal" or "undocumented"

O uso de "ilegal" ou "indocumentado"

can reflect your political position, so choose your words carefully.

pode refletir sua posição política, então escolha suas palavras com cuidado.

In official contexts, you might also come across the terms "foreign nationals" and "noncitizens."

Em contextos oficiais, você também pode encontrar os termos "estrangeiros" e "não cidadãos".

They refer to the same thing: people in the U.S. who don't have citizenship.

Eles se referem à mesma coisa: pessoas nos EUA que não têm cidadania.

A lot of immigrants are here in the U.S. legally. Some received the right to live and work in the country permanently.

Muitos imigrantes estão aqui nos EUA legalmente. Alguns receberam o direito de viver e trabalhar no país permanentemente.

They receive green cards. They are green card holders.

Eles recebem cartões verdes. Eles são portadores de green card.

I'm not mistaken, they're also called permanent residents,

Não me engano, eles também são chamados de residentes permanentes,

permanent resident aliens, and lawful permanent residents.

estrangeiros residentes permanentes e residentes permanentes legais.

With all the different terminology, you can see how it's often simpler to talk about "legal and illegal immigrants."

Com toda a terminologia diferente, você pode ver como muitas vezes é mais simples falar sobre "imigrantes legais e ilegais".

I also think it's easier to remember "green card holder" and "undocumented immigrants."

Também acho mais fácil lembrar "portador de green card" e "imigrantes indocumentados".

"Alien" by the way, always makes me think of an extraterrestrial, a person from another planet.

"Alien" por sinal, sempre me faz pensar em um extraterrestre, uma pessoa de outro planeta.

I don't think I'm the only one without association.

Acho que não sou o único sem associação. A

Immigration is a hot topic right now because of the numbers. You'll hear the word "influx."

imigração é um tema quente agora por causa dos números. Você ouvirá a palavra "influxo".

"An influx of migrant families." That's a large number of arrivals at our border.

"Um influxo de famílias migrantes." É um grande número de chegadas à nossa fronteira.

We have a high number of people seeking entry. Note the uses of the word "entry."

Temos um grande número de pessoas procurando entrar. Observe os usos da palavra "entrada".

Seeking entry -- meaning they want to come in.

Buscando entrada -- o que significa que eles querem entrar.

Gaining entry -- they're allowed to come in.

Ganhando entrada -- eles podem entrar. Tendo a entrada

Being denied entry -- they're not allowed to come in.

negada -- eles não podem entrar.

The southern border with Mexico is where much of the present trouble is.

.

A port of entry is the place where people arrive and enter the country.

Um porto de entrada é o local onde as pessoas chegam e entram no país.

Back in the late 1800s when my ancestors came from Eastern Europe,

No final dos anos 1800, quando meus ancestrais vieram da Europa Oriental,

the main port of entry was New York. They arrived by ship.

a principal porta de entrada era Nova York. Eles chegaram de navio. A

History has shown us that large waves of immigration, whether they're from Eastern Europe,

história nos mostrou que grandes ondas de imigração, sejam elas da Europa Oriental,

China, Mexico,

China, México,

usually lead to worry.

geralmente causam preocupação.

Concerns about resources and public safety are understandable,

Preocupações com recursos e segurança pública são compreensíveis,

But extreme fear can take the form of xenophobia.

mas o medo extremo pode assumir a forma de xenofobia.

That's the fear of people from other countries,

Esse é o medo das pessoas de outros países,

fear of foreigners.

medo dos estrangeiros.

It's one thing to be cautious or even uncomfortable, but xenophobes feel hatred towards foreigners.

Uma coisa é ser cauteloso ou mesmo desconfortável, mas os xenófobos sentem ódio dos estrangeiros.

It's not rational, and it's not fair, but it's also not fair to say that xenophobia is unique to the United States.

Não é racional e não é justo, mas também não é justo dizer que a xenofobia é exclusiva dos Estados Unidos. O

Prejudice exists in many places.

preconceito existe em muitos lugares. O

Prejudice is an unfair feeling. It's an unfair dislike one person has for another.

preconceito é um sentimento injusto. É uma aversão injusta que uma pessoa tem pela outra.

"Prejudice" has only one pronunciation. "Xenophobia" has two. Listen.

"Preconceito" tem apenas uma pronúncia. "Xenofobia" tem dois. Ouvir.

Xenophobia.

Xenofobia.

Xenophobe.

Xenófobo.

Xenophobic.

Xenofóbico.

A xenophobe would be in favor of deportation.

Um xenófobo seria a favor da deportação.

That's the act of removing a noncitizen from the country because they're not here legally.

Esse é o ato de remover um não cidadão do país porque ele não está aqui legalmente.

"Deportation" is the noun, for example: Some immigrants live in fear of deportation.

"Deportação" é o substantivo, por exemplo: Alguns imigrantes vivem com medo da deportação.

"Deport" is the verb: A country can deport an immigrant who has committed a crime.

"Deportar" é o verbo: Um país pode deportar um imigrante que cometeu um crime.

Immigrants are deported under every administration.

Imigrantes são deportados em todas as administrações. As

Deportations can be complicated issues, especially when families are involved.

deportações podem ser questões complicadas, especialmente quando as famílias estão envolvidas.

Those who support major immigration reform want families to be protected.

Aqueles que apóiam uma grande reforma da imigração querem que as famílias sejam protegidas.

Families have been broken up upon entry at the border, and families have been broken up when one member is deported.

Famílias foram desfeitas ao entrar na fronteira e famílias foram desfeitas quando um membro foi deportado.

One agency name you'll hear in connection with deportations is ICE.

Um nome de agência que você ouvirá em conexão com deportações é ICE.

That's an acronym. It stands for Immigration and Customs Enforcement.

Isso é um acrônimo. Significa Immigration and Customs Enforcement. O

ICE is a federal agency, and they're basically in charge of maintaining border security and

ICE é uma agência federal e basicamente é responsável por manter a segurança nas fronteiras e

preventing illegal immigration. If an immigrant is deported, it's done by ICE agents.

impedir a imigração ilegal. Se um imigrante é deportado, isso é feito por agentes do ICE.

On any current issue, there are extreme positions. Some want the U.S. to be a place of refuge for all.

Em qualquer questão atual, existem posições extremas. Alguns querem que os EUA sejam um lugar de refúgio para todos.

"Refuge" is a place of safety; its protection from danger.

"Refúgio" é um lugar de segurança; sua proteção contra o perigo.

Others say border control should be strengthened. There should be no illegal entry or forgiveness for illegal entry.

Outros dizem que o controle de fronteira deve ser fortalecido. Não deve haver entrada ilegal ou perdão para entrada ilegal.

The main problem is that we have immigration laws, but the laws aren't working.

O principal problema é que temos leis de imigração, mas as leis não funcionam.

So what's the problem? Is the problem with the laws themselves?

Então qual é o problema? O problema está nas próprias leis?

Or is the problem with enforcement? Again Americans argue.

Ou o problema é a fiscalização? Mais uma vez os americanos discutem.

We argue about the solutions, too. Does border control mean that we need a border wall? Is the cost worth it?

Também discutimos sobre as soluções. O controle de fronteira significa que precisamos de um muro na fronteira? O custo vale a pena?

If we reform our immigration laws, how should they be rewritten?

Se reformarmos nossas leis de imigração, como elas devem ser reescritas?

Note that we can reform our laws, rewrite our laws, we can change our laws.

Observe que podemos reformar nossas leis, reescrever nossas leis, podemos mudar nossas leis.

We can also keep our laws, enforce our laws, and uphold our laws.

Também podemos manter nossas leis, fazer cumprir nossas leis e defender nossas leis.

Okay. Let's move from a set of verbs to a set of nouns.

OK. Vamos passar de um conjunto de verbos para um conjunto de substantivos.

There are some words that shouldn't be confused in the discussion about immigration.

Existem algumas palavras que não devem ser confundidas na discussão sobre imigração.

Migrants are people who move from one place to another like the U.S., hoping to find work.

Migrantes são pessoas que se mudam de um lugar para outro, como os EUA, na esperança de encontrar trabalho.

That's why you'll hear the phrases "migrant workers" or "economic migrants."

É por isso que você ouvirá as expressões "trabalhadores migrantes" ou "migrantes econômicos". Os

Migrants might not necessarily want citizenship. They want a better life.

migrantes podem não querer necessariamente a cidadania. Eles querem uma vida melhor. Os

Migrants might have plans to go back to their home countries.

migrantes podem ter planos de voltar para seus países de origem. Os

Immigrants come to a new country with the intention of resettling.

imigrantes chegam a um novo país com a intenção de se reassentar.

Refugees and asylum seekers are similar, but they are different. Here's what I understand.

Refugiados e requerentes de asilo são semelhantes, mas são diferentes. Aqui está o que eu entendo. Os

Refugees are given refugee status. They were forced to leave their homes, so they come to a new country and receive protection.

refugiados recebem o status de refugiado. Eles foram forçados a deixar suas casas, então eles vêm para um novo país e recebem proteção. Os

Asylum seekers want protection,

requerentes de asilo querem proteção,

but they're still waiting for it, and they may not get it if it's

mas ainda estão esperando por ela e podem não conseguir se for

determined that their lives were not in danger back in their home countries.

determinado que suas vidas não estavam em perigo em seus países de origem.

Note these collocations with the word "asylum": asylum seekers,

Observe estas colocações com a palavra "asilo": requerentes de asilo,

seek asylum,

solicitar asilo,

apply for asylum, claim asylum,

solicitar asilo, solicitar asilo,

curb asylum seekers,

restringir requerentes de asilo,

curb asylum claims.

restringir pedidos de asilo.

The verb "curb" means to reduce or limit.

O verbo "reduzir" significa reduzir ou limitar.

When it comes to asylum claims,

Quando se trata de pedidos de asilo,

it's the government's difficult job to decide who is truly a refugee and who might be trying to take advantage of

é difícil para o governo decidir quem é realmente um refugiado e quem pode estar tentando tirar proveito de

humanitarian programs.

programas humanitários.

Then for all those who receive refugee status, how should they be helped?

Então, para todos aqueles que recebem o status de refugiado, como devem ser ajudados?

The dangerous place for a migrant to be is in limbo. That's the state of being nowhere.

O lugar perigoso para um migrante é o limbo. Esse é o estado de não estar em lugar nenhum.

Some migrants are in limbo as they wait for their fate to be decided.

Alguns migrantes estão no limbo enquanto esperam que seu destino seja decidido.

One problem is that everything takes time.

Um problema é que tudo leva tempo.

How can we speed up processing at the border? How can asylum seekers get hearings more quickly?

Como podemos acelerar o processamento na fronteira? Como os requerentes de asilo podem obter audiências mais rapidamente?

There are numerous pending cases of asylum claims.

Existem inúmeros casos pendentes de pedidos de asilo.

Perhaps many of these claims are credible and legitimate,

Talvez muitas dessas reivindicações sejam críveis e legítimas, ou

meaning believable and real, but it takes time for claims to go through our immigration court system.

seja, críveis e reais, mas leva tempo para que as reivindicações passem por nosso sistema judicial de imigração.

Some are in favor of having migrants apply for asylum outside the U.S., not upon arrival. Would that help?

Alguns são a favor de que os migrantes solicitem asilo fora dos EUA, não na chegada. Isso ajudaria?

Would that be difficult?

Isso seria difícil? A

Immigration is a sensitive topic. It's a topic that should be discussed with maturity and absence of hatred.

imigração é um tema delicado. É um tema que deve ser discutido com maturidade e ausência de ódio.

I invite you to share your views in the comments, but please be respectful.

Convido você a compartilhar suas opiniões nos comentários, mas, por favor, seja respeitoso.

I also believe that all sides should have a voice of this discussion.

Também acredito que todos os lados devem ter voz nessa discussão.

No one is necessarily right or wrong because of their ethnicity,

Ninguém está necessariamente certo ou errado por causa de sua etnia,

nationality, race, or political affiliation.

nacionalidade, raça ou afiliação política.

Let's be open to different points of view. Some people are liberal and open to major reforms.

Vamos estar abertos a diferentes pontos de vista. Algumas pessoas são liberais e abertas a grandes reformas.

Some people are conservative and prefer to preserve established practices.

Algumas pessoas são conservadoras e preferem preservar as práticas estabelecidas.

And some people take a middle position and have a moderate view on this topic.

E algumas pessoas assumem uma posição intermediária e têm uma visão moderada sobre esse assunto.

Where do you stand? You're welcome to state your position in the comments.

Aonde você fica? Você é bem-vindo para declarar sua posição nos comentários. A

Immigration is truly an important issue right now, and I encourage you to read about it and to listen to news articles.

imigração é realmente uma questão importante no momento, e eu encorajo você a ler sobre ela e ouvir os artigos de notícias.

There'll be a lot more discussion as we get closer to the U.S 2020 presidential election.

Haverá muito mais discussão à medida que nos aproximamos da eleição presidencial dos EUA em 2020.

That's all for now. If you enjoy current issues and learning related vocabulary,

É tudo por agora. Se você gosta de assuntos atuais e de aprender vocabulário relacionado,

please subscribe for more of my lessons, and don't forget to like this video!

inscreva-se para mais das minhas aulas e não se esqueça de curtir este vídeo!

If you'd like to discuss this topic or another topic with me, there are a few different options.

Se você gostaria de discutir este tópico ou outro tópico comigo, existem algumas opções diferentes.

First, you can visit my website and book a 30-minute private lesson.

Primeiro, você pode visitar meu site e agendar uma aula particular de 30 minutos.

Second, as a Truly Marvelous member of my channel, you can have a 15-minute Skype call each and every month.

Em segundo lugar, como um membro verdadeiramente maravilhoso do meu canal, você pode ter uma chamada de Skype de 15 minutos todos os meses.

Lastly, sometimes I'm able to pair up students who want to share the cost of a private lesson.

Por fim, às vezes consigo juntar alunos que desejam dividir o custo de uma aula particular.

So if you'd like conversation practice in a small group,

Portanto, se você quiser praticar conversação em um pequeno grupo,

contact me through my website. I'll put all the links in the video description.

entre em contato comigo pelo meu site. Vou colocar todos os links na descrição do vídeo.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

I invite everyone to follow me on Facebook, Twitter, Instagram, and the app Kiki Time. All the links are in the video description.

Convido todos a me seguirem no Facebook, Twitter, Instagram e no aplicativo Kiki Time. Todos os links estão na descrição do vídeo.

Be sure to subscribe to my YouTube channel and turn on notifications.

Não deixe de se inscrever no meu canal do YouTube e ativar as notificações.