Advanced Conversation on Immigration 🗽 Current Issues with Jennifer

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer. In this video,

Salut. Je suis Jennifer d'anglais avec Jennifer. Dans cette vidéo,

I'd like to help build your understanding of immigration in the US. today.

j'aimerais vous aider à mieux comprendre l'immigration aux États-Unis. aujourd'hui.

I'll be sharing some personal background information, but my main goal is to provide

Je partagerai quelques informations personnelles, mais mon objectif principal est de fournir un

vocabulary for English language learners who would like to talk about this important issue.

vocabulaire aux apprenants d'anglais qui souhaitent parler de cette question importante.

I'm not going to promote a political agenda, and I'm not going to state which political party I belong to.

Je ne vais pas promouvoir un programme politique et je ne vais pas dire à quel parti politique j'appartiens.

You're welcome to express your views in the comments, but please write with respect and sensitivity. Okay?

Vous êtes invités à exprimer votre point de vue dans les commentaires, mais veuillez écrire avec respect et sensibilité. D'accord?

And hey, don't forget to subscribe. You don't want to miss new current issues on my channel.

Et hop, n'oubliez pas de vous abonner. Vous ne voulez pas manquer les nouveaux numéros actuels sur ma chaîne.

If you had to guess my ethnic background, what would you say?

Si vous deviez deviner mon origine ethnique, que diriez-vous ?

Some of you know my family history, but I bet the majority of you don't.

Certains d'entre vous connaissent mon histoire familiale, mais je parie que la majorité d'entre vous ne le savent pas.

Ethnicity has to do with a person's cultural background. If I'm asked about my ethnic background,

L'ethnicité est liée au contexte culturel d'une personne. Si on me pose des questions sur mon origine ethnique,

I know someone is interested in my ancestry. They want to know where my parents are from.

je sais que quelqu'un s'intéresse à mon ascendance. Ils veulent savoir d'où viennent mes parents.

"Nationality" is a similar word.

"Nationalité" est un mot similaire.

But I often associate it with a legal or official context. On my passport,

Mais je l'associe souvent à un contexte légal ou officiel. Sur mon passeport,

my nationality is listed as the United States of America.

ma nationalité est indiquée comme étant les États-Unis d'Amérique.

In my mind, I consider my nationality to be American.

Dans mon esprit, je considère que ma nationalité est américaine.

The two words "ethnicity" and "nationality" are sometimes used interchangeably, but there are arguments about the differences.

Les deux mots «ethnicité» et «nationalité» sont parfois utilisés de manière interchangeable, mais il existe des arguments sur les différences.

The truth is someone can ask me one of the following questions, and my answer will be the same.

La vérité est que quelqu'un peut me poser l'une des questions suivantes, et ma réponse sera la même.

What's your ethnic background?

Quelle est votre origine ethnique ?

What nationality are you?

De quelle nationalité es-tu?

I explain that I'm American by birth.

J'explique que je suis américain de naissance.

I was born and raised in the U.S.

Je suis né et j'ai grandi aux États-Unis.

But by blood, I'm half Filipino, and then I'm a mix of Polish, Serbian, and Hungarian.

Mais de sang, je suis à moitié philippin, puis je suis un mélange de polonais, de serbe et de hongrois.

I have the values and the mindset of an American, but I was raised with awareness of family's ancestry.

J'ai les valeurs et l'état d'esprit d'un Américain, mais j'ai été élevé avec la conscience de l'ascendance familiale.

Looking at me, most people assume I'm white.

En me regardant, la plupart des gens supposent que je suis blanc.

I actually got a little upset at a doctor's office when they listed my race as "white"

En fait, je me suis un peu énervé au bureau d'un médecin quand ils ont inscrit ma race comme "blanche"

without giving me the chance to identify myself. I usually check off "other" because that's how I feel.

sans me donner la chance de m'identifier. Je coche habituellement "autre" parce que c'est ce que je ressens.

I don't want to put myself in one category.

Je ne veux pas me mettre dans une catégorie.

Race is about skin color and other physical qualities.

La race concerne la couleur de la peau et d'autres qualités physiques.

I'm half Asian, and the Eastern European part of me makes me half white. In the end, I feel like a true American.

Je suis à moitié asiatique et ma part d'Europe de l'Est me rend à moitié blanc. Au final, je me sens comme un vrai américain.

We call the U.S. a melting pot because people come from all over the world, and that's how it's been in my family.

Nous appelons les États-Unis un creuset parce que les gens viennent du monde entier, et c'est comme ça dans ma famille.

I'm the result of mixing of mixing nationalities and ethnicities.

Je suis le résultat d'un mélange de nationalités et d'ethnies.

So what's all the talk about immigration today? Why is it such a big issue if the U.S. has always been a melting pot?

Alors, de quoi parle-t-on aujourd'hui sur l'immigration ? Pourquoi est-ce un si gros problème si les États-Unis ont toujours été un creuset ?

Well, one factor is that election season is upon us.

Eh bien, un facteur est que la saison des élections est à nos portes.

Every presidential election is a chance for us to think as a nation.

Chaque élection présidentielle est une chance pour nous de penser en tant que nation.

Should we continue certain practices or should we change them?

Doit-on continuer certaines pratiques ou doit-on les changer ?

Should we improve the current situation by reforming our laws? If so, how?

Devrions-nous améliorer la situation actuelle en réformant nos lois ? Si c'est le cas, comment?

Who will those changes benefit?

À qui profiteront ces changements ?

We argue over this.

Nous nous disputons à ce sujet.

There have been arguments over land,

Il y a eu des disputes sur la terre, les

resources, and identity since the beginning of our country's history.

ressources et l'identité depuis le début de l'histoire de notre pays.

I'm an American, but I'm not a Native American.

Je suis américain, mais je ne suis pas amérindien.

Every U.S. citizen needs to remember that unless you're a descendant of a Native American,

Chaque citoyen américain doit se rappeler qu'à moins d'être un descendant d'un Amérindien,

all of our ancestors came from another country.

tous nos ancêtres sont venus d'un autre pays.

Native Americans were the original people who lived here before the European settlers came.

Les Amérindiens étaient les premiers habitants qui vivaient ici avant l'arrivée des colons européens.

A descendent is one whose ancestors came from a certain group.

Un descendant est celui dont les ancêtres sont issus d'un certain groupe.

The early waves of immigration came from Europe.

Les premières vagues d'immigration sont venues d'Europe.

Later, we had immigrants from Asian countries, like China, then Japan, the Philippines...

Plus tard, nous avons eu des immigrants de pays asiatiques, comme la Chine, puis le Japon, les Philippines...

More recently, immigrants have come from South and Central America.

Plus récemment, des immigrants sont venus d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale.

We've been a nation of immigrants for over two centuries.

Nous sommes une nation d'immigrants depuis plus de deux siècles.

Americans also argue over who should be able to come to the U.S. and who should get citizenship.

Les Américains se disputent également pour savoir qui devrait pouvoir venir aux États-Unis et qui devrait obtenir la citoyenneté.

You can be a citizen by birth or a naturalized citizen.

Vous pouvez être citoyen de naissance ou naturalisé.

A naturalized citizen receives citizenship after

Un citoyen naturalisé reçoit la citoyenneté après avoir

applying and going through the process of naturalization.

demandé et suivi le processus de naturalisation.

My husband and my father are naturalized citizens.

Mon mari et mon père sont des citoyens naturalisés.

My great-grandparents on my mother's side were also naturalized.

Mes arrière-grands-parents du côté de ma mère ont également été naturalisés.

That's why my grandparents and my mother were citizens by birth.

C'est pourquoi mes grands-parents et ma mère étaient citoyens de naissance.

In the U.S., there are different paths to citizenship. One path, for example, is through marriage.

Aux États-Unis, il existe différentes voies vers la citoyenneté. Une voie, par exemple, passe par le mariage.

We talk about these different paths today. What are they? What should they be?

Nous parlons de ces différentes voies aujourd'hui. Que sont-ils? Que devraient-ils être ?

Who should have them?

Qui devrait les avoir ?

There's a group of immigrants today known as the Dreamers. They fall into the category of illegal immigrants.

Il y a un groupe d'immigrants aujourd'hui connu sous le nom de Rêveurs. Ils entrent dans la catégorie des immigrés illégaux.

The term "illegal immigrants" is not preferred by everyone.

Le terme "immigrants illégaux" n'est pas préféré par tout le monde.

Some feel that "undocumented immigrants" is a kinder, more sensitive term.

Certains pensent que "immigrants sans papiers" est un terme plus gentil et plus sensible.

Dreamers don't have the documents to be here legally. They were brought to the United States as children.

Les rêveurs n'ont pas les documents pour être ici légalement. Ils ont été amenés aux États-Unis alors qu'ils étaient enfants.

Their parents brought them into the country, so the decision was not theirs.

Leurs parents les ont amenés dans le pays, donc la décision n'était pas la leur.

Dreamers have grown up in the U.S. They've become a part of American society, but they don't have citizenship.

Les rêveurs ont grandi aux États-Unis. Ils font désormais partie de la société américaine, mais ils n'ont pas la citoyenneté.

Should a path to some kind of legal status be given to the Dreamers?

Devrait-on ouvrir la voie à une sorte de statut juridique aux Rêveurs ?

Some say yes, and some politicians have supported a bill called the DREAM Act.

Certains disent oui, et certains politiciens ont soutenu un projet de loi appelé DREAM Act.

The DREAM Act would help the Dreamers become legal.

Le DREAM Act aiderait les Rêveurs à devenir légaux.

DREAM is a long acronym that's kind of hard to remember, but I will tell you that A.M.

DREAM est un long acronyme assez difficile à retenir, mais je vais vous dire qu'A.M.

stands for "alien minors."

signifie "mineurs étrangers".

It can be confusing to hear different words that basically refer to the same thing.

Il peut être déroutant d'entendre des mots différents qui se réfèrent fondamentalement à la même chose.

Illegal immigrants, undocumented immigrants, illegal aliens.

Les immigrés illégaux, les immigrés sans papiers, les étrangers en situation irrégulière.

"Illegal alien" is probably still used in official documents, but it's not something you hear in conversation.

« Extraterrestre illégal » est probablement encore utilisé dans les documents officiels, mais ce n'est pas quelque chose que vous entendez dans la conversation.

Your use of "illegal" or "undocumented"

Votre utilisation de "illégal" ou "sans papiers"

can reflect your political position, so choose your words carefully.

peut refléter votre position politique, alors choisissez vos mots avec soin.

In official contexts, you might also come across the terms "foreign nationals" and "noncitizens."

Dans les contextes officiels, vous pouvez également rencontrer les termes « ressortissants étrangers » et « non-ressortissants ».

They refer to the same thing: people in the U.S. who don't have citizenship.

Ils font référence à la même chose : les personnes aux États-Unis qui n'ont pas la citoyenneté.

A lot of immigrants are here in the U.S. legally. Some received the right to live and work in the country permanently.

Beaucoup d'immigrants sont ici aux États-Unis légalement. Certains ont reçu le droit de vivre et de travailler dans le pays de façon permanente.

They receive green cards. They are green card holders.

Ils reçoivent des cartes vertes. Ils sont détenteurs de la carte verte.

I'm not mistaken, they're also called permanent residents,

Je ne me trompe pas, on les appelle aussi résidents

permanent resident aliens, and lawful permanent residents.

permanents, étrangers résidents permanents et résidents permanents légaux.

With all the different terminology, you can see how it's often simpler to talk about "legal and illegal immigrants."

Avec toutes les terminologies différentes, vous pouvez voir à quel point il est souvent plus simple de parler d'"immigrants légaux et illégaux".

I also think it's easier to remember "green card holder" and "undocumented immigrants."

Je pense aussi qu'il est plus facile de se souvenir de "titulaire de la carte verte" et "immigrants sans papiers".

"Alien" by the way, always makes me think of an extraterrestrial, a person from another planet.

"Alien" d'ailleurs, me fait toujours penser à un extraterrestre, une personne d'une autre planète.

I don't think I'm the only one without association.

Je ne pense pas être le seul sans association.

Immigration is a hot topic right now because of the numbers. You'll hear the word "influx."

L'immigration est un sujet brûlant en ce moment à cause des chiffres. Vous entendrez le mot "afflux".

"An influx of migrant families." That's a large number of arrivals at our border.

"Un afflux de familles migrantes." C'est un grand nombre d'arrivées à notre frontière.

We have a high number of people seeking entry. Note the uses of the word "entry."

Nous avons un grand nombre de personnes qui cherchent à entrer. Notez les utilisations du mot "entrée".

Seeking entry -- meaning they want to come in.

Chercher à entrer - ce qui signifie qu'ils veulent entrer.

Gaining entry -- they're allowed to come in.

Obtenir l'entrée - ils sont autorisés à entrer.

Being denied entry -- they're not allowed to come in.

Se voir refuser l'entrée - ils ne sont pas autorisés à entrer.

The southern border with Mexico is where much of the present trouble is.

La frontière sud avec le Mexique est l'endroit où se trouvent une grande partie des problèmes actuels .

A port of entry is the place where people arrive and enter the country.

Un port d'entrée est l'endroit où les gens arrivent et entrent dans le pays.

Back in the late 1800s when my ancestors came from Eastern Europe,

À la fin des années 1800, lorsque mes ancêtres sont venus d'Europe de l'Est,

the main port of entry was New York. They arrived by ship.

le principal port d'entrée était New York. Ils sont arrivés par bateau.

History has shown us that large waves of immigration, whether they're from Eastern Europe,

L'histoire nous a montré que les grandes vagues d'immigration, qu'elles viennent d'Europe de l'Est, de

China, Mexico,

Chine, du Mexique,

usually lead to worry.

suscitent généralement des inquiétudes.

Concerns about resources and public safety are understandable,

Les inquiétudes concernant les ressources et la sécurité publique sont compréhensibles,

But extreme fear can take the form of xenophobia.

mais la peur extrême peut prendre la forme de xénophobie.

That's the fear of people from other countries,

C'est la peur des gens d'autres pays, la

fear of foreigners.

peur des étrangers.

It's one thing to be cautious or even uncomfortable, but xenophobes feel hatred towards foreigners.

C'est une chose d'être prudent ou même mal à l'aise, mais les xénophobes ressentent de la haine envers les étrangers.

It's not rational, and it's not fair, but it's also not fair to say that xenophobia is unique to the United States.

Ce n'est pas rationnel et ce n'est pas juste, mais il n'est pas non plus juste de dire que la xénophobie est unique aux États-Unis.

Prejudice exists in many places.

Les préjugés existent dans de nombreux endroits.

Prejudice is an unfair feeling. It's an unfair dislike one person has for another.

Le préjugé est un sentiment injuste. C'est une aversion injuste qu'une personne a pour une autre.

"Prejudice" has only one pronunciation. "Xenophobia" has two. Listen.

"Prejudice" n'a qu'une seule prononciation. La "xénophobie" en a deux. Ecoutez.

Xenophobia.

Xénophobie.

Xenophobe.

Xénophobe.

Xenophobic.

Xénophobe.

A xenophobe would be in favor of deportation.

Un xénophobe serait favorable à l'expulsion.

That's the act of removing a noncitizen from the country because they're not here legally.

C'est l'acte d'expulser un non-citoyen du pays parce qu'il n'est pas ici légalement.

"Deportation" is the noun, for example: Some immigrants live in fear of deportation.

« Déportation » est le nom, par exemple : certains immigrants vivent dans la peur de la déportation.

"Deport" is the verb: A country can deport an immigrant who has committed a crime.

« Expulser » est le verbe : Un pays peut expulser un immigré qui a commis un crime.

Immigrants are deported under every administration.

Les immigrés sont expulsés sous toutes les administrations.

Deportations can be complicated issues, especially when families are involved.

Les expulsions peuvent être des problèmes compliqués, surtout lorsque des familles sont impliquées.

Those who support major immigration reform want families to be protected.

Les partisans d'une réforme majeure de l'immigration veulent que les familles soient protégées.

Families have been broken up upon entry at the border, and families have been broken up when one member is deported.

Des familles ont été brisées à l'entrée à la frontière, et des familles ont été brisées lorsqu'un membre est expulsé.

One agency name you'll hear in connection with deportations is ICE.

Un nom d'agence que vous entendrez dans le cadre des expulsions est ICE.

That's an acronym. It stands for Immigration and Customs Enforcement.

C'est un acronyme. Il signifie Immigration et douanes.

ICE is a federal agency, and they're basically in charge of maintaining border security and

L'ICE est une agence fédérale, et elle est essentiellement chargée de maintenir la sécurité des frontières et de

preventing illegal immigration. If an immigrant is deported, it's done by ICE agents.

prévenir l'immigration illégale. Si un immigrant est expulsé, cela se fait par des agents de l'ICE.

On any current issue, there are extreme positions. Some want the U.S. to be a place of refuge for all.

Sur toute question d'actualité, il y a des positions extrêmes. Certains veulent que les États-Unis soient un lieu de refuge pour tous.

"Refuge" is a place of safety; its protection from danger.

« Refuge » est un lieu de sécurité ; sa protection contre le danger.

Others say border control should be strengthened. There should be no illegal entry or forgiveness for illegal entry.

D'autres disent que le contrôle aux frontières devrait être renforcé. Il ne devrait y avoir aucune entrée illégale ou pardon pour entrée illégale.

The main problem is that we have immigration laws, but the laws aren't working.

Le principal problème est que nous avons des lois sur l'immigration, mais les lois ne fonctionnent pas.

So what's the problem? Is the problem with the laws themselves?

Donc quel est le problème? Le problème vient-il des lois elles-mêmes?

Or is the problem with enforcement? Again Americans argue.

Ou est le problème avec l'application? Encore une fois, les Américains se disputent.

We argue about the solutions, too. Does border control mean that we need a border wall? Is the cost worth it?

Nous discutons aussi des solutions. Le contrôle des frontières signifie-t-il que nous avons besoin d'un mur frontalier ? Le coût en vaut-il la peine ?

If we reform our immigration laws, how should they be rewritten?

Si nous réformons nos lois sur l'immigration, comment devraient-elles être réécrites ?

Note that we can reform our laws, rewrite our laws, we can change our laws.

Notez que nous pouvons réformer nos lois, réécrire nos lois, nous pouvons changer nos lois.

We can also keep our laws, enforce our laws, and uphold our laws.

Nous pouvons également observer nos lois, appliquer nos lois et faire respecter nos lois.

Okay. Let's move from a set of verbs to a set of nouns.

D'accord. Passons d'un ensemble de verbes à un ensemble de noms.

There are some words that shouldn't be confused in the discussion about immigration.

Il y a des mots qu'il ne faut pas confondre dans la discussion sur l'immigration.

Migrants are people who move from one place to another like the U.S., hoping to find work.

Les migrants sont des personnes qui se déplacent d'un endroit à un autre comme les États-Unis, dans l'espoir de trouver du travail.

That's why you'll hear the phrases "migrant workers" or "economic migrants."

C'est pourquoi vous entendrez les expressions « travailleurs migrants » ou « migrants économiques ».

Migrants might not necessarily want citizenship. They want a better life.

Les migrants ne veulent pas nécessairement la citoyenneté. Ils veulent une vie meilleure.

Migrants might have plans to go back to their home countries.

Les migrants peuvent avoir l'intention de retourner dans leur pays d'origine.

Immigrants come to a new country with the intention of resettling.

Les immigrants arrivent dans un nouveau pays avec l'intention de se réinstaller.

Refugees and asylum seekers are similar, but they are different. Here's what I understand.

Les réfugiés et les demandeurs d'asile sont similaires, mais ils sont différents. Voici ce que je comprends.

Refugees are given refugee status. They were forced to leave their homes, so they come to a new country and receive protection.

Les réfugiés reçoivent le statut de réfugié. Ils ont été forcés de quitter leurs maisons, alors ils viennent dans un nouveau pays et reçoivent une protection.

Asylum seekers want protection,

Les demandeurs d'asile veulent une protection,

but they're still waiting for it, and they may not get it if it's

mais ils l'attendent toujours, et ils ne l'obtiendront peut-être pas s'il est

determined that their lives were not in danger back in their home countries.

déterminé que leur vie n'était pas en danger dans leur pays d'origine.

Note these collocations with the word "asylum": asylum seekers,

Notez ces collocations avec le mot « asile » : demandeurs d'asile,

seek asylum,

demander l'asile,

apply for asylum, claim asylum,

demander l'asile, demander l'asile,

curb asylum seekers,

freiner les demandeurs d'asile,

curb asylum claims.

freiner les demandes d'asile.

The verb "curb" means to reduce or limit.

Le verbe "freiner" signifie réduire ou limiter.

When it comes to asylum claims,

En ce qui concerne les demandes d'asile,

it's the government's difficult job to decide who is truly a refugee and who might be trying to take advantage of

c'est la tâche difficile du gouvernement de décider qui est vraiment un réfugié et qui pourrait essayer de profiter des

humanitarian programs.

programmes humanitaires.

Then for all those who receive refugee status, how should they be helped?

Alors pour tous ceux qui reçoivent le statut de réfugié, comment faut-il les aider ?

The dangerous place for a migrant to be is in limbo. That's the state of being nowhere.

L'endroit dangereux pour un migrant est dans les limbes. C'est l'état d'être nulle part.

Some migrants are in limbo as they wait for their fate to be decided.

Certains migrants sont dans l'incertitude en attendant que leur sort soit décidé.

One problem is that everything takes time.

Un problème est que tout prend du temps.

How can we speed up processing at the border? How can asylum seekers get hearings more quickly?

Comment pouvons-nous accélérer le traitement à la frontière? Comment les demandeurs d'asile peuvent-ils être entendus plus rapidement ?

There are numerous pending cases of asylum claims.

De nombreux cas de demandes d'asile sont en cours.

Perhaps many of these claims are credible and legitimate,

Peut-être que bon nombre de ces réclamations sont crédibles et légitimes, c'est-à-

meaning believable and real, but it takes time for claims to go through our immigration court system.

dire crédibles et réelles, mais il faut du temps pour que les réclamations passent par notre système judiciaire d'immigration.

Some are in favor of having migrants apply for asylum outside the U.S., not upon arrival. Would that help?

Certains sont favorables à ce que les migrants demandent l'asile en dehors des États-Unis, et non à leur arrivée. Cela aiderait-il ?

Would that be difficult?

Serait-ce difficile ?

Immigration is a sensitive topic. It's a topic that should be discussed with maturity and absence of hatred.

L'immigration est un sujet sensible. C'est un sujet qui doit être abordé avec maturité et sans haine.

I invite you to share your views in the comments, but please be respectful.

Je vous invite à partager vos opinions dans les commentaires, mais soyez respectueux.

I also believe that all sides should have a voice of this discussion.

Je crois aussi que toutes les parties devraient avoir leur mot à dire dans cette discussion.

No one is necessarily right or wrong because of their ethnicity,

Personne n'a nécessairement raison ou tort en raison de son appartenance ethnique, de sa

nationality, race, or political affiliation.

nationalité, de sa race ou de son affiliation politique.

Let's be open to different points of view. Some people are liberal and open to major reforms.

Soyons ouverts aux différents points de vue. Certaines personnes sont libérales et ouvertes aux grandes réformes.

Some people are conservative and prefer to preserve established practices.

Certaines personnes sont conservatrices et préfèrent préserver les pratiques établies.

And some people take a middle position and have a moderate view on this topic.

Et certaines personnes adoptent une position intermédiaire et ont une opinion modérée sur ce sujet.

Where do you stand? You're welcome to state your position in the comments.

Où en êtes-vous ? Vous êtes invités à indiquer votre position dans les commentaires.

Immigration is truly an important issue right now, and I encourage you to read about it and to listen to news articles.

L'immigration est vraiment une question importante en ce moment, et je vous encourage à lire à ce sujet et à écouter les articles de presse.

There'll be a lot more discussion as we get closer to the U.S 2020 presidential election.

Il y aura beaucoup plus de discussions à l'approche de l'élection présidentielle américaine de 2020.

That's all for now. If you enjoy current issues and learning related vocabulary,

C'est tout pour le moment. Si vous aimez les questions d'actualité et l'apprentissage du vocabulaire associé,

please subscribe for more of my lessons, and don't forget to like this video!

veuillez vous abonner pour plus de mes leçons, et n'oubliez pas d'aimer cette vidéo !

If you'd like to discuss this topic or another topic with me, there are a few different options.

Si vous souhaitez discuter de ce sujet ou d'un autre sujet avec moi, il existe différentes options.

First, you can visit my website and book a 30-minute private lesson.

Tout d'abord, vous pouvez visiter mon site Web et réserver une leçon privée de 30 minutes.

Second, as a Truly Marvelous member of my channel, you can have a 15-minute Skype call each and every month.

Deuxièmement, en tant que membre Truly Marvelous de ma chaîne, vous pouvez avoir un appel Skype de 15 minutes chaque mois.

Lastly, sometimes I'm able to pair up students who want to share the cost of a private lesson.

Enfin, il m'arrive parfois de jumeler des élèves qui souhaitent partager le coût d'un cours particulier.

So if you'd like conversation practice in a small group,

Donc, si vous souhaitez pratiquer la conversation en petit groupe,

contact me through my website. I'll put all the links in the video description.

contactez-moi via mon site Web. Je mettrai tous les liens dans la description de la vidéo.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

I invite everyone to follow me on Facebook, Twitter, Instagram, and the app Kiki Time. All the links are in the video description.

J'invite tout le monde à me suivre sur Facebook, Twitter, Instagram et l'application Kiki Time. Tous les liens sont dans la description de la vidéo.

Be sure to subscribe to my YouTube channel and turn on notifications.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube et d'activer les notifications.